內容簡介
我們都是聽故事長大的。聽故事書長大的孩子,從小喜歡閱讀。睡前點亮一盞魔法燈,為孩子開啟智慧與分享愛。 《夜燈的魔法I》大受好評,所以才有了《夜燈的魔法II》。 書中有20則故事,討論的主題包括害羞、孤立與寂寞等,希望能夠同時加強孩子的自信、愛、分享、勇氣和耐心等觀念,鼓勵孩子探索生命路途中可能遭遇到的特定情境。 童年的各種經驗對孩童的成長至關重要。充滿愛、安全感與鼓勵的快樂童年,就跟感官與想像所接受的刺激一樣,培養孩子的自尊與自信,發展出正向樂觀的生命態度。 每一個故事都用同樣的方式展開──讓孩子閉上眼睛,提起魔法燈,想像自己走在神奇小徑上〈進入夢的國度〉,魔法燈會為他們照亮路途。
作者介紹
安妮‧希瓦蒂(Anne Civardi) 於出版業服務多年,著作、編輯的童書多達四十餘本,小說類與非小說類皆有。 喬伊絲‧鄧巴(Joyce Dunbar) 為暢銷童書作家,所著作童書多達六十餘冊,已拍攝為電視卡通的《老鼠與鼴鼠》(The Mouse and Mole)系列故事即為其作品。 凱特‧派提(Kate Petty) 寫作童書資歷達二十餘年,其著作曾入圍童書獎(The Children's Book Award)。 凱倫‧華萊士(Karen Wallace) 為加拿大出生的童書作家,旅居英國,著作等身,屢獲各項童書獎像,包括泰晤士報教育副刊(Times Educational Supplement)青少年組獎、美國家長選擇推薦(Parent's Choice Award)金獎等。 導讀人簡介 大衛.方塔納(David G. J. Fontana Ph.D.) 英國知名的心理學家、心靈學者、大學教授,於2010年辭世。 譯者簡介張琇雲、建功高中「英文譯點通」課程學生 教師十餘載,譯作三十本。前者負傳道授業解惑之重任,後者有傳知正典信實之期許,筆耕半生,臨深履薄。適值指導學生翻譯《夜燈的魔法II》一書,有幸結合兩個角色,更種下翻譯的種子,期望在可遇的餘生見證其發揚。
目次
譯序前言關於這本書給父母的話父母需要具備的知識──大衛.方塔納兒童的發展想像力的重要找到平靜建立自信故事的影響力念故事給孩子聽專心的技巧肯定句準備開始囉20則靜心的故事樂於助人的狐狸(善待他人)捉星星的人(讓他人享受光榮)返回企鵝島(幫助別人)綿羊的拿手好歌(看重自己的天賦才能)影子小孩(負責)鱷魚的好朋友(別干預他人事務)討人喜歡的怪物(試著別評斷他人)紅色喇叭花(勤學好問)彩虹貓(享受每一刻)丁奶奶的新家(接受改變)小精靈的故事(既往不咎)奇幻草原(滿意原來的自己)冬眠(別庸人自擾)與月光仙子共舞(信任自己)猴王(別讓他人失望)帶來歡笑的泡泡(每日開懷大笑)泥人(以生為自己為榮)一件值得微笑的事(正向思考)好多的五寶果(接受自己的錯誤)好奇的袋鼠(耐住性子)視覺化思考的技巧視覺化的力量幫助孩子做視覺化思考三個視覺化的小練習附錄價值觀與問題索引致謝