《老人與狗》
只有一個老人，漫無目的地穿過空蕩蕩的街道。他是個無家可歸的人。
老人一言不發，頭也不回地往前走著，只留下一縷邈邈的口哨聲供人憑弔。人們目送老人的背影漸漸遠去，雪花輕輕飄落，覆在他的白鬍子上。然而，他並不孤單。
有一隻小狗，正一步步踩著老人留下的腳印，緊緊跟隨在他的後面。沒有人知道小狗從哪兒來，牠悄悄出現在這個下雪的小城鎮裡。小狗的脖子上繫著項圈，項圈上有一顆星星，在黑夜裡閃爍著金色的光芒。

多明尼各‧馬象(Dominique Marchand)
七O年代法國著名的民歌手。
1951年出生於法國，大學主修社會學，個性沉靜、熱愛音樂。
他在21歲時寫下了「老人與狗」(Et si l’on parlait d’un certain Riton...)這首歌。馬象於1989年逝世。
譯者介紹
洪翠娥
輔仁大學哲學研究所博士班畢業，曾以國科會獎學金赴德國進修三年，從事德文書籍翻譯工作已有五、六年之久，目前任教於國立彰化師範大學。