艾薇．荷絲（Evelyn Holst）
　　一九五二年生，主修歷史和英文，畢業後在「明星」雜誌社擔任記者長達十三年，最後的五年擔任駐紐約特派記者。荷絲一九八四年的報導「我們這兒一切變得如此平靜」獲頒凱許新聞報導獎（Kischpreis）。荷絲與導演夫婿雷慕．庫塞羅（Raimund Kusserow）育有二子，目前居住於漢堡。荷絲著有多本小說，其中三本被搬上電視螢幕：特定時刻的男人（Ein Mann fuer gewisse Sekunden）、床邊的男人（Der Mann auf der Bettkante）、該死的感覺（Verdammte Gefuehle）。此外，荷絲也為許多電視節目撰寫劇本。

彼德．聖馬亞博士（Dr﹒Peter Sandmeyer）
　　一九四四年生，主修德文、戲劇和政治學，任職於廣播電台和電視台，著作包括電視劇本「犯罪現場」（Tatort）、書籍「心靈SOS」（Wenn die Seele SOS funkt）。自一九八一年起，聖馬亞於「明星」雜誌社擔任記者，這期間他曾經尋當年路德的足跡從德東埃爾富特（Erfurt）步行到羅馬朝聖，並且追隨麥哲倫航向菲律賓的航線航行。聖馬亞最新的著作「人類的歷險──我們的祖先如何征服地球」（Abenteuer Menschenheit- Wie unsere Vorfahren die Erde eroberten），其研究的重點為文化史、人類學和心理學。他目前與第二任太太和四個子女居住於漢堡。 譯者介紹 黃欣儀

　　東吳大學德語系畢業，曾旅居德國多年，現為業餘翻譯。

　　譯作：《醜聞》( 智慧體出版社)、《情與慾 》( 匡邦出版社)、《大男人喝瑪格麗特》(悅智文化出版社)