對於全球金融，身為《金融時報》1987年至1996年的首席經濟學家，並一直擔任首席經濟評論員至今，我就坐在絕佳的觀賞位置上。這是個總體經濟學和個體經濟學完全融合在一起的金融時代。在這個時代裡，國內和全球金融密切結合，而且有很大的可能，爆發大災難。這，就是本書的主題。——馬丁‧沃夫本書是國際金融大師馬丁‧沃夫繼《新世紀藍圖》之後，又一詳盡剖析全球金融板塊之作。在書中，馬丁沃夫以全球金融市場作為背景底圖，清楚剖析了全球儲蓄過剩和和失衡，對於世界金融所可能造成的風險與恐怖失調。他也把過去幾十年（特別是二戰之後）所發生過的多起金融危機作了分類與剖析，幫助讀者從過去的經驗中理解金融風暴之成因，以及在政策上調整的方法。在本書中，馬丁沃夫提出，如果有一套制度，能夠幫助國際中多餘的流動資本從高所得國家，平安的轉移至新興市場經濟體，而不爆發大規模金融風暴，這就可以減緩美國國內家庭部門的驚人債務，也能讓新興市場經濟體得到更多投資挹注，進而更活絡世界經濟的發展。馬丁沃夫對此提出全球性建言：首先，所有經常帳剩餘的國家，都應該思考，除了把錢借給美國等高所得國家之外，多餘的資本如何作更有效的運用。與此同時，美國應該致力於減少自身的赤字，因為這有助於穩定國際金融。最後，新興經濟體應該創造一個穩定且有效率的國內金融體系，以整合到全球金融之中。如果置身全球體系內的各個國家，都能對此進行調整，就可以免除國際金融長期的不均衡，減少風暴發生。作者介紹 馬丁．沃夫（Martin Wolf）馬丁．沃夫（Martin Wolf）是頂尖的經濟與金融作家。自一九九六年起，擔任《金融時報》（Financial Times）的首席經濟學家，在一九八七至九六年間擔任經濟總主筆，是當代國際金融界最有影響力的人之一。他的上一本書《新世界藍圖：全球化為什麼有效》（Why Globalization Works，早安財經出版），榮獲經濟學人年度好書大獎。譯者簡介林茂昌台大經濟系學士、美國西北大學管理科學碩士，曾任台証期貨總經理。譯有《我們的新世界》《敗部經濟學》《師父》《黑天鵝效應》等作品。