《一袋彈珠（電影書衣典藏版）》A Bag of Marbles


「真正的勇敢，是放下自尊，
為生命出逃！」

10歲男孩真實冒險經歷，感動全球2000萬個讀者！


★電影即將於2018年7月在台上映
★附作者寫給台灣讀者一封信
★口碑相傳近半世紀，二度改編搬上大銀幕
★行銷全球超過20個國家，創下2000萬本驚人佳績
★原著出版至今45年，單單在法國，暢銷突破150萬冊
★出自作者真實經歷，多次以繪本、圖文書、純文字書形式出版，在全球擄獲6—99歲各年齡層讀者。

我們就像一袋散落的彈珠，
各自奮力奔逃、苟求活命，
只為了，再次和家人團聚。

1941年，我還是個成天打彈珠，把口袋裡的彈珠看得比什麼都重要的10歲男孩。也是那一年的某個夜晚，爸爸突然要我和哥哥趁著半夜離家。

臨行前，爸爸重重賞了我一巴掌，要我記住：絕不說出自己的真實身分；可以喪失尊嚴，就是不能失去生命！

法國作家喬瑟夫．喬佛在走過大半個世紀的人生，始終被問及的，仍是他以10歲逃難經驗所寫成的暢銷作品《一袋彈珠》。

一個10歲男孩會擁有什麼樣的生活？這對我們來說不難想像。然而在那個動亂的年代，喬佛卻和哥哥一起被推出家門；就像兩顆彈珠，被父親扔進黑沉沉的夜裡——不是抛棄，是為了活命！他們不能停下來，也沒有時間恐懼，只能拚命移動、躲藏，因為追捕者緊跟在後……

這是一個10歲男孩絕地求生的故事；一個未經世事的孩童，在失去父母的保護下，獨自與惡魔交手的生存遊戲。透過他純真的眼睛，我們在這段駭人經歷中看到了椎心的傷痛、窒息的危機，卻也見到人性中難能可貴的崇高情操。

本書特色

※相異於《安妮日記》的猶太家庭為躲避納粹捕捉而隱藏在密室裡，此書作者喬瑟夫．喬佛的父親，則不願全家人群集躲藏起來，而是要他們分批逃離、自求生路，能活一個算一個！也就在這種情況下，喬瑟夫．喬佛被推出家門，進入了殘酷的追捕世界，才有這段動人又驚人的冒險經歷。

※現年87歲的喬佛在42歲寫下這段經歷，這40多年來，他不斷受邀演講，也不斷被問及：「你的父母會不會太殘忍，竟放你們獨自在外求活？」「若現在換作是你，你會做出和父母親一樣的決定，讓10歲孩子獨自離家求生存嗎？」很多選擇是無法重來，很多問題也無法有單一的答案，然而喬佛的故事卻讓人不禁想到我們身邊的10歲孩子，甚至那個曾經是10歲孩子的自己，或是現今已成年的自己：若身為那父母，我們捨得放手嗎？若是10歲的喬佛，我們又如何能在沒有父母的保護下勇敢求活？

※納粹的暴行已然烙印在歷史的傷痕裡，它結束了；但現今在成人及孩子世界裡，那些有形無形的暴力或不公不義的事情卻不曾終止、無所不在——我們是教孩子（或要自己）躲藏在內心的密室裡不去面對？或是鍛練自我的意志，運用智慧去迎擊？

※喬佛的真實經歷讀來觸目驚心，也令人揪心，雖是發生在久遠的七、八十年前，卻在在回應著我們現今的處境，無論對10歲以上的孩子或成人來說，都是一門激勵人心、發人深省的生命課。

作者介紹

喬瑟夫．喬佛(Joseph Joffo)

1931年出生於巴黎18區的猶太家庭。10歲時，二次大戰期間，一家人逃離巴黎，分散各地，各自求生存。直到戰爭結束，全家才返家團聚。

1973年，喬佛第一次將這段年少的逃難經歷寫成《一袋彈珠》出版，獲得巨大的迴響。至今已近半世紀，這部作品除了純文字書出版，光是在法國就創下150萬本的佳績，而在全球20多個國家更創下超過2000萬冊的銷售佳績，並以繪本、圖文書等形式出版，擄獲各年齡層讀者。它甚至多次改編搬上大銀幕，感動全球觀影人。

譯者介紹
范兆延

中央大學法文系畢業，巴黎第三大學高等翻譯學院筆譯碩士，現為專職法文口筆譯，譯作包括《精巧細緻》、《一個人的不朽遠行》、《侯麥》、《如果，讓幸福停留在此刻》等十餘本。

國內外名人、媒體推薦

郭重興（讀書共和國出版集團社長）／專文推薦
宋怡慧（作家，新北市立丹鳳高中圖書館主任）
李偉文（作家）
李崇建（作家）
凌性傑（作家）
高翊峰（小說家）
陳之華（親職教養作家）
陳安儀（親子作家）
陳品皓（好日子心理治療所執行長，作家）
陳藹玲（富邦文教基金會執行董事）
游乾桂（親職教養作家）
彭菊仙（親職教養作家）
鄭宇庭（新手書店創辦人）
鄭俊德（閱讀人主編）

◎宋怡慧（作家，丹鳳高中圖書館主任）：
「滾動在煙硝塵灰的《一袋彈珠》，以溫柔的勇氣綻放隱隱微光，讓讀者窺見人性良善的燦亮，聽到愛與希望的跫音……」

◎鄭宇庭（新手書店創辦人）：
「喬佛的《一袋彈珠》化成長故事於生存難題，二戰時的德佔法國軍事管轄區，時時刻刻生死交關，烽火連天的殘酷之下，是平凡人們的善意與孩童的純真帶領主角一路逃離，讀文學小說開歷史之眼，你我若身處其中，該如何有尊嚴的活著？從一袋彈珠裡思索生命與生存的意義，掩卷後餘味無窮。」

◎鄭俊德（閱讀人主編）：
「人生就像彈珠，在撞擊與滾動中，才有機會贏得每一局難題。」

◎凱瑟爾（Joseph Kessel，法國小說家）：
「關於那個受詛咒的年代，現身說法比比皆是，但本書透過孩子的經驗、情感、喜悅與痛苦的本質，造就獨一無二的敘事方式，擄獲、牽引、帶領著讀者一頁接著一頁，直到最後。」

◎貝納．克拉維爾（Bernard Clavel，法國作家）：
「本書描繪恐懼、不安、痛苦，其實也可以是一本仇恨的作品，但最終卻成就了一聲希望與愛的吶喊。」

◎弗朗索瓦．努里西耶（François Nourissier，法國作家）：
「卓別林式的幽默，令人心碎又有趣的回憶，《一袋彈珠》是一本必讀的作品，特別是在此時此刻。」

◎阿爾馮斯．布達爾（Alphose Boudard，法國小說家）：
「一本好書，動人、深刻……」

◎法國《世界報》：
「很少有作品能像《一袋彈珠》一樣經歷數十年，感動世代的讀者。因為，它是一本用生命與熱血寫下的作品。」

◎美國《出版家週刊》：
「那是一段誰都不想經歷的苦難年代，然而在喬佛的經歷中，我們卻不止看到悲傷，還有人性的崇高。」

◎美國《好書情報》：
「喬佛的真實經歷令人落淚，也令人驚顫、震撼！它也鼓舞了那些對於人性感到失望的人……一本值得推薦給各個年齡層讀者的動人作品！」

◎美國《學校圖書館月刊》：
「10歲男孩面對惡勢力的真實冒險故事……或許我們都熟知那段歷史，但喬佛的故事為我們開啟另一道窗，寫出了我們所未知的那個世界。」

只要一提到跟「納粹」、「猶太」等字眼相關的故事，很容易就在人心中勾出某種景象，那是一種無以擺脫的悲傷、絕望、屠殺的恐怖氛圍……然而《一袋彈珠》卻跳脫了這些窠臼，或許這也是它能流傳至今，受到各個世代讀者口碑相傳，引起各年齡層讀者共鳴的原因。

相異於《安妮日記》的猶太家庭為躲避納粹捕捉而隱藏在密室，此書作者喬瑟夫．喬佛的父親，則不願全家人躲藏起來，而是要他們分批逃離、自求生路，能活一個算一個！也就在這種情況下，生活在巴黎的喬瑟夫．喬佛，儘管只有10歲，也還是在深夜被父母推出家門，和哥哥投入了殘酷的追捕世界。

喬佛和哥哥兩人，來不及恐懼，來不及陷入離別的悲傷，也來不及想到很可能再也見不到父母，他們只能一路躲藏、瞞騙，甚至在最危急、攸關生死之時，必須放棄真實身分、信仰，以及自尊，只為了找到絲毫活命的機會。在那個受詛咒的時代，一切價值皆可喪失，唯有活命才是最重要的——這，也是喬佛的父親在臨別前的最後叮囑。

現年87歲的喬佛在42歲寫下這段經歷，這麼多年來不斷受邀演講，也不斷被問及：「你的父母會不會太殘忍，竟放你們獨自在外求活？」「若現在換作是你，你會做出和父母親一樣的決定，讓10歲孩子獨自離家求生存嗎？」

很多選擇無法重來，很多問題也無法有單一的答案，然而喬佛的故事卻讓人不禁想到我們身邊的孩子，甚至那個曾經是孩子的自己，或是現今已成年的自己：若身為父母，我們捨得像喬佛的父母一樣放手嗎？若是10歲的喬佛，又該如何在沒有父母的保護下勇敢求活？

納粹的暴行已然烙印在歷史的傷痕裡，它結束了；但現今在孩子及成人世界裡，那些有形無形的暴力或不公不義的事情卻不曾終止、無所不在——我們是教孩子（或要自己）躲藏在內心的密室裡不去面對？或是鍛練自我的意志，運用智慧去迎擊？

喬佛的真實經歷讀來觸目驚心，也令人揪心，雖是發生在久遠的七、八十年前，卻在在回應著我們現今的處境，無論對10歲的孩子或成人來說，都是一門激勵人心、發人深省的生命課。

文／木馬文化編輯部