經驗的傳承──祖父母是孩子的智慧寶庫　　本書原文為英文。是一個關於祖孫親情、經驗傳承的故事。　　小熊必須獨自在外公外婆家住幾天。他一點也不喜歡。他認為外公外婆老了，沒辦法爬樹，也不能跑來跑去，跟他們在一起一定很無趣。　　媽媽離開外公外婆家後，小熊仍在鬧脾氣，即使肚子餓壞了，仍然堅持不吃外公外婆為他準備的蜂蜜和漿果，還任性的說：「爸爸都會帶魚回來給我吃。」　　聽到小熊這麼說，疼愛孫子的外公只是微笑說：「那我們就去抓條魚回來吧！」　　途中，他們發現一個蜂巢高高的掛在樹梢上。外婆對小熊說，外公可以幫他弄點蜂蜜給他吃。小熊不相信，脫口說：「可是老熊又爬不了樹！」　　外公雖然不再像年輕時動作靈活，但是要取得樹上的蜂蜜，不一定要爬樹才行啊！他觀察樹是怎麼彎的、怎麼長的、風吹時會怎麼擺動；他也知道該撞哪個地方，可以讓蜂巢掉下來。　　捕魚時，外公先站在高處，靜靜的觀察水裡的動靜，然後，悄悄的、緩慢的把頭探進水中，咻的就抓起魚來。因為魚兒在逆流而上時都跳得好高，這讓牠們很快就沒力氣了。這個時候，魚兒便會待在淺水裡，放慢速度，休息一下。在這當下，便是抓魚的好時機……　　和外公外婆一起的三天，小熊學到了好多絕招，還說外公外婆實在是太有趣了！當媽媽來接他時，他反而捨不得離開了。　　祖孫相處，生命的智慧、生活的故事得以傳遞……

海蒂．霍華滋/作者Heidi Howarth/原文作者丹尼爾．霍華滋（Daniel Howarth）/繪者孔繁璐/譯者