《安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國 新加坡》摻摻，意指什麼都要、什麼都有、不純粹、混合起來什麼東西最能代表新加坡？是海南雞飯、新式英語、還是《小孩不笨》？是印度煎餅、周末擠滿移工的小印度、還是全世界唯一將泰米爾語作為官方語言的憲法？是市井馬來語、甘榜炒飯、還是馬來語國歌？新加坡是異質的，同一個新加坡，對於這座島上的所有人感受都不同，正因為這座城市自古以來的流動特性，迎接了各式各樣的人們來到此處。這個面積僅七一九‧一平方公里的國家，居住於此的新加坡人很喜歡拿自己國家很小這件事來說笑，但在有限的國土上，這個國家卻試圖蘊含最大的可能性，這是「摻摻」的精神，也是「驚輸」的性格。然而在外人眼中，這裡異質而混合的語言、種族，以及媒體印象中的正面強盛印象，都令人對這座城市充滿想像。無論這個想像多麼似是而非。究竟為何這個歷史短、地理位置特殊的地方，能夠成為東南亞唯一已開發國家？是什麼原因讓新加坡走到今天的樣貌？我們將透過一個年輕學生之眼，從政治、殖民歷史、語言、飲食、觀光等角度來觀察新加坡內裡的樣貌。例如在語言方面，新加坡的日常對話裡融會許多種語言，複雜度高(一個句子或一段話中就夾雜了類似福建話、馬來語、客語、英語等)。相較於同為移民大國的美國，可以用英語盡量化約差異，可是在新加坡，所有外來文化都透過語言留下深刻的印記。真實現況與背後成因都值得耙疏釐清。政治方面，今日新加坡的富強與過去英國殖民有關、或留英的前總理李光耀強力將英國那套搬演於新加坡所致？現在我們所見的富強背後有什麼隱憂？美麗背後的哀愁亦值得一書。更值得玩味的是，無論自然或歷史資源皆稱不上豐富的新加坡可以成為觀光勝地。身處其中後是否覺得幻滅或是更深受吸引？這些，對同樣屬於小國寡民的台灣讀者來說也能提供一些討論空間。

作者介紹萬宗綸 新加坡國立大學語言研究所畢業，台大地理系畢業。關心身心障礙議題和語言的文化政治。在旅行中找尋亞洲，在書寫中找尋觀點，最喜歡的小鎮叫卓蘭。

作者序畫一幅摻摻「摻摻」是新加坡華語的一個詞，《聯合早報》認為這個詞的概念是「什麼都要、什麼都有、不純粹、混合起來」。新加坡政府從一九八○年代以來，訴求發展出一種新加坡的國族身分（national identity），他們雖然要西方的現代性，卻也要亞洲的文化元素。儘管口號喊的是「一個新加坡」和「一種新加坡人」，但仔細端詳，裡頭卻是「摻摻」。新加坡是異質的，同一個新加坡，對於這座島上的所有人感受都不同，正因為這座城市自古以來的流動特性，迎接了各式各樣的人們來到此處，什麼東西最能代表新加坡？是海南雞飯、新式英語、還是《小孩不笨》？是印度煎餅、周末擠滿移工的小印度、還是全世界唯一將泰米爾語作為官方語言的憲法？是市井馬來語、甘榜炒飯、還是馬來語國歌？這座島嶼，既被稱作星國、又被稱作獅城，主權國家與全球城市似乎是兩個矛盾的大方向，要怎麼在維繫國族身分的同時，又接受來自全世界的人口與資本流動？新加坡政府在當中試圖做到的調和，難道都沒有疏漏嗎？這是一個面積僅七一九‧一平方公里的國家，約二‧六個台北市大，但香港又是他的一‧五倍大。若講城市，北京、曼谷、上海都比獅城來得大，首爾、東京也沒有小過新加坡多少。新加坡人其實很喜歡拿自己國家很小這件事來說笑，但在有限的國土上，這個國家卻試圖蘊含最大的可能性，這是「摻摻」的精神，也是「驚輸」的性格。這本書中之所以少用「南洋」一詞，是因為希望能從我在這座島嶼經歷到的事物出發，像是「南洋」、「中南半島」這樣的語彙，都曾被本地朋友指為過於中國或北方中心，儘管他們可能是老一輩新加坡華人慣用的詞彙，但既然我接觸的多為年輕一輩已經無法再以「華僑」稱之的新加坡人，我將暫時拋開這樣的語言。基於這個緣故，此書也不會對於新加坡政治有過多著墨，除非是在獅城的日子中，跟我親身經歷的事情相關，抑或曾聽過街頭巷議討論過、朋友們跟我提及過。感謝我的家人，讓我得以有機會透過我在新加坡待的三百多個日子，貼身地描繪這個台灣人好似熟悉卻又不那麼理解的國家，這本書希望以我的第一人稱視角敘述新加坡的複雜面貌，基於我所見到的人事物，肉身地書寫出獅城的摻摻性格，不帶保留。雖然此書並非學術書籍，但仍然基於倫理考量，此書中的人名皆為假名。我將這本書，獻給我生命中所有重要的人們，猶如我第二個家的新加坡以及我摯愛的台灣。

安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國 新加坡－目錄導覽說明第一部 安身立命 3獅城Online 3武吉士──變裝的城區 8說一口「新加坡語」 12我家住在裕廊東 20中國房東與樓下安娣 25第二部 中國、中國 29MCIO到CMIO 29講華語運動 35班上有個台灣小哥 40喔，台灣華人！ 46第三部 Majulah Singapura（前進吧，新加坡！） 52新加坡淪陷：三年零八個月 52李光耀的眼淚與SG50 59李顯龍解散國會 65第四部 小紅點的逆襲 69星版《穹頂之下》 69第三中國？ 75馬習會在獅城 78第五部 新加坡大陸 84馬來西亞與新加坡的邊境：新山 84新加坡租借地：民丹島 89最後的甘榜：烏敏島 94第六部 你的新加坡 99通屬城市 99城市裡的族裔飛地 102文藝復興 111嚴刑峻法？ 115吃的學問 120作伙呷飯 130第七部 再別獅城 135粉紅點緊急狀態 135對望香港 138醒來吧，克理斯坦 141異鄉人 145最後的晚餐 152