這是一位安寧護士書寫希望與奇蹟的真實記錄。用笑容與淚水交融而成的感動與體驗，一本讓你熱愛生命、珍惜周遭一切的動人作品！原來，在生命的盡頭，也可以充滿平安、勇氣、希望，以及直達靈魂深處的撫慰與療癒。安寧護士茱蒂看護臨終病人已經三十多年了，她接觸過形形色色的臨終病人，其中有九十多歲的孤獨老人、三歲就得絕症的小男孩、正值人生黃金時期的成功人士，甚至還有剛出生不滿兩個月的小寶寶。茱蒂盡可能地幫助她的病人完成死前的最後一個願望，好讓他們心無牽掛地離開；她也會細心安慰病人的家屬，幫助他們熬過痛失所愛的不捨與哀傷。不過有時候，有些事情是她也無能為力的，但是她並不沮喪，因為她做不到的部分，神早已安排了一個又一個的奇蹟……例如罹患肺癌的漢克，終於見到還在服刑的兒子一面，因而心滿意足地離開，但是其實他的兒子至今都還被關在監獄中，連申請會面的機會都沒有。頑固的強尼覺得寂寞空虛，卻固執地不肯接受安慰，最後是一幅耶穌的畫打開了他的心房，後來茱蒂發現，那裡從頭到尾都沒有掛過任何圖畫。茱蒂的婆婆在死前看到一艘長尾船，要來接她去天堂，讓她安心含笑地過世。三歲的小查克病重難治，他的父母心痛萬分，直到小查克畫了一張圖安慰他們，他們的傷痛與不安才終於宣洩了出來，然而沒有人知道，一個連學校都還來不及上的三歲小孩，是如何在死前得到那樣的領悟，甚至還撫慰了悲傷的雙親……在陪伴病人離開的過程中，茱蒂見證了許多感人而不可思議的真實臨終故事。她也藉由這些故事回答了許多人想知道的問題：當親友走到生命的盡頭時，你該對他說什麼？當死亡來臨時會發生什麼事？當朋友或自己痛失所愛時，要如何平復一顆傷痛不已的心？人在臨終時，真的會看見天使、聽到美妙的樂音、或看到已逝的親友來迎接嗎？透過茱蒂的眼睛，我們看到了一幅幅讓人安慰的生命終點情景。本書以一種平和、溫柔到令人心碎的方式，打開你的眼界，讓我們對生死有更深切的領悟，並從臨終者身上學習到愛、療癒與希望。本書特色．以短篇故事的型式呈現，容易閱讀。．生離死別是每個人都會面對的課題，書中故事真摯感人，由一個安寧照顧護士娓娓道來，充滿感性與柔情，令人不禁鼻酸落淚。

茱蒂．荷莉絲Trudy Harris RN安寧照顧護士，看顧經歷超過三十年，接觸過數百名臨終病人。她在一家安寧照顧中心工作多年，後來升職為董事。之後她依然身兼護士的職務，當她覺得對病人有幫助，或者時機適合時，便幫助病人進入照顧中心。她為中心募集了四千五百萬美元的資金，以此成立了一個可以安置二十四位病人的安寧照顧所，在當地教學醫院安置了二十八個床位，並建立了一個培訓機構，可以培訓醫師、護士和社工人員了解生命的意義，建立臨終照顧的專業知識。她初入職務時，當地醫院一天只收六到十個病人，退休時該醫院可以一天照顧九百五十位病人。她覺得神帶領她的工作已經部分完成了，所以才退休休息，目前和先生居住在佛羅里達的傑克遜威爾市。本書是她的第一本著作，本書的續作，也是她的最新作品《More Glimpses of Heaven》已於去年十一月出版，依舊受到廣泛讀者群的喜愛。譯者簡介藍曉鹿曾任出版社編輯。現專職寫作、翻譯，已經出版的譯作有《別把自己作小了！》、《暗流長征》、《靜水深流》、《藝術與設計入門》、《記憶快易通》等。

台灣優質生命協會秘書長 紀寶如終生義工 孫越安寧照顧基金會執行長 張嘉芳知名作家　彭蕙仙台灣安寧療護推手 趙可式天主教耕莘醫院院長 鄧世雄馬階醫院院牧部主任 鄭頌苑《去過天堂90分鐘》作者 唐．派普──感動推薦（依姓氏筆畫排列）媒體佳評本書描寫臨終病人的靈性經歷，我讀完後久久無法忘懷。作者茱蒂與我們分享了通往下一段生命的歷程。她給了我們勇氣、希望和信心，讓我們了解死亡只是一條通往新生命的道路。──麥格納（Francis MacNutt），暢銷書《醫治》（Healing）作者、基督徒醫療機構創辦人本書讓你的精神視野更寬廣，讓生命中的每一天都過得豐豐富富。書中的故事真實反映了處在生命末端的病人及他們的家人之間的對話，療癒人心。──保羅．布雷納（Paul Brenner），2004年「全球熱愛生命獎章」得主、美國安寧照顧機構執行長在讀這本書時，我哭過，笑過，也想過很多，也想到了我自己未來的那一天。書中的故事都非常感人，每一篇都展現了信仰的力量和生活的勇氣。──鮑伯．羅修（Bob Losure），前CNN頭條新聞（Headline News）主播任何一個面對死亡的人，或者因為失去所愛而悲痛的人，都可以從本書中找到力量和真理。透過這些真實故事，我們對這一過程會有更深的了解，也不再畏懼。書中的每一頁，點點滴滴都是希望和溫暖。──梅樂蒂．席門斯（Melody Simmons），《紐約時報》(New York Times)、《時人雜誌》(People)專欄作家本書帶我們瞥見了生命之後的生命，那裡有神的愛，還有我們珍視之人的愛。真的非常感謝作者茱蒂的分享，讓我們知道在此世的生命之後，有這樣的美好。──約翰．J．辛德（John J. Snyder），美國聖奧古斯丁前主教本書收集的故事為我們的心打開了一扇窗，讓我們看到在生命尾端的風景。本書是茱蒂多年經驗的匯集，講述了家庭關係，講到了信仰、懷疑、畏懼，講到了愛與寬容。所有人，包括醫護中心的成員及社工，到我們每一個即將對朋友說再見的人，都應該讀這本書。──保羅．梅利（Paul Malley），美國公益組織「尊嚴老去」（Aging With Dignity）總裁每一位讀者都可以從本書中得到提醒，受到啟發。對生命結束充滿好奇的讀者，這些故事解開了生命結尾之謎；而對未來天堂的一瞥，則為我們帶來了安慰與希望。──《出版人週刊》（Publishers Weekly）瞥見天堂的影子文／唐．派普（Don Piper）我常常說：「天堂是一個真實的所在。」天堂不是一個概念，不是一個想法，而是真真實實的存在。一位照顧臨終病患的護士，在無數次的生與死之間，瞥見了天堂的影子，還有什麼比這更有說服力的呢。茱蒂．荷莉絲全心全力投入安寧工作，為生命走到尾聲的人們提供了完善而妥當的照顧。我不確定如果我做同樣的工作，能否像她一樣做得這般信實而無畏。作為一位安寧照顧的護士，茱蒂在工作生涯中的所見所聞，很多是人類語言所無法形容的。在塵世生命過渡到永恆生命的神奇瞬間，她一次又一次地看到了神做的工。年儘三歲的孩子小查克，平靜地面對死亡，心中依然帶著對父母的愛，在小查克的身上，我們看到了感人的安慰力量。中年婦人萊諾拉看到大天使站在她的床尾，準備帶她回家，我們藉著她看到了天使。個性頑固而強硬的強尼，在生命的最後被神收留，在這個過程中，我們親眼見證了神的恩慈與仁愛。如果你已經是一位主裡的弟兄姊妹，這本書可以堅強、提升你的信仰；如果你是主外的猶豫徬徨者，只是好奇死亡究竟是怎麼回事，這本書中的真實故事可以為你指點迷津。這本書為我們解開了發生在生命最後時刻的種種謎團，為我們提供真實的洞見。這裡收集的真實臨終故事，為下一段生命旅程帶來了平靜、希望與詳和。在這裡我要謝謝作者茱蒂，讓我們知道天堂是一個真實的所在。我真心地把本書推薦給曾經失去過親人的人，以及即將失去親人的人，也推薦給任何一個想知道天堂奧妙的人。我們會在天堂的門口相見。（本文作者為美國牧師，兩百萬暢銷書《去過天堂90分鐘》作者）

坐上天堂的看台「馬汀剛才跟我說，是該走的時候了。」最溫暖的接觸「為什麼神給我的日子，比醫生診斷的長？」站在水面上的人「妳有沒有想過，他見到的是耶穌？」父子再會之日「我兒子在這裡陪著我呢，他邀我同他一起走。」小天使布萊恩「跟妳說喔，我好愛、好愛妳。」等待的人「你終於回來了。我現在要走了，再見。」給父親的最後贈禮「如果你準備妥當，就去吧。我沒事的。」天使造訪的房間「有個大天使來了，祂就站在我的床尾。」最後的祈禱「我知道我要去哪兒，我不怕的。」揮別黑暗「如果沒有神的憐憫，我得不到真正的自由。」波爾卡舞的歡送會「謝謝你給大家留下這麼多美好的回憶。」滿意人生「這樣便很好了，寶貝。很好的。」人生的織錦「如果我知道我將去哪裡，那我為什麼要怕死呢？」預見天堂「就是這兒了。我終於看到了，真是太美了！」改變一生的午後「太神奇了，我從未見過媽媽如此平靜安詳。」等待重逢的那一天「爸爸去了天堂之後，也會一樣守護著你們。」犯過者的懺悔「你有沒有想過，神已經原諒你了？」奇蹟的相見「你怎麼沒和我說！兒子今天來看我了！」名為寬恕的禮物「我希望在死前，看到你原諒了你自己。」愛和人生的真諦「我從小就沒體會過這樣的愛……」療癒之夜「很快你就會在天堂和耶穌在一起了。」通往天堂的門扉「神已經給你安排好位置了，你會先看到的。」瞭然於心的微笑「妳很快就會見到拉爾夫了。妳預備好了嗎？」前往神的國度「現在它就在我這裡，我不用漫長地等待了。」離別前的最後一課「愛應該就是這樣的吧，這種感覺真好。」帶著微笑告別「我得到我想要的平靜了。我再也不會失去它。」回到真正的家「我猜爺爺現在一定已經見到耶穌了！」神蹟展現的長廊「神希望你打開心門，讓你跟隨祂一同進天堂。」充滿祝福的新家「我感覺到了祂帶來的平靜。我知道，祂就在附近。」良善的代言人「我總是想啊，在走之前，可以再見妳一面。」帶來療癒的小天使「原來他都知道，他什麼都知道！」點亮靈魂的燈「母親的身心都得到了安頓，不再有擔心或痛苦。」平靜的終點「如果你想走，就去吧，隨我們的神去吧。」撫慰傷痛的黃玫瑰「每年的紀念日，總是有朵黃玫瑰開得特別艷。」可以看見神蹟的地方「誰看到這些還會不信有神存在呢？」溫柔相伴到最後「我從未見過一雙眼睛裡可以飽含這麼多的深情。」最懷念的身影「祂讓曼黛蓮透過我，看到了自己的母親。」享受天國的回報「上天堂吧，海娜，放心，去就是了。」滿溢而出的感動「如果我像你一樣，見到了神，那我也會哭嗎？」溫柔撫觸的手「他依然緊閉的眼中，竟然流下大顆的淚珠。」流浪者的綠洲「你有沒有認識哪位神父，可以來看看我？」來自天上的擁抱「神選擇醫治我的精神和靈魂，而不是我的肉體。」航向天堂的長尾船「船已經在港口等我了。他們是來接我的。」回歸摯愛之人的所在「在迎接妳去天堂的隊伍中，爸爸一定是第一個。」