內容簡介
《遞信志-氣象篇》紀錄臺灣近代氣象制度的建立與發展。「遞信」指日治時期郵政、電信及交通管理，「志」則為專書或編年史。19世紀臺灣因開港通商引進現代氣象技術，日治時期迅速設置測候體系，1926年遞信部出版此書，詳述氣象觀測、預報與管理。全書採中譯與原書合併刊行，既便於閱讀，又保留文獻原貌，提供讀者理解早期臺灣氣象的發展脈絡。
作者介紹
陳穎穎
於2000年代留學日本期間取得日語能力試驗一級、BJT商務日語能力試驗J1+級、日中/中日翻譯專門士學位、文學碩士(言語學)學位。2000年代後期開始從事觀光、藝文、學術等各類翻譯與口譯。2016年回臺後主要從事與臺灣文史相關的日治時代文獻資料翻譯。
目次
第一章 沿 革
▪第一節 領臺以前的氣象觀測
附英國人羅伯特・赫德爵士的功績
▪第二節 領臺野戰時代的氣象觀測
附外國人的期待
▪第三節 測候所官制、分掌
（一）官制
（二）分課
（三）事務規程
▪第四節 測候所位置、名稱
▪第五節 測候所事務開始
附臺東測候所小野所長夫人遇難事由
第二章 觀 測 32
▪第一節 雨量觀測
▪第二節 地震觀測
▪第三節 時間的觀測、經緯度測定
▪第四節 磁氣觀測
第三章 氣象報
▪第一節 氣象電報
附電話託送電報
▪第二節 定時氣象電報
▪第三節 海外氣象電報
▪第四節 海上氣象電報、無線放送
第四章 預報、警報
▪第一節 氣象區
▪第二節 天氣預報、暴風警報
附英國人梅爾斯天氣預報
▪第三節 暴風警報信號標、暴風雨標
第五章 雜 件
▪第一節 臺灣民曆編纂
▪第二節 會議
▪第三節 報告
附 錄
年 表
