寫給外國人自學的韓語發音書 快速打好韓文基礎　　完全初學、從零開始 20小時內熟記韓語40音　　一次學好「發音、筆順、文字結構」的韓語發音課本　　5步驟發音規則介紹 學一次就記住韓語發音&字形　　一本『零基礎學習者最好用』的韓語發音書◆ 學韓文從了解韓文基本構造開始　　韓文不像我們熟悉的ㄅㄆㄇ或ABC，是一種完全「陌生」的文字，學習韓文之前，先了解韓文與其他語言的不同，正式開始學習時才能事半功倍。韓文字母與注音符號ㄅㄆㄇ一樣，分為子音與母音，只是ㄅㄆㄇ只能由上往下書寫，且一個字最多只能由三個注音符號組成（例如：學「ㄒㄩㄝˊ」），而韓文不僅能由上往下書寫，還可以往左右發展形成「方塊字」，最多可以由五個字母組成。因此所謂的「韓語四十音」（包括21個母音與19個子音），才能進而組成一百多個韓文字母。本書的第一單元首先介紹韓文的基本構造、發音規則、子音與母音的結合方式、韓文句型的特色等等，導正讀者把「學中文」與「學英文」的觀念帶入韓文的壞習慣，對韓文有正確的初步認識後，才是打好韓文基礎的第一步。◆ 從單字「倒過來」學發音，學習效果更快更精準！　　本書用10個章節來詳細說明韓文母音與子音，每個章節又分為五個步驟。第一個步驟不立即介紹字母與筆順，而是先用幾個單字搭配mp3的發音，做為學習前的「五分鐘暖身」。例如，第一章先跟著mp3朗讀韓文數字1 ~ 10的唸法，讓讀者先在腦海裡有個印象：　　Step 1 - 記字音：聽mp3搭配插圖 →「2」的唸法是[i]。　　Step 2 - 記字形：連接「2」與韓文字母的寫法 [|]。　　Step 3 - 記細節：詳細解說 [|]的發音方式 →「輕輕拉開你的嘴唇，想像你在微笑的樣子」。　　這種「從單字倒過來學發音」的學習方法，就跟我們小時候學國語時的情況一樣，既能快速連結單字與韓文字母、又能學會最正確的發音，且學過一次就不會忘！◆ 複雜的相似音，皆搭配mp3與嘴型圖示詳細解說　　依賴英文音標與注音符號學習韓文發音的讀者，一定會遇見難以分辨許多相似音的情況，又看不懂書中「清音」、「濁音」、「氣音」、「緊音」等的複雜說明。韓文裡，類似 [o] 的音就有非常多種，只用英文音標的 [o] 或注音符號的ㄛ來記憶，是無法正確學會韓文字母發音的。　　本書不僅詳細介紹每個發音的正確唸法，更深入解說到發音時嘴巴張開的程度、下巴或舌頭的位置以及嘴唇的形狀等等，並將數個容易搞混的發音集合起來，用嘴型圖示搭配文字加以說明，加強讀者的印象。◆ 台灣人寫韓文有訣竅，一下子就學起來了！　　韓文字乍看之下很複雜，其實寫法跟中文字非常類似，對已經寫慣「方塊字」（中文）的台灣人來說，只要謹記「從左到右，從上到下」的書寫原則，就能寫出漂亮的韓文！本書「韓文寫寫看」單元，除了有習字帖讓讀者練習正確的筆順，更搭配mp3同步發音，學習時可以一邊動手寫一邊跟著唸，不但能夠再複習一次正確的發音，更能在腦海中快速連結韓文字音與字形。◆ 多樣化的練習題，一次學會基礎聽、說、讀、寫　　即使只學會了幾個字母，也可以活用這些字母寫出字彙與短句！每個單元都附有融合「聽、說、讀、寫」四個面向的綜合練習題，搭配mp3光碟，讀者能夠自我測試是否能夠聽音辨字、分辨相似音、寫出正確的韓文字，連結正確的字彙與圖像等等。藉由各式各樣有趣的練習題，讀者能夠發現自己的弱點、並且確認是否真的學會該字母的發音；如果在練習題目時發現有不懂的地方，請翻到前面解說的部分再複習一次。◆ 附錄：韓國腔語音光碟、詞彙表與24個實用情境小卡　　開始學韓文，最難掌握的就是發音！韓文字母有許多發音是極為相似的，因此想要學好韓文，一定要有發音純正標準的語音光碟輔助。本書附道地韓國腔語音光碟，共包括245個音軌，幾乎每個單元都搭配了語音示範，讓你閱讀到哪裡，就能夠找到相對應的發音示範；學習發音時，一邊聽mp3光碟，一邊看書中的文字說明與嘴型圖示，不僅能學會漂亮的韓語發音，更能快速連結韓語發音與字形。　　書末附有依40音排序的詞彙表，方便讀者快速查詢。最後特別設計了「24個實用情境小卡」，內容是韓語會話基礎中的基礎，一頁包含六個主題，正面是韓文會話與插圖，背面是中文說明，讀者能夠自由裁切下來組成小卡片，帶在身邊隨手閱讀，時時都能無負擔地學習。★本書特點★　　專為零基礎韓文學習者設計的最佳發音書　　音節拆解瞬間記憶字形 圖像解說輕鬆學會發音！　　“只依賴中文或英文的發音規則來學習韓語發音是不夠的！韓文字母裡有許多相似音，無論是用注音符號或英文音標都有其無法說明的界限；讓專業的韓語老師來為你解說！用一連串的獨門密技，教你如何發出最正確道地的韓語發音！”　　韓語不像英文和日文一樣常見於生活之中，對於完全從零開始的初學者來說，韓文字母看起來就是由許多「OOXX」組成的，聽起來總是「yo」結尾，若真的要把這些完全陌生的符號學起來，應該要花不少時間吧？　　本書是由在韓國專門培訓韓語教師的吳承恩（Seung-eun Oh）老師所編寫的韓語發音書，內容針對外國人最難學好的韓語四十音詳細解說，不只是強迫讀者記憶「哪個韓文字母＝哪個英文字母」，而是從嘴型、發音的位置、甚至是唇齒之間的關係來詳細解說每個韓文字母發音中細微的不同。　　章節一開始不列出韓語四十音對照表與字母習字帖，因為這種「死背+拼命寫」的方式讓人提不起興趣，也記不住。本書的教學法是讓你先聽幾個簡單單字的唸法，單字裡頭就包括了該章節要學的字母；這些單字都非常簡單，例如韓文的數字（韓文數字的唸法與台語非常接近）、韓式食物（包括台灣人耳熟能詳的「泡菜Kimchi」、「石鍋拌飯bi-bim-bap」），對這些單字有了初步印象後，再開始仔細介紹這些單字中的字母發音規則，之後詳細說明發這個音時嘴巴張開的程度、嘴型的變化等等，最後才是學習韓文字母的正確筆順。　　我們小時候學注音符號時，不也是這樣學起來的嗎？先在腦海中記住「飯（ㄈㄢˋ）」、「菜（ㄘㄞˋ）」、「湯（ㄊㄤ）」怎麼唸，之後才正式學習如何分辨「ㄢ」、「ㄞ」、「ㄤ」這幾個相似的音；如果一開始就強迫自己學會「ㄢ」、「ㄞ」、「ㄤ」的發音與寫法，一定很容易被搞混、也不容易記住。從生活中常見的事物連結，才能真正的「輕鬆學習、快速記憶」！　　學好韓語發音非常重要！回想一下學英文的時候，是否學發音時就是不夠道地，往後學再多的文法與單字，卻怎麼樣都只能說出「台灣腔的英文」呢？如果只是依賴與注音符號兩相對照的方式來學習韓文發音，往後說出口的也只是「台式韓文」。「我的第一本韓語發音」累積作者多年的教學經驗，特別針對外國人學習韓文發音的盲點，絕對能夠幫助你學會最正統的韓語發音！

吳承恩 Seung-eun Oh　　韓國西江大學韓國文學系碩士，目前是該校韓國語言學系的博士候選人。　　1999年開始在韓國西江大學韓語教育中心任職，負責教授外國人韓國語課程。2003年，在該中心主辦的韓國語教師研修課程中，擔任韓語老師訓練課程TTP（Teacher’s Training Program）的講師。2006到2007年，駐日本大阪擔任韓國領事館韓國文化中心的院長。曾在日本神戶與京都開設韓語師訓課程，並在奈良的天理大學為日本的高校教師開設韓語教師證書課程。　　在韓國已出版的個人作品包括《我的第一本韓語課本》、《我的第一本韓語會話》、《我的第一本韓語發音》（以上已於國際學村出版）、《韓語教學超簡單》；參與編著的作品有《西江韓國語2A》、《西江韓國語2B》（以上於韓國出版）等等。 　　作者的個人部落格：koreanmadeeasyseries.blogspot.com譯者簡介Nicole Ho　　畢業於加拿大英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）且取得國際英語教師資格證（TESOL），英國約克大學（University of York）教育研究碩士。曾於英國與加拿大工作，熱衷於英語教學，目前定居台灣致力於英語教學與翻譯相關工作。

前言如何使用這本書目錄目錄表基本介紹第一部分　韓文基本介紹第二部分　韓文字母的母音與子音之特色第三部分　韓文句型的特色教學章節第1章　六個基本母音第2章　三個基本子音第3章　六個基本子音第4章　九個終聲第5章　四個和母音[y]結合的母音第6章　兩個基本母音&兩個和母音[y]結合的母音第7章　四個清子音第8章　七個複合母音第9章　五個雙子音第10章　終聲&複合子音總複習附錄一：解答聽力測驗內容詞彙表附錄二：24個實用情境小卡序top 作者序　　《我的第一本韓語發音》是《韓語入門》系列的其中一本，這個系列的書是專門針對外國人自學韓語而設計的。此系列中，最先出版的《我的第一本韓語課本》的教學重點在於基礎的文法、發音以及日常生活中的簡單韓語會話；而第二本《我的第一本韓語會話》則是著重於在韓國各種實際場合能夠派得上用場的對話。　　《我的第一本韓語發音》是針對想快速學會韓語四十音的讀者設計。透過各式各樣的練習、活動以及小遊戲，這本書提供了十分有趣的學習讓讀者輕鬆學會聽、說與寫出韓文。《我的第一本韓語發音》的最終目標是讓讀者在生活中能夠使用基礎必備的韓語；雖然這本書是《韓語入門》系列中第三本出版的書，但內容卻是《我的第一本韓語課本》的基礎，所以讀者可以把這本書看作「對韓文完全零基礎者」必備的最佳入門書。　　本書內容包括韓文基本介紹、十個教學章節，以及24個實用短句表達。在韓文基本介紹的部分，解釋了韓文與其它語言的不同，並在讀者正式學習韓語之前，培養區別韓語四十音的概念。每個教學章節都分為五個步驟，分別是《5分鐘暖身！》、《開始來學吧！》、《韓文輕鬆說！》、《韓文寫寫看！》與《趣味小測驗！》，包含大量的練習題，並可搭配本書所附的mp3加強練習。跟著本書系統性的學習結構，讀者就可輕鬆打好韓語基礎。書末附錄的24個實用情境小卡，上面是中韓對照的每日必備短句，讀者可自行裁切下來隨身攜帶，隨時學習無負擔。　　希望這本書能夠幫助韓文初學者更有效率地學習韓文，並好好享受這個過程；這本書也能幫助那些剛開始教韓文、卻不知該如何開始講授韓語四十音的新手教師們，希望你們可以利用這本書，為學生們設計出精采的韓語課程。　　《我的第一本韓語發音》能夠順利出版，要感謝許多人的努力。謹以此書獻給支持我到最後的母親，以及我已過世的父親，相信他在天國也會為這個成果感到開心。　　吳承恩