透過地理、地名、地圖解開這座魅力之都的謎團！　　　　「蹴上」這個地名的背後，透露出源義經的殘酷？　　　　「祇園」之名源自佛道修行的地點？　　　　大文字的「大」字在國土地理院的地圖上找得到！？　　　　古代京都曾有個僅次於琵琶湖的巨大湖泊？　　　　京都竟然有兩座二条城！？　　　　「京野菜」究竟有什麼得天獨厚的條件？　　　　本書將橫跨古今，介紹隱藏在地理、地名、地圖背後讓人意外的京都歷史軼事。寫滿了只靠觀光絕對不會知道的京都雜學！是一本讓京都變得更有趣的知識型導覽書！　　　　在日本眾多都市之中，再沒有比京都歷史悠久、擁有這般值得向全世界誇耀的文化遺產與得天獨厚的大自然了。　　　　除了這些優點之外，京都一面保護著傳統文化與藝術，同時比近代成為首都的東京更早一步著手進行現代化改革，充滿著革新的氣息，學生人數與諾貝爾得獎者數也無人能敵，堪稱日本第一的學問之都。擁有百變風貌的京都確實讓人無法厭倦。　　　　自從桓武天皇打造平安京以來，京都雖歷經了繁榮與衰退，但仍保留著猶如棋盤狀縱橫的大街小巷。　　　　之後，一舉奪取天下的豐臣秀吉大幅改造了京都的街景後，獨特的街廓與地名就此而生。許多如「一口」、「太秦」等讀音難解的地名，以及「天使突拔」、「閻魔前町」這類怪異的町名，也源自那次的大改造。　　　　象徵傳統的京都一直守護著自古傳承的風俗習慣，例如原本是為了鎮壓瘟疫與怨靈而從平安時代開始舉行，至今已延續一千二百年之久的祇園祭，以及以大文字聞名的五山送火都是其中之一。　　　　此外，京都屬於三面環山的典型盆地，這種獨特的地形造就了獨特的氣候與風土，也因此孕育出聞名全日本的名水與豐富的飲食文化。以如此純淨的水為原料的產業因而繁盛，也催生出「京野菜」等特產品。　　　　此外，神社佛閣這些文化遺產也集中在京都。光憑這些文化遺產，每年就吸引許多從日本全國，甚至是從世界各地前來的旅客造訪。　　　　今年是我第七次負責「京都檢定（京都觀光文化檢定資格考試）」公式參考書的監修者，這項資格考試的人氣之高，吸引許多應試者從全國各地前來應考，而當我監修考題時，也再次深切地感受到再也沒有像京都這樣處處都能作為考題的都市。　　　　從古至今，不管在任何時代，京都這座都市在歷史之中都扮演著重要的角色。不管是平安時代，還是源平武家時代、織田．豐臣的時代、家康的時代、幕末與近代，京都都是歷史舞台的中心。　　　　本書寫作的目的，就是要深入探討如此令人玩味的京都之謎，期待本書的內容能成為讀者們旅遊京都之際的隨身資訊！　　

森谷尅久　　1934年生於京都，立命館大學大學院文學研究科碩士，主修都市文化史、生活文化史與資訊文化史。曾任京都市歷史資料館初代館長、京都市文化財保護審議會委員、平安遷都1200年協會理事、京都大學講師、栗東市藝術文化會館館長。現為武庫川女子大學名譽教授。是京都的文化、祭典、歷史、風俗領域的第一把交椅，亦負責京都檢定公式教科書的監修。著有《京都的大路小路 正．續》、《京都的祭典曆》、《洛中洛外圖大觀》（小學館）、《以地名閱讀的京之町 上．下》（PHP）、《京都大辭典》（淡交社）、《京都千年》（講談社）、《圖說 京都府的歷史》（河出書房新社）、《京都市的地名》、《京都的歷史》全10卷（平凡社）、《化政文化的研究》（岩波書店）以及其他相關著作。譯者介紹許郁文　　輔仁大學影像傳播學系畢業。　　因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。　　曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。　　歡迎大家透過臉書認識我。　　Facebook: baristahsu　　Email: baristahsu@gmail.com

前言第1章 不可思議地圖 走訪探索京都之謎地圖的右側寫著「左京區」，左側卻寫著「右京區」之謎京都特有的地址標示方式　「上行」、「下行」、「東入」、「西入」是什麼意思？常說京都的街道是「棋盤狀」　那棋盤上的一格到底有多大？「大文字」的「大」也標示在國土地理院的地圖中流經京都街區的「鴨川」與「賀茂川」明明是同一條河，為何寫成不同漢字？遊廓「島原」這個地名為何沒出現在地圖上？每十人就有一人是大學生！京都是日本屈指可數的大學城從修學旅行勝地到年輕人的鬧區　千變萬化的新京極據點「古都」的刻板印象雖然強烈，但京都其實也是鐵道都市日本最早出現路面電車的不是東京，而是京都！日本首間近代小學於京都誕生讓京都一舉近代化　琵琶湖疏水工程的背景日本首次的驛站接力賽是以京都三条大橋為起點引爆應仁之亂的「西陣」　為何這項傳統產業會於此地誕生？電影攝影棚發展的原因　東洋好萊塢「太秦」的祕辛 第2章 新名勝導覽 旅遊指南未記載的另一個京都志士奔馳而過的幕末京都至今仍然存在有東寺卻沒有西寺的原因是？為什麼本願寺要分成東本願寺與西本願寺？東福寺的重要文化遺產居然是室町時代的「廁所」京都也曾有不遜於奈良或鎌倉的巨大佛像京都供奉長鬍鬚的楊貴妃之謎三十三間堂的千手觀音像為什麼會有一千零一座之多？為什麼清水寺境內會有蝦夷首長的慰靈碑？坂本龍馬得以在京都立墓，全拜松下幸之助之賜京都御所的屋頂居然有被金屬網罩住的猴子？位於京都的中心「肚臍」到底在哪裡？為什麼金戒光明寺會有會津藩士的墓？為什麼金閣寺貼金箔，銀閣寺卻沒貼銀箔？沒想到京都曾有另一座二条城！原是天皇家別墅的桂離宮，為什麼會有基督徒的燈籠？世上少見的三柱鳥居是為了什麼興建的呢？龍安寺石庭裡的十五塊石頭藏有密碼？「絕世美女」的最後身影　一窺小野小町的衰老樣貌鞍馬寺的魔王尊是天狗的化身還是來自金星的宇宙人？ 第3章 魔界導覽 尋訪京都的神祕景點鳥邊野 人們曝屍荒野的風葬之地養源院 天花板浮現血手印與人型血痕三条河原 死者的怨靈與憎恨四處橫行的死刑場白峯神宮 籠罩著於政爭落敗的崇德天皇的怨念之處積善院 為何會在此供奉名為「吃人地藏」的地藏菩薩真如堂 發現安倍晴明復活的證據河原院 被譽為光源氏雛型的幽靈男彷徨之地宴之松原．啊哇哇之辻 鬼怪與魑魅魍魎橫行、襲擊百姓的都大路一条戾橋 亡者死而復生的神奇之橋深泥池 最常目擊幽靈的水池崇道神社 至今仍能感受到死於非命的早良親王的靈氣之處船岡山 平安京的封魔靈山曾經化為送葬場所貴船神社 自古傳承的咒術「丑時參拜」到底是什麼意思？一文橋 因付不出過橋費而被斬殺者的冤魂四散之地千兩松慰靈碑 因為新撰組隊士的幽靈作祟，所以石碑不可移動半分？ 第4章 稀奇古怪地名 特殊地名的尋根之旅如今仍出現在地名裡的「口」到底所指何物？[京之七口]貫穿天使？怎麼會有如此大膽的地名[天使突拔]以舞妓聞名的花街之名竟源自佛道修行地[祇園]象徵秀吉權力的町名，到底是什麼的正面？[正面町]惡王子指的是誰？[惡王子町]名稱的由來很直接，就是曾有甜饅頭店在此[饅頭屋町]這裡以前有很多蜈蚣嗎？奇妙町名的由來[百足屋町]現在的地名很符合京都風情，但過去的名字就有點……[錦小路]就字面直接讀的發音是「sento」，為什麼要念作「ponto」呢？[先斗町]形象幻滅？顯現英雄源義經多麼殘忍的地名[蹴上]南北貫通京都市內的道路，到底什麼東西有千根之多？[千本通]為什麼要取一個這麼令人畏懼的名字呢？[閻魔前町]在最高格調的花街裡有七間茶屋而得名[上七軒]路邊攤與市場雛型的立賣，這裡早期到底在賣什麼？[上立賣]隱藏在兩種讀音裡的可怕傳說[西院]幻化為何物？充滿古代人思維的地名[化野]日本好萊塢，外來豪族秦氏的據點[太秦]讀成「misasagi」或「goryou」兩者截然不同[御陵]為什麼「一口」要念成「imoarai」呢？[一口]聽來是個吉利的地名，但其實原本是埋葬屍體的庭園[祝園] 第5章 歷史地圖 京都誕生背後隱藏的「先天條件」日本三景之一的「天橋立」居然花了三千五百年才完工！京都曾有僅次於琵琶湖的巨大湖泊？京都之所以能擁有悠久的歷史，全因具備高超的治河技術？河川從頭頂流過？京都有很多「天井川」的理由京都在地產業發展全靠京都的名水京都特有的京野菜誕生的地理條件是？京都其實有火山也有溫泉！去京都要說成「上洛」而非「上京」的理由由豐臣秀吉劃分的分界線　「洛中」與「洛外」的分法象徵京都的「東山三十六峰」真的有三十六座山？覬覦天下的大名都以京都為目標，超過五十座城的戰國時代為什麼古墳都集中在丹後？