至今為止的中國史研究，往往有意無意地以男性──而且是用漢語讀寫的漢族知識男性──作為歷史的主體。一般情況下，依據漢語史料進行的中國史研究中，女性與男性相比，書寫與被書寫都占絕對少數，很少作為歷史研究的對象。挖掘歷史中被埋沒的女性的足跡，恢復其作為歷史主體的女性史研究，從1970年代開始大量出現，歷史中女性的多樣形態得到凸顯。同時，各社會的男、女性別被賦予何種意義以及是如何賦予的，這類的研究也取得進展，而對這類研究的深化，則有賴於超越女性史範疇的性別史研究。

本書第一編以家族／家庭結構為軸心，概括從先秦到現在的中國性別秩序變化的研究成果。當然，討論的不僅只限家族，更涉及到性別的各側面。第二編包含了對性別史來說非常重要的個別主題以及通史課題，例如王朝控制民眾關鍵之一的戶籍、中國「才女」的樣貌以及評價、LGBT在中國社會中是如何被認知、京劇和越劇等傳統戲劇中的性別越界和表象等等。希望讀者從這些論文中認識到，從多元領域關注性別，可以豐富歷史視野，也可以豐富生活在現在的我們的視野。

【編者簡介】

小濱正子
日本大學文理學部教授、（公財）東洋文庫研究員。研究領域為中國近現代社會史、中國性別史。著有《近代上海的公共性與國家》、《一人っ子政策と中国社会》。

下倉涉
東北學院大學文學部教授。研究領域為中國漢代至唐代的政治、社會史。著有〈東漢建初四年「序寧簡」考釋〉、〈一位女性的告發：岳麓書院藏秦簡「識劫冤案」所見「奴隷」及「舍人」、「里單」〉等論文。

佐佐木愛
島根大學法文學部教授。研究領域為中國前近代社會、思想史。著有〈宋代道学家的宗法論〉、〈「父子同氣」概念の成立時期について〉等論文。

高嶋航
京都大學文學研究科教授。研究領域為中國近代史、東亞身體史。著有《帝国日本とスポーツ》、《国家とスポーツ：岡部平太と満洲の夢》。

江上幸子
菲莉斯（Ferris）大學名譽教授。研究領域為中國現當代文學、中國性別史。合著著作有《中国のメディア・表象とジェンダ─》、《探索丁玲：日本女性研究者論集》。

它山之石，可以為錯──代導論　李貞德

緒論　中國歷史中的性別秩序　小濱正子著／姚毅譯
　　一、性別史與性別主流化
　　二、從中國女性史到中國性別史
　　三、中國性別史共同研究小組和中國性別史的若干論點
　　四、有待研究的課題
　　五、本書的構成

第一編　歷時視角

第I期　先秦∼隋唐　古典中國──父系社會的形成

序論　下倉涉著／鄭威譯
第一章　考古學所見先秦時代的性別結構　內田純子著／施厚羽譯
　　前言
　　一、墓葬資料的運用
　　二、隨葬工具所見的性別差異──新石器時代男耕女織的起源
　　三、初期王朝時代（商代）的文字資料與女性
　　四、考古學所見的商王及其妻──王陵區大墓與婦好墓的比較
　　五、殷墟族墓地的男、女性墓之分析
　　六、從西周到春秋、戰國時期的變化
　　七、青銅器與裝身具所見女性的角色──西周到春秋、戰國時期之間的變化
　　八、女性的壽命、生命歷程與身分
　　九、男耕女織與蠶絲生產
　　十、先秦時代性別結構的變化過程
第二章　父系化社會　下倉涉著／鄭威譯
　　前言
　　一、異父兄弟姐妹與舅甥關係
　　二、「公主」的歷史
　　結語
第三章　中國的文學與女性　佐竹保子著／邵迎建譯
　　前言
　　一、先秦
　　二、漢代
　　三、魏晉南北朝
　　四、唐代
　　五、宋代的李清照
　　結語
第四章　唐代的家族　翁育瑄著
　　前言
　　一、臺灣學界的研究
　　二、日本學界的研究
　　結語
專欄一　史料介紹：敦煌文書中的休妻與女兒的財產繼承　荒川正晴著／白玉冬譯
專欄二　武則天的登場與其後　金子修一著

第II期　宋∼明清　傳統中國──性別規範的強化

序論　佐佐木愛著／張文昌譯
第五章　唐宋時代的職業與性別　大澤正昭著／張文昌譯
　　前言
　　一、唐宋時代的史料──界限與可能性
　　二、女性所從事的職業
　　結語
第六章　傳統家族原理與朱子學　佐佐木愛著／張文昌譯
　　前言
　　一、滋賀秀三《中國家族法原理》
　　二、「傳統家族原理」與朱子學
　　結語
第七章　婚姻與「貞節」的結構和變化　五味知子著／梁雯譯
　　前言
　　一、貞操觀念和旌表的變遷
　　二、對越軌的懲罰──關於性犯罪規定的變遷
　　三、女性的嫁妝財產
　　結語
第八章　身分感覺與性別　岸本美緒著
　　前言──何謂「身分感覺」？
　　一、傳統中國的「身分」
　　二、「士」、「庶」和性別
　　三、「良」、「賤」和性別
　　結語──比較史的視點
專欄三　宮廷女官與性別　小川快之著／張文昌譯

第III期　近現代中國──變化的性別秩序

序論　高嶋航著／瞿艷丹譯
第九章　民族主義與性別　坂元弘子（坂元ひろ子）著／王天馳譯
　　前言──近代的民族主義
　　一、中國近代「民族主義」研究
　　二、「國民的身體」與性別—纏足／放足
　　三、五四新文化運動到抗日戰爭時期
第十章　近代中國的男性氣質　高嶋航著／瞿艷丹譯
　　前言──何謂男性氣質？
　　一、何謂男性史？
　　二、民族主義、帝國主義、殖民地主義
　　三、傳統的男性氣質──文之霸權
　　四、甲午戰爭的衝擊──武之抬頭
　　五、共和國的誕生與五四運動──文武之相剋與文之式微
　　六、中國國民黨與中國共產黨──武的時代
　　結語
第十一章　近代中國的廢婚論與女性對「小家庭」之異議　江上幸子著
　　前言
　　一、近代家庭制度的提倡以及女性的異議
　　二、提出廢婚論
第十二章　近現代女性勞動　顧琳（Linda Grove）著／柳雨春譯
　　前言
　　一、變化的第一階段──婦女開始外出工作
　　二、職業女性的出現
　　三、第一代工廠女工
　　四、另一個女性勞動的場所──娛樂業
　　五、毛澤東時代的女性工作
　　六、經濟改革以降女性勞動與今後的問題
第十三章　中華人民共和國的成立與性別秩序的變遷　小濱正子著／姚毅譯
　　前言
　　一、近代中國的性別與家族法／政策
　　二、中華人民共和國的性別結構變革與婚姻法貫徹運動
　　三、社會變革與性別結構的變遷
　　四、文化大革命與性別秩序
　　五、計劃生育與國家、家族、個人
　　結語
第十四章　改革開放時期性別秩序的重組：著眼於婦聯組織網　大橋史惠著／李亞姣譯
　　前言
　　一、中華全國婦女聯合會及其變化
　　二、婦聯的組織體制與管理
　　三、當今的性別秩序和婦女運動的變化
　　結語
專欄四　介紹兩本近代中國婦女史研究專著　須藤瑞代著

第二編　個別課題

第十五章　中國古代的戶籍與家庭　鷲尾祐子著／莊卓燐譯
　　前言
　　一、作為資源的「人」
　　二、「戶」和戶籍
　　三、戶籍的內外之別
　　結語
第十六章　圍繞「才女」的評論　板橋曉子著／板橋曉子、蔡燕梅譯
　　前言
　　一、漢代及漢代以前
　　二、魏晉南北朝
　　三、隋唐
　　四、宋元
　　五、明清
　　結語
第十七章　中國的醫療、身體和性別　姚毅著
　　前言
　　一、中國傳統醫學中的身體觀和性別
　　二、「科學化」的身體與近代醫學、性別
　　三、男性醫師對分娩的介入和挫折
　　結語
第十八章　中國的女性主義與女性／性別研究的展開　秋山洋子著／姚毅譯
　　一、中國婦女學／女性學的誕生
　　二、1980年代中國婦女學的特色──「女性意識」和「本土化」
　　三、從東西方女性主義的相遇到第四屆聯合國世界婦女
　　四、北京 10──以全國婦聯為中心的婦女學／女性學研究網絡的構築大會
　　五、國際支援的開發計畫和女性／性別研究學科建設活動
　　六、IT時代的女性主義──「微笑的女性主義」與街頭抗議表演
專欄五　性少數者　遠山日出也著／郭立夫譯
專欄六　戲劇與性別　中山文著／岩田彌生譯

中文版後記　小濱正子
中國性別史略年表
中國性別史相關重要文獻一覽
作者簡介
譯者簡介
索引