《韓語的奧秘：專門為華人寫的韓語文法書(附MP3)》
本書三大特色
　　1.聚焦在三個文法重點：「語序」、「主題」、「助詞」，彼此環環相扣。
　　2.本書融入華語語法，做對比式的分析，使讀者能夠更清楚華語和韓語的語序差異。
　　3.韓語和華語都是主題顯著語言，針對「主題」這個文法要項，提出更詳盡的解說。
　　學韓語的人多半知道韓語是SOV型語言，華語是SVO型語言；知道韓語是黏著語，華語是孤立語。不過，很多人不知道韓語和華語都是「主題顯著語言」。換句話說，只知道哪裡不同，卻不知道韓語和華語也有相似的地方。對於「黏著語」所代表的意思，也沒有深入理解。
　　本書聚焦在三個重點：「語序」、「主題」、「助詞」，彼此環環相扣。同時也融入部分華語文法，做對比式的分析。特地將「主題」獨立為一章，是因為無論華語還是韓語，主題都是非常重要的文法項目，輕忽不得。韓語和華語的相似處，遠超過各位的想像。
　　文法書讓人難以親近，有好幾個理由，像是解釋文法規則的內容晦澀難懂，以及無趣的例句，都是致命傷。怎樣讓例句變得有趣一點，非常重要。本書解決的方法之一，是在句中加入擬聲詞．擬態詞。多了擬聲詞．擬態詞，句子變得生動起來，效果看起來不錯。另外，則是加入大家耳熟能詳的句子，比如「病從口入，禍從口出」這句話用來解釋「□」表示對比的用法，再恰當也不過了。如果用圖比用文字說明更好懂，那麼例句就會搭配插圖。

鄭吉成

．京都外國語大學日本語學科
．留學生文集編輯委員
．和歌山縣國際交流中心第三回外國人演講比賽第三名
．田邊國際交流協會第二回外國人演講比賽第三名
．現職為業務曾兼職地球村美日語補習班日語老師
最喜歡的韓國歌手：Gavy NJ