放棄千萬年薪與影響力，你願意嗎？在高盛工作，是多少人夢寐以求的事，他竟然選擇主動離開？來自南非，毫無背景的小伙子，在高盛一路力爭上游，眼看就要升任高階主管，擁有大好前程，為什麼決定告別？透過葛瑞．史密斯的故事，我們將讀到他在高盛得到了什麼，又可能犧牲了什麼……★★商業周刊１３８６期書摘推薦★★二○一二年三月十四日，三百多萬人讀了葛瑞・史密斯的《紐約時報》投書，標題是〈我為什麼告別高盛〉。那篇文章在網路上爆紅，登上推特（Twitter）的全球熱門話題，並催生了這部備受注目的暢銷書。這本書引起大眾的共鳴，不僅是因為它掀起大眾對華爾街的質疑，更重要的是它帶領我們深入華爾街最深處、多少年輕人所嚮往的金字招牌下，看見金錢遊戲的演出現場。故事，從二十一歲、滿懷理想的他講起──如何進入高盛擔任實習生，一路升任分析員，再升任副總裁。在書中，史密斯帶領讀者重新走一次他的高盛旅程，洞悉這家全球最強大的銀行：從暑期實習的爾虞我詐，到拉斯維加斯的酒池肉林及房地產的熱潮，以及金融風暴後巴菲特降臨拯救高盛免於倒閉。史密斯以精彩的內容，描述這家華爾街最有名的投資銀行，如何從協助福特、西爾斯、微軟等頂尖企業上市的公司，變成把客戶稱為「傻蛋」的「吸血烏賊」。和九位高盛合夥人懇談未果後，他覺得要讓這個體系改變，唯一的方法是由局內人站出來公開內幕。於是他毅然放下這個金飯碗，站出來，講述他的故事。華爾街日報、金融時報、彭博商業週刊、紐約時報熱烈關注！

葛瑞．史密斯 Greg Smith在南非約翰尼斯堡出生與成長，以全額獎學金就讀史丹佛大學。二○○一年畢業後，進入高盛工作。最初十年在高盛紐約總部，二○一一年到高盛倫敦服務。二○一二年春，辭去高盛美國股票衍生性商品的歐洲、中東、非洲事業單位的負責人一職。現居紐約。【關於譯者】　洪慧芳國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。Blog：http://cindytranslate.blogspot.tw/

第一章什麼，只能坐矮凳子？──金字招牌下的實習生涯第二章清晨五點半的影印室──菜鳥應該做的事第三章透明玻璃牆裡的恐懼──戰戰兢兢，迎接新任務第四章三線電話在響，交易廳裡還有人大聲喊我──走進成人的世界第五章歡迎來到賭城──一個紙醉金迷的世界第六章一夜之間，改寫歷史──業績差怎麼辦？找更多客戶進來啊第七章安了，巴菲特來了！──大風暴讓我們看見這些人的真面目第八章聰明，邪惡，單純……不會發問──股市回神，保住飯碗第九章鎂光燈下的控訴──什麼！高盛涉嫌詐欺？第十章轉戰倫敦前夕──更上層樓的良機第十一章該告別了──但，值得嗎？