外國人三句話裡有兩句是片語，難怪每次都聽不懂！　　這本書讓你看漫畫就學會，片語根本不用背！　　Tori 說：所以千萬不要背片語。　　片語是怎麼來的，　　讓書中逗趣可愛的插圖「演」給你看，看完就會了，　　幹嘛還要花時間背？　　Tori 說：其餘同義字也可以在「片語小複習」裡一次學起來喔！　　大家都背不起來的片語，你卻能過目不忘！ 　　這本書共有　　42 篇由美籍老師編撰的實境對話　　56 則搞笑漫畫讓片語意義一目了然　　168 個片語簡單學，不必背誦就能牢記　　Tori 說：還有還有，別忘了還有 Tori 劇場喔！　　Tori 說：有劇情、有配音員的聲音表情，挑戰你的英語聽力！　　看漫畫學片語，到底有多簡單？　　好比說，a long face 是什麼意思？　　如果畫張圖，裡頭有個人拉長著臉又掉眼淚，　　應該很容易就猜出它是「悶悶不樂」的意思了吧？　　作者藉由這樣的聯想記憶法，將一百多則片語分類繪成連環漫畫，　　好玩好看更好學！　　Tori 劇場是什麼呢？是逗趣可愛的「英語有聲連環漫畫」！　　由住在韓國的小狗 Tori 擔綱演出，　　美籍配音員多變的聲音表情，一聽就懂得 Tori 的心聲。　　好比說，韓國人在夏天吃狗肉的習慣讓 Tori 緊張不已，　　他先是打電話確認女友安危，又想到應該叮嚀其他朋友不要隨意外出，　　想不到他在跟好朋友雞先生講電話的中途，　　居然「親耳聽見」雞先生遇害！　　哇，這下代誌大條了！　　而這一切的一切的起源竟然是……　　（賣個關子，請翻書看結局吧！）　　其他還有更多有趣的內容，都在書裡等著你喔！

作者簡介沈在京　　韓國最早創作英語漫畫者，也是瘋狂的爵士樂和遊戲愛好者，更熟悉電影、音樂、運動等美國大眾文化。透過「漫畫英語」獨特的表現方式，得到廣大讀者的信賴和支持。在韓國《中央日報》發表的「開什麼玩笑！背什麼片語？」獲得廣大迴響後出版了本書，目前仍在《The Teen Time》雜誌上連載「My Little Dog Tori」。Ray Mills　　畢業於加拿大 Calgary 大學，主修社會科學，數年前開始從事加拿大與韓國學生的 ESL 英語教學；在教學過程中深深體會到，透過漫畫英語可以更有效地提高學生的英語水準，因此從 2002 年開始與沈在京合力製作一系列的漫畫英語。審稿老師簡介徐淑娜　　大專院校英文老師兼同步、逐步口譯員，喜歡閱讀各類英文書籍，文字校對、編輯、審稿、翻譯經驗豐富，同時也是商用英文教材的作者。

作者序征服英語的途徑！　　怎樣才能學好英語呢？不知從什麼時候開始，朋友們陸續向我提出這樣的問題，這讓我覺得不好意思，經常不知如何作答。其實，我以前的英語也不是很好，但卻在不知不覺中變成大家眼中的達人，下面就為大家介紹我學習英語的方法和出版本書的目的。　　上高中後，我特別喜歡看電影、影集和漫畫，經常看「三人行」或《史奴比》。有一天，突然注意到路上看板和食品包裝上的英語單字，從此決定透過生活上的這些單字來學習英語，結果漸漸發現自己的英語水準提高很多，這其間並沒有像別的朋友那樣熬夜爆肝地苦讀；因為沒有刻意去背英語單字，所以一開始連自己都不敢相信程度已提升。我也從此發現，如果英語學習與日常生活有所連繫，就會更輕鬆、更有效。朋友們知道我的學習方法後，都格外地興奮，也想跟著仿效。　　經過一段時間的努力後，我在報上連載英語學習方法的漫畫終於集結成書了，也許漫畫和英語的結合方式對廣大讀者來說比較陌生，不過，有很多讀者寄給我電子郵件，表示感謝和鼓勵，我也真心希望閱讀本書的讀者都能在這裡增強自己的英語力，也學習到提升程度的好方法。出版序圖文並茂的好玩片語書　　看著讀者的來信，我想，如果把連載的漫畫集結成書，會給讀者帶來更多的幫助。　　為了方便英語初學者，這本書主要是以日常生活中必要的單字和片語為主。為了讓讀者輕鬆學習美式口語，本書的對話和例子是由美國人親自撰寫，而為了正確區別英語衍生、相關字義，也整理出了各種同義詞；片語的解說則搭配漫畫，希望能把枯燥的英語學習變得有趣。　　經過一年的努力，本書終於集結出版，希望能給大家帶來更多的幫助。　　同時感謝《中央日報》編輯部金成喜廳長、鄭刑某先生、李後男先生，沈椰麗小姐，以及 BK 出版社李政壽理事長。

Part 1 與愛情相關的片語戀愛選手破鍋自有爛蓋！片語小複習──The Player片語小複習──Just Married神魂顛倒單身貴族？被迫結婚大美女片語小複習──Shotgun Wedding片語小複習──Head Over HeelsTori 劇場──What Men WantPart 2 與身體相關的片語「黑輪」啤酒肚片語小複習──Black Eye Blues片語小複習──Disaster Diet減肥香港腳片語小複習──Diet Whit A Vengeance Tori 劇場──Work out troublePart 3 與情緒相關的片語快樂人生恐怖喔?片語小複習──Don’t Worry; Be Happy!片語小複習──Scary Stuff壞脾氣好奇會殺死貓！片語小複習──Curiosity Will Killed The CatTori 劇場──Tori’s feelingsPart 4 與美式生活相關的片語有趣的俚語片語小複習──A Few Idioms片語小複習──拯救菜英文英美英語的差異中文俗語與英語俚語片語小複習──A Few Proverbs片語小複習──Take A Look!Tori 劇場──What women WantPart 5 與休閒生活相關的片語爬山去吧！有趣的遊戲世界！片語小複習──Mountain Climbing Or Hiking?片語小複習──Video Game World釣魚溜直排輪滑雪場上的熱狗不要惹惱睡著的狗片語小複習──Fly Fishing片語小複習──Let Sleeping Dogs LieTori 劇場──Teacher Tori!Part 6 與電影相關的片語警察毒品也有很多種布希總統是 hawk？魔法是好是壞？你的競爭對手是誰？片語小複習──Harry Potter 片語小複習──The Contender你的寶物是什麼？失聰的作曲家貝多芬片語小複習──The Pianist 1片語小複習──The Pianist 2X-file 的真面目是？現在是瘋狂的時代！片語小複習──Extreme Ops片語小複習──DVD Mania有本事就來抓啊！越獄逃出！片語小複習──Steal片語小複習──Breaking Loose知道魔術方塊嗎？辭職信片語小複習──Two Weeks’ NoticeTake A Break!──怎麼不早告訴我Tori 劇場──Movie Theater vs. DVDPart 7 與表達相關的片語小狗袋子你請客！心的方向片語小複習──The Big Spender片語小複習──About Schmidt中看不中用誇獎別人片語小複習──A Lemon片語小複習──Looks Good!配眼鏡酒鬼片語小複習──Fashion glasses片語小複習──The Lush優惠券、延期票填鴨式學習翹辮子片語小複習──Cram Exam Blues片語小複習──Kick The BucketTori 劇場──I’m so terrified of Bok day!Part 8 與爭議相關的片語停電、一片黑「容易」誤用誤解的英文片語小複習──Blackout片語小複習──Easy Man HappeningSARS 是什麼意思？誰是 BOBOS？片語小複習──What Exactly Is SARS片語小複習──Who’s BOBOS?Tori 劇場──Big Internet TroublePart 9 與文化相關的片語妖怪總動員翻蓋型手機爵士樂廣告片語小複習──All That Jazz片語小複習──Teaser Advertisement我愛棒球火柴人片語小複習──Go!Take A Break!──各種用途？Tori 劇場──My name is Tori