★全球最權威的酒駕歷史及其防制全紀錄為什麼在無數的悲劇和重罰下，許多人還是輕易地選擇了酒駕？不要酒後駕車──這條規則看似再簡單不過，卻太常被眾人所漠視。雖然消滅酒駕的歷史差不多和汽車的存在一樣久，但每一波阻止醉漢駕車的運動，總是被一個又一個醉鬼撞得顛簸難行。對於這個議題，勒那博士講述了在美國拉鋸已久的兩種立論：強烈反對酒駕的一派，以及堅信酒駕問題被過度誇大與管控的另一派。身為公共衛生學教授和醫學史學家，勒那博士探究這兩種對立觀點存在的原因，並從美國人對飲酒、駕車、個人主義和公民自由的信念脈絡下，全面檢視酒駕問題。即使酒駕造成的傷亡不斷增加，遭喪親之痛的人組成倡導團體，熱誠推動教育和立法，但是大多數人依舊不願採取更強勢的步驟來解決問題。勒那博士把這種態度歸因於人們對飲酒和駕車的熱愛、未完備的大眾運輸系統、酒商遊說團體的強勢，以及對禁酒令的反彈延燒至今。本書引人入勝地探討了酒駕歷史、民間與專業人士終止酒駕的努力，以及民眾對個人自由極限一再的挑戰與測試。為什麼經過了數十年的警告，人們還是選擇在酒醉時駕車？本書提供了至關重要的歷史教訓，有助於理解酒駕這古老的流行病，以及「分心駕駛」這新型的流行病。

拜仁．勒那Barron H. Lerner醫師、歷史學家、哥倫比亞大學醫療及公衛教授，著有《感染與隔離》（Contagion and Confinement）與《當病情見光時》（When Illness Goes Public），最為人所知的著作《乳癌戰爭》（The Breast Cancer Wars）榮獲美國醫學史學會的威廉．威爾施獎，並獲美國圖書館協會指定為年度好書。他定期為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《哈芬頓郵報》、《Slate電子雜誌》等知名媒體撰寫臨床醫學、生物倫理學、醫學史等主題的文章。他也是全國公共廣播電台（NPR）眾多節目中的常客，在醫學、環保、科學等類型的節目中擔任來賓。林子忻(總審訂)臺大醫學院醫學系醫學士、美國波士頓大學公共衛生碩士與醫療經濟學博士。現任臺大醫院創傷醫學部創傷外科主任、臺大醫院醫療糾紛關懷小組諮詢顧問醫師，以及臺灣外傷醫學會理事、金管會金融消費評議中心醫療諮詢委員、臺灣酒駕防制社會關懷協會監事。譯者簡介林志懋台灣大學物理系肄業、哲學系畢業，曾任職雜誌社、出版社，現專職翻譯。譯有《數學巨人哥德爾》、《光的故事》、《公尺的誕生》（合譯）、《補腦全書》、《巴西，如斯壯麗：傳奇總統卡多索回憶錄》、《萬物運動大歷史》等書。

各界讚譽專文推薦　不再有下一個酒駕犧牲／柯文哲專文推薦　喝酒是大代誌／陳為堅專文推薦　讓駕駛者都「零酒駕」的開往幸福家門／陳敏香導　　讀　酒駕，沒有標準解答／黃俊雄中文版出版說明　反酒駕是人權運動／林美娜前　言導　論　傷害何在？．應酬飲酒與酒醉駕駛　　　．對酒駕的態度轉變第一章　酒駕的發現．從禁酒到解禁　　　　　　．酒駕者的分類　　．酒醉測定器登場　　　　　．失能駕駛的準則　　．震驚全國的悲劇　　　　　．駕駛座上的殺手第二章　科學與政府加入戰局．過於寬容的罰則　　　　　．啤酒的銷售榮景　　．吐氣酒測儀的誕生　　　　．轉型為公衛問題　　．法令的強化　　　　　　　．新的酒精與安全標準第三章　反酒駕媽媽接掌大旗．一波接一波的爭議　　　　．酒精安全行動計劃　　．無人理會的哭喊聲　　　　．艾肯的聖戰　　．被激怒的母親　　　　　　．對酒駕宣戰．反酒駕運動的巔峰　　　　．反酒派反守為攻第四章　運動的成熟與分裂．嚇阻的效果　　　　　　　．預警原則與科學論證之爭．另一道裂痕　　　　　　　．停止廣電酒促計劃　　．被忽略的飲酒情境　　　　．分歧的見解．爭議的邀請函　　　　　　．研討會的建議第五章　律師、自由意志論者與酒商說客反擊．反酒駕要角投身敵營？　　．質疑的聲浪　　．連續的抨擊與爭論　　　　．新禁酒主義？　　．自由意志論者的怒火　　　．另一波反撲．執行介入的效果第六章　越來越多的悲劇．浪漫與激情的推波助瀾　　．司法並未收效　　．負責任飲酒的問題　　　　．分心駕駛　　．究責怪罪的概念　　　　　．用科技預防酒駕　　．法令罰則VS.道德羞恥後　記謝　辭註　釋