英國心理占星大師梅蘭妮，研究凱龍星的權威巨作！凱龍，半人半馬，人與獸牢牢連接在一起，宛若天國與塵世的關係；透過傷口，它帶領我們踏上屬於自己的、獨一無二的領悟之旅。　　凱龍，「天空上的薩滿巫師」，是一位智者、醫生、教師、音樂家，什麼都教，從騎馬、射箭、打獵、兵法、藥草，到倫理學、音樂、宗教及自然科學。但他的命運卻是一齣悲劇：一出生就被母親遺棄，之後又被學生不小心以毒箭刺傷，這傷口無法治癒，唯有死亡才可以解脫。　　凱龍是「受傷的醫者」，永遠的局外人，半人半馬的形象代表了生命的變遷與啟程：每當我們遭逢到種種絕境，失去重要事物、受到忽視和遺棄、承受痛苦折磨，或者一頭撞進五里霧中，不知身在何處，凱龍星往往是占星學上的路標，協助我們找到通過自身迷宮的路徑；它象徵我們的傷痕、需要釋放的痛楚，也指出了療癒與救贖之路。　　凱龍星在一九七七年被發現，運行於土星與天王星的軌道之間，這顯示出它有如一個入口、一座門庭，是從已知世界跨向未知世界的起點。它的占星視野是一個更高層次的整合，正如凱龍神話的主題：傷口，是智慧的容器！當我們學會以悲憫之心面對苦痛，以耐性與毅力接納生命的一切好壞順逆，相信自己的內在嚮導，以謙卑之心服務他人，那麼，在我們柔軟脆弱的心靈上帶來陣陣痛楚的砂礫，最終會變成晶瑩珍珠，帶領我們的靈性產生大躍進。

作者簡介梅蘭妮．瑞哈特　Melanie Reinhart　　生於辛巴威，非洲的夜空啟發了她，讓她從小便立志以占星為此生志業。她擁有音樂暨劇戲系的學士文憑，也取得占星研究學院（Faculty of Astrological Studies）的學位，還獲頒學院設立的獎項，並在二○○九年成為學院的贊助者。一九七五年起，她成為職業占星師，同時也是英國合格的心理諮商師，在教學與個案實務中廣泛使用不同的諮商與治療方式，而她在心理與靈修上所累積的豐富經驗，吸引了來自世界各地的顧客群。二○○四年，英國占星協會（Astrological Association of Great Britain）因為她「對占星學的非凡貢獻」，授予她查爾斯哈維獎（Charles Harvey）。　　梅蘭妮任教於世界領銜的占星學校，包括占星研究學院、倫敦占星學院（London School of Astrology）、心理占星學中心（Centre for Psychological Astrology）以及占星綜合基金會（Astro*Synthesis），此外她也參與許多地方性或國際性的講座與研討會，並主持自己的課程（多以倫敦為主）。　　梅蘭妮是研究凱龍星的權威，除了本書外，她的著作還包括《土星、凱龍、半人馬族》（Saturn, Chiron and the Centaurs）及《輪迴轉世》（Incarnation），目前已有六種語言的翻譯版本。有興趣的讀者可參觀她的官方網站：www.melaniereinhart.com。譯者簡介魯道夫　　職業占星師、塔羅占卜師與作家，學習占星超過二十年，一九九七年起以專業占星師的身分在台灣各大媒體擔任來賓，二○○一年赴法進修，二○○三年進入倫敦占星學院，並於二○○五年取得占星師資格認證。目前仍持續進修並向國外占星大師學習，除了親炙本書作者外，還包括Noel Tyl（心理占星師、太陽弧正向推運研究權威）、Sue Tompkins（倫敦占星學院創辦人）、Barbara Dunn（時辰占卜占星學院院長）、Carole Taylor （占星學院副院長）等人。目前旅居倫敦。

中文版序陰陽的能量與智慧　　在我寫下這篇《凱龍星：靈魂的創傷與療癒》中文版序時，幾乎可以說是欣喜若狂。回想一九八九年，當本書最初由英國企鵝出版社出版時，我完全無法想像它會有發行中文版的一天！　　首先，同時也是最重要的，我要誠摯地感謝魯道夫老師，以及以王桂花總編為首、心靈工坊出版社諸位努力認真的譯者與編輯；像他們這樣一個充滿熱忱並且全心投入的團隊，真是我夢寐以求都不可得。當魯道夫老師邀請我去香港與台灣授課時，我才驚訝地發現到，原來中文世界裡也有人對西方占星學感到興趣。有關這點我在一開始還覺得有些奇怪，不過後來我想通了，這就跟許許多多的西方人，鑽研學習源自西方以外的靈修法門是一樣的道理，它們可能來自近東、中亞，甚至是遠東！說穿了我自己也是這樣的西方人，從青少年起就已經對東方的哲學智慧、宗教信仰，以及關於神聖與奧祕的儀式，產生了歷久不衰的興趣。尤其，能在表面上的差異之下，尋找出彼此相同的基礎，最是讓我感到醉心不已。　　在成行以前，我曾老實向魯道夫老師說，對中華文化一無所知的我，非常擔心會因此冒犯到這裡的人們。對此，他提醒我事實並非如此；他說他以前聽我在課堂上引用《易經》，而且也知道我曾經跟一位中國師父學過氣功；此外，他還跟我說，凡是懂得《易經》原理的人，就懂得中華文化的深層基礎。雖然對於《易經》，我絕對稱不上了解透澈，只是一個對它心懷感激的學生，不過它確實從剛上大學以來，就一路陪著我走到這裡。所以，魯道夫老師的回答，實在讓我放下了心裡的一塊大石頭。　　我們或許可以把凱龍一半人、一半馬的意象，也當作是「道家」的一個象徵。凱龍動物的部分，是將我們與大地連結的能量；與此同時，聖者、智者，也就是凱龍人性的部分所扮演的角色，代表的是我們與上天能量的連結。在《易經》裡，像這樣結合天與地之力量的卦象是第十一．泰卦：陽在下，陰在上。泰卦也有平安順利、平靜安祥的意思，而占星學上的凱龍，代表的便是當我們在追尋恆久安平時，所會遭遇到的苦難與紛擾經驗。我們從接收（陰）來自上天的能量，為的是可以本於智慧與慈悲之心在人世間做出行動（陽）。譯序豐盛的學習過程　　第一次在占星學當中接觸凱龍，大約是我十八歲的時候，當時的一本翻譯自日文的占星書籍，用一種宿命與業力的觀點來討論這個象徵著來自前世傷痛的小行星。對於前世今生議題一直很小心的我，很快地在看完一遍之後就把它拋在腦後。一直到二○○三年來到了倫敦進入「倫敦占星學院」求學，遇到了梅蘭妮老師，才發現這一個之前因為宿命論被我拋在腦後的小行星，有著如此巨大的影響力，甚至被心理占星學中心列入教材當中。於是我開始大量地涉略關於凱龍的書籍，而梅蘭妮老師的《凱龍星：靈魂的創傷與療癒》一書成為我最愛不釋手的占星巨著。　　如同許多晚進發現的行星與小行星，凱龍在占星學界仍是一門新的學問，從被發現之始到今日，凱龍仍未走完它的黃道旅程，仍有許多值得我們觀察學習與討論的地方。凱龍象徵著我們內心當中需要關注照護的地方，也是人類介於天與地之間的中道位置的象徵。就如同我們在面對傷痛時，如何關注照護卻又不沉溺在傷痛之中；如何享受傷痛帶來的豐盛禮物，卻又不驕傲到無視於傷痛的存在。生命當中遇到缺憾與遺棄的時刻，遇到協助他人關照他人傷痛的時刻，都讓我們想起凱龍這位神祕導師的智慧。　　梅蘭妮老師用一生追尋凱龍與人馬小行星在占星學當中的定義，也如同凱龍一般謙虛低調，雖然貴為倫敦三大占星名校的教師，她卻總是親切隨和地與學生們打成一片，分享她的生命與占星經驗；就算是身為占星權威，你都仍能在許多占星課程或研討會的場合，看到她認真地在台下像學生般專心聽講，光是這一點就值得我們學習。這一次受到心靈工坊邀請，翻譯梅蘭妮老師的巨著讓我再一次地隨著大師的腳步追尋凱龍的蹤影，這不僅是一個莫大的榮幸，更是一個豐盛的學習過程，希望華人占星學界的朋友也能夠一同從中受益無窮。

第三版序 現今的凱龍主題中文版序 陰陽的能量與智慧譯序 豐盛的學習過程導言 自我發現與療癒之旅第一部 天文學第一章 變動的太陽系上之為此，下亦如是凱龍星的發現柯伊伯帶與半人馬族小行星命名向中心而去佛魯斯（Pholus）：蓋子被掀開來涅瑟斯（Nessus）：一切到此為止在黑暗中看見挾持、釋放、後設言論形貌正在變化──接下來呢？第二部 神話的形象第二章 薩滿信仰根源神話及古代民間傳說中的「馬」歷史與文化觀點下的薩滿信仰天職：危機和召喚一場受苦受難、死亡、重生與歸返的旅程繪製薩滿地圖心理與發展的視角失神的技巧半人馬型的意識今日的薩滿之道第三章 古希臘神話半人馬凱龍的起源凱龍的傷海克力斯與英雄的種種凱龍與普羅米修斯：釋放牛頭怪與迷宮女性的形象第三部 星盤上的凱龍第四章 凱龍的主題貼近星盤上的凱龍凱龍的星盤配置「土星─天王星」以及「先人」成為個體、不朽之意義、內在的導師醫者、傷人者、受傷者歷史重演？百般努力卻又徒勞無功？己所不能，施於他人陰影與極端附身起乩與誇大膨脹轉世與輪迴犧牲局外人與流亡異鄉的人追尋第五章 關於守護的問題平均點歲差從雙魚時代來到水瓶年代射手座與銀河中心黃道星座與「十字」軌道所提供的象徵意義小結第六章 從星座與宮位看凱龍追蹤覓影躍升為焦點的凱龍凱龍在牡羊座或第一宮凱龍在金牛座或第二宮凱龍在雙子座或第三宮凱龍在巨蟹座或第四宮凱龍在獅子座或第五宮凱龍在處女座或第六宮凱龍在天秤座或第七宮凱龍在天蠍座或第八宮凱龍在射手座或第九宮凱龍在摩羯座或第十宮凱龍在水瓶座或第十一宮凱龍在雙魚座或第十二宮第七章 凱龍的相位內行星外行星凱龍無相位凱龍與太陽有相位凱龍與月亮有相位凱龍與水星有相位凱龍與金星有相位凱龍與火星有相位凱龍與土星有相位凱龍與木星有相位凱龍與天王星有相位凱龍與海王星有相位凱龍與冥王星有相位凱龍與月交點有相位凱龍與四軸點有相位第八章 契機：凱龍的行運凱龍的滯留強硬相位及柔和相位「凱龍─凱龍」的循環週期下一站回家：凱龍回歸孕育與重生轉換儀式對「奇異」的壓抑凱龍與出生行星之間的行運療癒經驗啟動凱龍的神話主題薩滿巫師的養成階段以及「招回魂魄」與凱龍有關的推運對凱龍冥想療癒的過程第九章 真實人生的故事：凱龍的具體呈現莎拉的故事：祖先一脈相傳的根由露德的伯納德：為幻夢中所見而活卡普斯基的故事：誘拐與釋放第四部 靈魂的年代第十章 凱龍與群體療癒與健康末日來臨了嗎？種族主義、「高貴的原始人」、「黑即是美」生態藥物濫用與意識的追尋之旅恐怖主義尾　聲附錄一　天文資訊　附錄二　出生資料細節與來源附錄三　延伸閱讀附錄四　參考書目