內容簡介
藝術家裸奔是因為憤怒到了極點。——2009年諾貝爾文學獎得主荷塔.慕勒(Herta Müller)
這是一本以諧趣圖畫和哭笑不得的輕鬆故事呈現「天下裸奔」的書。
2010年,諾貝爾和平獎頒給了中國異議知識分子劉曉波,他因推動《零八憲章》簽名運動被判處十一年刑期,挪威奧斯陸的諾貝爾和平獎頒獎典禮以空椅子替代缺席的劉曉波。
旅居柏林的中國藝術家孟煌,突發奇想,從柏林以DHL空運郵寄了一把椅子給關在中國錦州監獄的劉曉波。椅子下落不明。
2012年,諾貝爾文學獎頒給了中國小說家莫言,孟煌再寄一把椅子到瑞典斯德哥爾摩的瑞典皇家文學院,望轉給前來領獎的莫言,請他帶回中國交給囚禁中的劉曉波。椅子也下落不明。
而後,便有了裸奔這一施行四年的行動藝術。斯德哥爾摩音樂廳(Konserthuset)外,孟煌首次與諾貝爾頒獎典禮同步裸奔。
再之後,孟煌、廖亦武、貝嶺、王一梁四位作家、藝術家,為抗議瑞典皇家學院對極權的曖昧,更為營救劉曉波以及被軟禁在北京家中的妻子劉霞,開始籌備第二場「裸奔」,冀望喚起世人對劉曉波與劉霞的關注。
2013年12月10日是國際人權日,也是瑞典諾貝爾頒獎典禮日,典禮和行動藝術同步。孟煌、廖亦武、貝嶺、王一梁裸身奔向典禮舉辦地斯德哥爾摩音樂廳,在頒獎典禮場外高呼:「劉曉波!劉霞!中國!自由!」
在全球逾百家媒體記者攝像機閃光燈下,他們被數十名武裝的瑞典警察撲倒、捆綁、手銬、裝入塑膠袋、押入警車,逮捕關押。
2013年後連續二年的同時同地,孟煌再度隻身裸奔,並從2013年起以圖文記錄過程;「一個遊蕩在極端嚴肅和狂喜間的作家」王一梁則以散文描述2013年底的抗議裸奔-它穿越記憶裡的苦難,展示人生中的瘋狂與荒誕。
2017年7月13日,劉曉波罹患肝癌,病逝於瀋陽第一醫院。
2020年1月4日,王一梁罹患食道癌,病逝於泰國美賽。
多年過去,雨雪地上曾經落下的赤裸腳印早已消融,而斯德哥爾摩的雨雪,仍繼續下著。
本書特色
★以諧趣連環圖文記錄四位作家、藝術家於2011-2015年間在斯德哥爾摩以裸奔抗議瑞典皇家學院在諾貝爾文學獎人選上的荒誕及對極權的曖昧。
★該書圖文並茂,以沉重又輕鬆的筆觸再現了經由光天化日下的驚人裸奔,身體也可以在瞬間讓世界注目。
作者介紹
王一梁( Yiliang Wang)
王一梁(1962-2021)生於上海(原名:王一樑),美籍華裔作家、文學評論家、翻譯家,首屆傾向文學獎獲得者(1996年)、前《自由寫作》網刊編輯。1980-1990年代上海「亞文化」活動主要代表人物。1999年和地下作家及知識分子創立《中華文化復興運動雜誌》,2000年被捕,上海警方判處二年勞教,2003年流亡美國。2017年,與妻子白夜定居泰國清邁。2021年1月4日凌晨三時三十分,因食道癌於泰國北部邊城美賽(Maesai)醫院過世,終年五十八歲。
著作有《亞文化啟示錄》、《朋友的智慧》、《薩波卡秋的道路》等。主譯有哈維爾《獄中書──致妻子奧爾嘉》(傾向出版社,2004)。與李毓(白夜)合譯有《城堡來回:哈維爾總統時期回憶錄》(待出版)、《遇見榮格:1946-1961談話記錄》(心靈工坊,2017)、《榮格的最後歲月:心靈煉金之旅》(心靈工坊,2018)、《幽靈、死亡、夢境:榮格取向的鬼文本分析》(心靈工坊,2021)等。
最新出版有文集《不自由筆記》(心靈工坊,2022)、《我們到這個世界上是來玩的》(心靈工坊,2022)。
繪者簡介
孟煌(Meng Huang)
孟煌(1966年-),藝術家,現居住和工作於北京和柏林。創作素材涵蓋素描、油畫、攝影、雕塑,並有裝置藝術、行為藝術,以物象和行為表達創作觀念。作品風格渾厚、細節畢現。自1986年起,開過十數次個展,展出地點包含上海、北京、鄭州、柏林、盧森(Luzern)等地。
主要個展
1986 素描水彩展,鄭州市青少年宮,鄭州
1990 素描水粉彩雕塑展,河南大學,開封
2000 失樂園——藝術檔倉庫(CAAW),北京
2006 水景,麥勒畫廊 北京–盧森
風景,力透空間,北京
2008 你說呢?風景,麥勒畫廊 北京–盧森
2009 上海比翼藝術中心,上海
2010 人的五個面,WiE Kultur,柏林
2012 我和我們,麥勒畫廊 北京–盧森
2014 意志的空間,麥勒畫廊 北京–盧森
2016 你是誰?這裡是什麼地方?你到這裡幹什麼?上海畫廊 Mao空間
2018 煤系,南京藝術學院美術館 Kunst-Kollektiv
2020 潮汐,Kang Contemporary柏林
2021 一些畫,深圳; Schütz Art Museum開館聯展, 奧地利
譯者簡介
戴邁河(Michael Day)
加拿大漢學家、詩人,美國國家大學教授。1980年代在山東大學、南京大學擔任文化交流學者。1986年再度至中國,認識了劉曉波、廖亦武、貝嶺等人,從而開始翻譯中國地下詩歌。1989年六四前夕,廖亦武寫了一首長詩《大屠殺》,他和廖亦武為這首詩合製了朗誦磁帶,後廖亦武以「反革命宣傳煽動罪」名義被捕,隔年,戴邁河以「間諜」罪名被驅逐出境。
目次
【代序】在雪地裡
Ⅰ裸奔記 圖文 / 孟煌
第一部 光芒四射
第二部 裸奔宣言——意志的空間
第三部 這不是一個裸體THIS IS NOT A NUDE.
Ⅱ在斯德哥爾摩裸奔 / 王一梁
附錄
【附錄一】裸奔宣言 / 孟煌、廖亦武、貝嶺、王一梁、王軍濤
【附錄二】與亡靈一起裸奔 / 廖亦武
【附錄三】我們為劉霞呼籲 / 貝嶺、彼特.英格隆德(Peter Englund)、佩爾.韋斯特伯格(Per Wastberg)
【附錄四】裸奔現場紀實 / 吳虹飛
【附錄五】野蠻之詩:一場二十五年的裸奔 / 懷昭