內容簡介
「111年全國美術展」參賽類別包括水墨、書法、篆刻、膠彩、油畫、水彩、版畫、雕塑、攝影、新媒體藝術及綜合媒材等共11類,經過各類評審委員縝密的初、複審評審作業,評選展出金、銀、銅得獎作品33件、入選作品92件,以及曾榮獲「免審查獎」之傑出藝術家,包有含書法、篆刻、膠彩、版畫、雕塑等共六位參與展出;此外,本屆篆刻類劉冠意女士及版畫類黃得誠先生,更因連續三年獲得同一類項前三名,獲頒「免審查獎」以彰顯其傑出表現之榮耀。綜觀本屆作品老將持續精進、新秀展露頭角,展出作品展現了每位藝術家之個人經驗、探索生活環境、觀察城市樣貌甚至是社會性議題等不同面向的體驗與視點,從作品間的美學風尚與文化串流,探索臺灣社會脈動與美學潮流的深層連結,充分展現了臺灣豐沛的創意能量,亦可微觀近期臺灣美術創作的風格取向與表現趨勢。
作者介紹
翻譯資歷逾10年,臺北市出生,6歲開始旅居英國多年。小學至高中畢業就讀音樂班,國立政治大學哲學系學士、英國愛丁堡大學藝術史碩士。曾於蘇格蘭知名百年畫廊The Scottish Gallery實習與工作,參與佈展、作品攝影、網站與文資管理等。現居英國牛津,全職從事口筆譯與寫作。
專長領域為藝術、文化、音樂、劇場、表演藝術等。主要合作客戶為駐英國台北代表處、臺灣文化部、縣市政府文化局、公私立美術館、畫廊、獨立藝術家,經手案件包括愛丁堡國際圖書節、倫敦泰特美術館、國際紅點設計大獎、臺灣文博會、台北雙年展、Art Taipei、Art Basel Hong Kong等藝文專案,公開口譯合作包括蔡明亮、吳明益等。藝術評論寫作發表於《藝術家》、《藝術收藏+設計》等雜誌。
序
由文化部指導、國立臺灣美術館主辦之「全國美術展」於民國100年辦理首屆競賽展覽,即獲得藝術界熱烈迴響,於國內藝術創作者期盼下,今年邁入第12屆賡續辦理「111年全國美術展」,共吸引全國近千件作品參賽,參與競獎之作品質量穩健,國美館以徵件、評選、獎勵及展覽等審查與發表機制的持續推動,「全國美術展」成為臺灣美術界的指標性美術賽事。
臺灣因特殊的地理位置及歷史脈絡,其人文、社會、環境等均納含了東西不同文化之間的交融,吸收各文化涵養之精髓,演化出獨特之人文藝術。基於藝術創作者所需相互間之交流、創作經驗之展現、鼓勵國人創作之風氣,「全國美術展」提供了藝術創作者一個彼此相互觀摩與切磋的平臺,使不同形態的藝術創作理念得以相互激盪、對話,亦期許更多創作者再接再厲,持續為臺灣藝術多元生態注入更多的生命力,使本展肩負著國人藝術成就之彙整及呈現之使命,更具重要意義。
「111年全國美術展」參賽類別包括水墨、書法、篆刻、膠彩、油畫、水彩、版畫、雕塑、攝影、新媒體藝術及綜合媒材等共11類,經過各類評審委員縝密的初、複審評審作業,評選展出金、銀、銅得獎作品33件、入選作品92件,以及曾榮獲「免審查獎」之傑出藝術家,包有含書法、篆刻、膠彩、版畫、雕塑等共六位參與展出;此外,本屆篆刻類劉冠意女士及版畫類黃得誠先生,更因連續三年獲得同一類項前三名,獲頒「免審查獎」以彰顯其傑出表現之榮耀。
綜觀本屆作品老將持續精進、新秀展露頭角,展出作品展現了每位藝術家之個人經驗、探索生活環境、觀察城市樣貌甚至是社會性議題等不同面向的體驗與視點,從作品間的美學風尚與文化串流,探索臺灣社會脈動與美學潮流的深層連結,充分展現了臺灣豐沛的創意能量,亦可微觀近期臺灣美術創作的風格取向與表現趨勢。
此展承蒙諸位評審委員參與辛勞的評審作業,以及各參賽者熱烈參與,國美館特規畫於111年7月至10月間盛大展出,並為「111年全國美術展」執行成果作一完整紀錄,爰收錄本屆得獎、免審查及各類評審委員之創作作品彙集成冊發行,藉以落實藝術資源之推廣及分享,並呈顯當下臺灣美術創作發展豐富多元的面向。