內容簡介
我不想背叛母親的祕密,這卻是我能為她做的最後一件事。《莎拉的鑰匙》作者最新力作! 領先《暮光之城》,與《達文西密碼》、《龍紋身的女孩》作者, 並列2010年歐洲三大暢銷作家! ★出版至今,在法國,暢銷已突破三十萬冊。★版權售出二十國,全球盛大發行中。 原本看似單純的懷舊之旅,卻意外抖出了塵封多年的祕密…… 安東尼為了妹妹梅拉妮40歲的生日,準備了一個驚喜──就是帶她回到諾穆提。那是他們童年時期與家族成員避暑之地,也是留有他們最美好記憶的地方。但是,在母親死後,再也沒有任何人重返諾穆提,也沒人再提起母親的死亡。這趟旅程目的看似單純的懷舊,卻也像是刻意的安排,最讓人意想不到的是,在回程中,他們兩人竟然發生車禍,就在梅拉妮準備對安東尼提到一件關於母親的事…… 然而,當真相大白時,有誰敢正面迎視? 母親在36歲就突然離開,這其中到底還有什麼不為人知的祕密?安東尼只知道母親來自法國南部農家,年紀輕輕便嫁入巴黎豪門望族,在門戶不登對的婚姻生活中始終隱忍,而當他逐一拼貼還原母親的最後時光之後,卻越來越覺得母親的死因並不單純,甚至與父親及祖母有很大的關係。 此時的安東尼,正面臨因妻子外遇離婚、與青少年兒女溝通疏離的低潮期,他想從眼前的生活掙脫,更想擺脫名門家族背景的束縛──找出母親死因的真相,是他唯一能扭轉自己命運的機會!然而,當真相揭露時,真能如他所願給予存活的人慰藉?而在祕密揭露之時,又有誰能躲過它所造成的更大傷害?本書特色 ★《莎拉的鑰匙》作者2010年最新力作! ★領先《暮光之城》的史蒂芬妮.梅爾,與《達文西密碼》的丹.布朗、《龍紋身的女孩》的史迪格.拉森,並列為2010年歐洲三大暢銷作家。 ★出版至今,單單在法國,暢銷已突破三十萬冊。 ★已售出二十國語言版本,持續熱銷中。
作者介紹
作者簡介塔提娜.德羅尼 (Tatiana de Rosnay) 塔提娜.德羅尼1961年出生於巴黎,擁有法國、英國、俄羅斯的血統。七○年代,她跟隨前往麻省理工學院任教的父親,移居美國波士頓。大學畢業後,她在1984年重返巴黎,從事《浮華新世界》雜誌的編輯工作。 1992年出版第一部小說後,塔提娜.德羅尼在法國共出版十本作品。《莎拉的鑰匙》從2007年在英語書市出版至今,不僅攻佔各國暢銷書榜,全球銷量突破五百萬冊:光是美國地區,銷量已高達一百多萬冊;而在歐洲,其聲勢更勝過《刺蝟的優雅》及《暮光之城》系列,甚至讓塔提娜超越眾多法國名家,成了2010年全歐洲銷量稱冠的女作家。《母親的守密者》是她繼《莎拉的鑰匙》之後,再度以母語英文所創作的小說。 塔提娜.德羅尼的成功絕非偶然。她的小說語言親近讀者,情節的掌控力和渲染力極強,擅長以細膩的筆法,帶領讀者走入角色的內心世界。除了懸疑的情節安排之外,她也能兼顧情感方面的表現,張力十足;她屢屢探討「家族過往」此一龐大母題,也為其作品增添了豐富的閱讀樂趣。2008年,她以《莎拉的鑰匙》榮獲法國「科西嘉讀者獎」和「書商首選書獎」,成為法國廣大讀者最期盼閱讀的作家。不僅如此,2010年,她更與《達文西密碼》作者丹.布朗、《龍紋身的女孩》作者史迪格.拉森並列歐洲三大暢銷小說家,其受歡迎度可見一斑。譯者簡介張瓅文 曾譯《把你生回來》,台灣長榮大學翻譯研究所及英國曼徹斯特大學雙碩士。曾任多所大學的口、筆譯兼任講師。是學生眼中的嚴師;但走出教室之後,只是一個足跡遍及世界,喜愛獨自旅行的背包客與調酒師。現為帶著電腦流浪的自由譯者
名人/編輯推薦
★【名作家】彭樹君∕專文推薦 「一段尚待填補的童年空缺,以及一個難以前進的成人生活,讓母親在數十年前埋下的祕密再也無法躲藏暗處,爆出驚人的威力……懸疑的情節、迷人的轉折,這無疑是塔提娜.德羅妮繼《莎拉的鑰匙》之後,將再次擄獲廣大讀者的一大著作!」─《出版家週刊》 「安東尼一心想揭開的母親祕密,也是我們這些一路尾隨在後渴望窺探實情的讀者們,最期望的答案。然而,這祕密如同潘朵拉盒子,一經開啟,必將引來預想不到的後果,最後,又有誰能全身而退?」─《好書情報》 「一個豪門家族祕密,一件殺傷力極強的醜聞,安東尼雖出自這個豪門,擁有人們羨慕的背景,但這一切卻也是他如今再也無法前進的阻力──揭開母親的祕密,將是他唯一能給予這個家族的致命一擊……這本小說絕對讓你欲罷不能!」─《寇克斯評論報》 「如果你喜歡《刺蝟的優雅》、《在一起就好》、《鱷魚的黃眼睛》這些作者的小說,你必然也會喜歡這本《母親的守密者》。」─法國《費加洛雜誌》 「塔提娜.德羅妮的小說總是讓人無法一眼看穿,你也預料不到在下一頁將出現何種劇情轉折。相當震撼、過癮的一次閱讀經歷!」─法國《世界報》文學評論
序
推薦序瓶子裡的光*彭樹君 關於一個埋藏多年的祕密,你是願意不知情而平靜地維持現狀,還是寧可心生波瀾也要不顧一切地追求真相? 安東尼正面臨著困頓的中年危機,離婚而獨居的他不滿意自己的工作,不喜歡自己的生活,不了解自己青春期的孩子,不相信還有什麼更好的未來,他也不知道該把自己怎麼辦。在一片混亂中,幸好還有從小與他一同長大的妹妹梅拉妮作為情感上的依靠。 就在梅拉妮四十歲生日的時候,安東尼安排了一場旅行,回到兄妹倆小時候去過的度假小島,也重溫了對於母親的回憶。記憶中的母親克拉莉瑟是個美麗纖弱的女子,去世的時候只有三十六歲,她的離世同時也結束了兄妹兩人無憂的童年生活。而在那個島上度過的夏天,是他們與母親共度的最後一個夏天。多年後的此刻,因為舊地重遊,開啟了塵封在梅拉妮心中一個奇異的印象,當年才六歲的她似乎瞥見了母親的祕密,那時的她尚不解人事,如今回想起來卻覺得太不尋常。就在她要告訴安東尼那個多年前的一瞥時,卻發生了車禍,於是故事從此展開。 安東尼決心解開那個祕密。 追索三十四年前究竟發生了什麼事,就像一場個人歷史的考古,也像心靈的開刀手術,在抽絲剝繭的過程裡,安東尼漸漸發現了另一個從前不認識的母親,碰觸到不可告人的家族祕辛,甚至母親當年的死因都愈發可疑……。另一方面,當真相逐漸明朗,安東尼的人生也慢慢有了變化,不僅放下了對於前妻的留戀,改善了與子女的關係,有了喜歡的新工作,也迎接了全新的愛進入他的生命。 逝去的一切已經無法挽回,但了解過去,卻奇妙地改變了現在與未來。 這整個過程對於安東尼來說彷彿是一種蛻變與再生的儀式,但在多年的祕密就要真相大白之際,妹妹梅拉妮卻對他說:「不管你查到什麼,我都不想知道。」她寧可維持原來的平靜,而那也是另一種決定,無關對錯,只是不同的選擇而已。 塔提娜.德羅尼是個非常會說故事的小說家,繼《莎拉的鑰匙》之後,她再度寫出扣人心弦之作,同樣是帶著懸疑的色彩,同樣是揭開多年前的祕密,同樣精采的情節鋪陳,同樣令人低迴不已又帶著哀傷,也同樣有著對於人性的理解與原諒。 人生裡有多少祕密,就像被封存的瓶子,被放在陳舊的暗室裡,可能一輩子都不見天日;也可能在某個時刻,因為一點點隙縫,封口透出一點點光,讓人禁不住要去揭開那個祕密的開口,然後發現了過去所不知道的真相。 祕密的開封往往也是傷疤的切口,揭開是需要勇氣的,而且可能必須承受很大的痛苦。然而揭開的目的無非也是希望得到最後的解脫,所以這其中有一個寬恕的過程,寬恕別人,寬恕自己,甚至寬恕那位讓這一切發生的上帝;也唯有經歷過這樣的過程,才能帶來真正的釋然。而人生的艱難,往往就在於諒解與放下。 如果什麼也不知道,可能是一種無知的幸福,就像梅拉妮那樣。 但是,也許人人心裡都有個安東尼,為了瓶口那一點點透出的光,願意了解,願意原諒,願意經歷山窮水盡,也願意經歷柳暗花明,然後得到深刻的成長。於是瓶子裡的光,也就成為內在的光亮。