先生一句讚美的話，可使一個從沒進過廚房的妻子，變成一流的料理師；為了岳父、岳母所進行的「節省計畫」，也會讓妻子感動流淚；準備小禮物以及充滿真心的道歉，讓不斷爭吵數十年的夫妻，化解了彼此心中的怨懟；在忙碌的生活中，常常忽略的小小幸福，就藏在這些真誠坦率的小故事裡。　　本書每個主題以對話或書信的方式呈現，透過溫暖的眼神和體貼，讓丈夫深愛妻子的小故事，傳遞出小小的感動和領悟。丈夫和妻子間的互信宛如潺潺小溪，匯成江河，最後流入愛的大海。

作者簡介金鶴中/撰文　　主持夢想教會，並擔任韓國「自然教會發展」理事長、益友福祉財團理事長、安山市基督教聯合會長、延世大學兼任教授等職，著有《信仰不敗》、《創造大眾都喜愛的教會》和【幸福夫妻三部曲】等，是一位具有親和力與號召力的牧師，致力於讓一般大眾共享教會的設施和課程，透過非常有趣的教會休閒活動和文化課程，發起讓大眾喜歡教會的革新運動。由於了解家庭的重要性，因此滿懷對家庭和睦與幸福的熱情和期望，是韓國教會的模範、建構健康教會的心靈指導。他期望培育出讓國家年輕化的未來領導者，是以安定的家庭、基督教的信仰為基礎，具有正直人格和品行，懷抱著幸福和希望的寶典，並兼備國際觀的未來人才。譯者簡介林慧君　　文化大學韓文系畢業，首爾大學消費者財務設計碩士。翻譯過的作品有韓劇、童書、電腦作業書籍、各類文件以及各類會議口譯，因為喜歡韓文，所以一直接觸韓國各類產業，特別是對韓國美妝產業有深入的研究。

前言　　「這是我家的黃臉婆！」聽到丈夫這樣的介紹詞，妻子的表情瞬間顯得有些僵硬！在眾多對人妻的稱呼中，這邊所用的「黃臉婆」其實指的就是家中的女主人或是妻子的意思。但是「黃臉婆」聽起來似乎有輕蔑的語氣，如果在聚會場合被人介紹為「這是某某某家中的黃臉婆」，大概會引起很大的騷動與不滿吧！　　而有趣的是「黃臉婆」這個語詞，其實是丈夫對妻子的「戲稱」。「妻」字在國語辭典中，指的是男子的正式配偶。也有人用「牽手」、「媳婦」、「結髮人」等來稱呼為人妻者。　　最近的夫妻關係，也變得像這語詞一樣，不像以前那麼和睦、互相尊重，變得容易因小事起口角，動不動就將「離婚」二字掛在嘴邊。原本以為因特別緣分而結合的兩人，關係卻變得如此虛無淡薄。　　「擁有幸福夫妻的社會，可以說是個健康和諧的社會。」相信沒有人會反駁這句話。夫妻生活幸福的話，子女也會有幸福感。子女在充滿愛的環境下成長，校園也不會充斥暴力，這個社會未來也會變得良善祥和。　　那要怎樣才能讓夫妻雙方獲得幸福的感覺呢？因為愛和累積的情感，讓兩人結合，這是何等特別的緣分呀！夫妻間心意相通，有時甚至連情緒都會互相影響—不管自己今天心情多麼愉悅，回到家看到板著臉的妻子，自己應該也開心不起來，心裡不禁興起：「真是的，這女人哪裡不舒服了？」，「難道，她娘家發生了什麼事？」或是「兒子又惹她生氣了嗎？」．．．．．．等念頭。當然，換成妻子也是一樣。因此，夫妻間的幸福感要一起營造才是真正的幸福。　　犧牲另一半獲得的幸福，或是單方面所感受的幸福，都不能稱得上是真正的幸福。所謂「夫妻」，可以比喻成縫衣服時的針和線，如果針拉出太快，線容易斷裂，如果針拉出太慢，線就容易糾結在一塊兒，要順勢適時把線拉出，這樣針和線才能合作無間。這針線的組合，不就像是夫妻間的相處祕訣嗎？　　那麼，我的線──也就是我的妻子，不知她今天過得怎麼樣？　　永遠有做不完的家務事？面對自有主張卻偶爾不太受教的孩子？雖然是雙薪家庭，但家中大小事都必須妻子張羅？成為天下無敵的女超人？用羸弱的身體，應付整天處理不完的事情？　　以上為人妻的工作，實在是令人驚訝。為了心愛的妻子，身為丈夫應該要怎麼做才好呢？　　必須將妻子視為珍寶一般對待，把妻子當做寶物，就不會在其他人面前，做出不尊重妻子的舉動，也不會口出惡言來傷害對方，更不會把所有的家事，視為妻子理所當然的責任，讓妻子感覺負擔沉重。如果隨意對待自己身邊珍愛的人，就像是親自把幸福一腳踹出去一樣。　　還有，必須尊重妻子的意見，在以前較傳統的年代，女人接受教育的機會較少，也沒有社會經驗，所以就由男人判斷和決定家中所有事務，如果在現代社會，也像古時候一樣，讓妻子完全順從的話，那麼這位丈夫將完全與時代脫節。有句英國俗諺是這樣說的：「成功的男人，會事事徵詢妻子的意見．．．．．．。男人有瞬間投入的衝動，往好的角度來看，對事情有立即的爆發力，可促使事情成功，但是愚昧的男人無法預測未來，往往會有短視近利的行為，因此常常犯錯，等到年紀漸長，反而會遭受妻子的輕蔑與不認同。　　因此，丈夫必須要尊重妻子的意見，性別是沒有優越性的，因為兩個不同性格的男女組織成一個家庭，必須要調和兩者的相異處。　　本書中有很多夫妻幸福的小訣竅，從日常生活中、喜怒哀樂的故事裡，找到感動和教訓。　　先生一句讚美的話，可使一個從沒進過廚房的妻子，變成一流的料理師；為了岳父、岳母所進行的「節省計畫」，也會讓妻子感動流淚；準備小禮物以及充滿真心的道歉，讓不斷爭吵數十年的夫妻，化解了彼此心中的怨懟；在忙碌的生活中，常常忽略的小小幸福，就藏在這些真誠坦率的小故事裡。請讓自己有自信，帶給彼此幸福吧！從結婚開始，請下定決心幸福，並不要忘記這分決心，要好好珍惜，直到最後。　　這本書可以成為夫妻之間愛的連線，並傳遞出澎湃愛情的堅定與韌性。

前言1 小氣鬼丈夫的愛．2 結兩次婚的夫妻．3 妻子是女超人．4 親愛的，發生車禍時請記住這些．5 爸爸的位置，媽媽的位置．6 妻子的料理部落格．7 最特別的生日會．8 一句話的力量．9 為了孩子自願下鄉的父愛．10 女婿也是自己孩子．11 把生命當做禮物的丈夫．12 貨車司機最後的信．13 恭喜展開第二個人生．14 在夏季休假摘辣椒．15 夫妻的緣分．16 妻子的內衣．17 不管怎麼挖都不會乾枯的井．18 一把牙刷．19 媽媽是女王．20 從明天起，我們一起跑吧！．21 陪妻子回娘家過節．22 和丈夫一起寫的胎教日記．23 妻子喜歡的柿子．24 準備早餐的丈夫．25 讓我們了解真愛的婚紗．26 能分擔痛苦的人，家人．27 老夫婦的愛．28 給妻子的感謝狀．丈夫鼓勵妻子的十種方式．