養女、童養媳、媳婦仔、查某嫺……

　　她們，是被歷史洪流隱沒身影的臺灣女兒們。


　　◆ 凝視被遺忘的女性故事，細膩捕捉被歷史洪流隱沒的臺灣女兒身影。


　　「嬰仔，此後就看汝家己的命底矣。」春花對著懷裡女嬰喃喃說道：「毋過，我想莊先是一个真有修養的人，汝一定會得伊疼的，汝就愛乖呢！」


　　春花懷裡的小女娃彷彿聽懂似的，朝著春花一直努嘴，一雙眼睛瞟啊瞟的像要看透什麼似的。

　　「汝這个囡仔遮古錐，一定會予人疼命命。」春花信心又浮上便喃喃自語著。
　

　　臺灣日治時期的昭和年間，家住臺中川端町的莊龍香（香子），是莊家從何厝庄抱來的養女。對比同樣身為養女的阿嬤，以及那些被養父母視為婢女、搖錢樹的女孩們，香子沒有受盡凌虐的悲慘童年，反而在養父母滿滿的愛裡成長，備受疼惜。


　　即使在十五歲後，面對養父病故、美軍空襲、阿公離世、養母帶著親生女兒離家等接連變故，香子也義無反顧地勇敢迎上考驗，並甘心代亡父孝養阿嬤、撫養幼弟，綿延這份無關血緣的親情之愛。
    

　　因為在香子的心中，始終褶藏了得自於養父母的愛──

　　讓生命充滿豐厚能量，源源不絕的愛。


　　《褶藏川端町》透過日治時期養女風習的探察，凝視歷史文化中幾乎被遺忘的女性故事，懷舊色彩濃厚。從小我敘事的寫實風格中，表露臺灣女性從封建桎梏被解放的曙光。整體而言，這部小說內蘊性別平權、親情和諧的創作意識，體現作家的人道關懷；不只是作者對母親的追思，同時也為傳統養女文學開啟另一扇視窗。──林秀蓉（國立屏東大學中文系教授）

本書特色


　　◆ 從母親的個人生命史，映照大歷史中臺灣女人的堅毅形象。

　　◆ 以臺語文、華文、日文書寫，鮮活重現舊時代臺灣人氣口。

　　◆ 凝視被遺忘的女性故事，為傳統養女文學開啟另一扇視窗。