Preface
前言
002 馬祖國際藝術島 Matsu Biennial
004 首屆策展主題:島嶼釀
The inaugural curatorial concept of Matsu Biennial : Island Brew
Observation
馬祖列島概述
009 依海之境:島嶼攝影誌 A Land by the Sea
011 東莒:拾貝人基地 Dongju : The Base of the Shellfish Collector
027 西莒:駐守的回憶 Xiju : Memories of the Military Service
039 南竿:人際網絡中心 Nangan : A Social Network Center
059 北竿:與神生活 Beigan : Living with the Gods
079 東引:海峽之巔 Dongyin : The Peak of the Strait
Introduction
策展簡介
090 馬祖國際藝術島總策劃的5個思考 Five Rationales in Curating the Matsu Biennial
095 計畫區域分布圖 Project Locations
Art Affairs
藝術計畫與作品
098 地下工事 Underground Matters
106 迴島嶼吧 Returning to the Island
112 傾聽島嶼的聲音 Listening the Voices of the Island
124 島嶼生息 Ecology and Habitat of Island
Education Program
教育計畫與作品
130 風塔 The Tower of Winds
Architecture Projects
建築計畫與作品
136 一幅完成中的風景 Islands in Evolution
140 當代建築選件 Highlights of Contemporary Architecture in Matsu
146 戰地轉身・轉譯再生 Translating and Regenerating the Military Heritage in Matsu