從日治時代到民主台灣，　　透過她的眼，我們看見了台灣百年的美麗與哀愁…… 　　這是一位92歲老阿嬤的故事。　　她是紀瓊，出身台中大雅地方望族，從小即接受完整的日式教育，擁有優雅的氣質與堅定的榮譽感。她曾就讀彰化女中與台中師範專門學校，至今尤以身為彰女校友為榮。　　民國59年，紀瓊女士取得映月古流教師資格，開始教授花藝課程，迄今40餘載。民國93年，她更成為「映月古流」台灣支部第二位家元代。家元代相當於民間企業總經理，因此，除了花藝上的成就，紀瓊女士更讓「映月古流」在台灣開枝散葉、發揚光大。　　映月古流於1896年由日人御子芝美幸創立，取「掬水月在手，弄花香滿衣」的意境，以風格典雅、線條優美見稱，在日本頗負盛名。而且，映月古流也走儒家風格，非常注重個人品德與倫理道德。　　從日式教育中培養出來的榮譽感，讓紀瓊女士成為人人敬佩的老師；而映月古流「弄花香滿衣」的意境，更成了紀瓊女士這一生因發揚花藝而榮譽滿身的最佳寫照。　　然而，紀瓊女士看似順遂的一生，實則經歷了諸多風風雨雨。國民政府來台後的土地政策，剝奪了紀家諸多恆產；明哲保身、小心翼翼地躲過228悲劇，卻又躲不過白色恐怖的衝擊。而夫婿早逝與白髮人送黑髮人的悲痛，更在紀瓊女士心中留下難以抹滅的傷痛印記。　　映月古流的花藝傳承，為紀瓊女士的生活留下永恆的美麗與香氣；而她的傳奇人生，也具體而微映照出台灣百年歲月的動盪與滄桑。

口述／紀瓊　　民國12年生，出身台中大雅地方望族。日治時期就讀彰化女中與台中師範專門學校，畢業後擔任小學教師。後因無法認同國民黨政府的教育理念，遂辭去教職，在家相夫教子。　　自年幼起，紀瓊女士即研習插花技藝，後來投入映月古流門下，取得教師資格。其後更在民國93年取得「家元代」資格，成為映月古流台灣支部掌門人，負責將映月古流的花藝精神發揚光大。　　除了花藝之外，紀瓊女士也學習太極拳，擔任太極拳教師，並且在閒暇時光習字作畫，堪稱是文武雙全的女性典範。撰文／蔡明憲　　專業文字工作者，曾任職整合行銷公司與出版社，代筆過許多文宣作品與書籍出版，專訪過許多企業家與名人。訪談作品眾多，包括《恆春仁醫思想起》等書。

田秋堇、李敏勇、翁金珠　感動推薦

推薦序一：百年滄桑，優雅面對　　　　田秋堇推薦序二：滄桑的時代，美麗的印記　　李敏勇推薦序二：澤被永世，代代留香　　　　翁金珠楔子：誠懇優雅的台灣魂　　　　　　　蔡明憲1 稻花紛飛的童年往事日治時代的大雅紀家╱無憂無慮的快樂童年╱從大雅轉學到台中市╱在台中市念公學校的記憶2 學藝精進的中學時光考上第一志願，為家族爭光╱彰女四年，充實的學習生涯╱那段美麗的青春歲月╱彰女生活與日式教育學風3 莘莘學子到為人師表往昔美好的教育風範╱戰雲密布中，考上師範學校╱當師資養成碰上時代變局╱送菜到校園╱我的語言觀4 初為人婦的家庭喜悅媒妁之言成就姻緣╱新嫁娘的彰化快官印象╱先生的成長背景與資歷╱五子一女，教養有成5 年輕時期的動盪歲月日本戰敗，時局動盪╱生活動盪，祖產不保╱二二八夢魘╱白色恐怖歲月╱那年代的黑幕重重╱土地改革對我們的影響6 含辛茹苦的家庭生活從雲端跌落下來╱兄弟登山，各自努力╱我和兒媳的相處╱白髮人送黑髮人7 文武雙全的教師生涯從小感受花藝世界的美麗╱投入插花教育近半世紀╱映月古流與我的美麗人生╱學習太極拳，成就文武雙全╱書畫學習與人生學習8 銀髮人生與生活感觸終需服老，但心志堅強╱兒孫自有兒孫福╱我和孫子們的互動╱老年時光的另一種伴侶╱我和外傭的相處心得╱做人要有做人的格局╱對學運的一些看法╱人生總有一些堅持尾聲：見證台灣百年的滄桑印記　蔡明憲附錄：我們心中的紀瓊老師　五位學生口述，蔡明憲撰文