★引爆日本《讀賣新聞》臨終議題

　　★80%的人不願意接受無效延命醫療，為什麼臨終都不能如願？！

　　

　　日本高齡醫學專家的善終建言，

　　沒有插管、灌食、洗腎與人工呼吸器的另一種終老方式。

　　

　　在歐美，很少看到長年臥病在床的老人，

　　在台灣，想擺脫住院、臥床的折磨，卻是奢望。

　　為什麼醫療越發達，想要圓滿而終卻越來越困難？

　　如何主張醫療自主，才能沒有遺憾地道別，讓人生結束得更像一個人。

　　

　　意識不清、不能言語，臥病在床、包著尿布、甚至被綁住手腳，僅能從口中的塑膠管灌入營養品。用這種模樣來做人生的謝幕，有誰願意？

　　

　　日本高齡者臨終醫療學會的創辦人，在多年考察後發現，歐美國家不像亞洲一樣，有許多長年臥病在床的老人，這讓他們反思國內醫療的觀念與現況。書中探討了阻礙安詳臨終的到底是什麼，身為家屬又該為親人選擇怎樣的臨終醫療，以及歐美國家如何做到大多數人都自然善終的理想。

　　

　　◆先瞭解這些，才知道要如何選擇！

　　．連醫界人士都不想面臨的「反覆受苦的臨終醫療」

　　．解開急救室裡為何大多都是老人之謎

　　．歐美高齡醫療的重點在緩和痛苦與提高生活品質

　　．水分及營養補給的重大誤解：一次點滴的營養只等於一罐果汁！

　　．能否發揮預立醫囑的功能，關鍵在於主治醫師

　　．究竟是哪種人才需要插鼻胃管、做胃造口導食手術？

　　

宮本顯二

北海道中央勞災病院院長、北海道大學名譽教授、日本呼吸照護學會理事長、內科醫師。1951年出生，畢業於北海道大學醫學院。2012年在札幌成立「高齡者臨終醫療學會」，並以會長身分各處活躍中。

宮本禮子

櫻台明日佳病院「認知症綜合支援中心」主任、內科醫師。1954年出生於東京。畢業於旭川醫科大學醫學院。2006年任職於認知症醫療專業。共同成立「高齡者臨終醫療學會」，以發言人身分活動中。

譯者介紹
高品薰

專職譯者，譯作類型廣泛，從政治、商業、設計、生活實用書均有涉獵。