要激進地談論女人，就不可能沒有爭議。曾有學者評論她的主張：「非常容易被誤解，但很難被忘記。」她曾遭受來自學界的排拒與敵視，並因為對於性的立場而飽受攻訐。她是凱瑟琳‧麥金儂――英語世界最具影響力的女性主義法律學者與運動者。本書是她訪臺演講的全紀錄，是她在臺灣刮起的一道思想旋風。在當代最具影響力的法學家中，無人如凱瑟琳‧麥金儂（Catharine A. MacKinnon）一般，既在學術上以開創性的嶄新理論改寫了女性主義與法學的面貌，更在實踐上以立法和訴訟行動來改變法律、革命社會。作為一位兼具學者、運動者、律師多重身分的女性主義法學家，她的著作名列最常被引用的英語法學文獻，她的反色情立法倡議挑戰傳統的言論自由法學並激發前所未有的論辯，她的訴訟參與為個案與群體女性創造了驚人的改變：性騷擾是一種性別歧視；集體強暴是一種違反人道的酷刑與種族滅絕；平等不是把女人跟男人相同對待，而是讓女人成為人的名稱。本書是麥金儂訪臺演講的全記錄，收錄陳昭如教授的導讀〈踐行的法學〉，麥金儂納入臺灣觀察闡述其理論的兩場演講〈非道德問題：論色情與性騷擾〉、〈從瑞典到臺灣：人口販運、娼妓制度與不平等〉和精彩的聽眾對話，以及她與臺灣性別平等法律運動者共同分享運動倡議心得與建議的〈追求性平等的訴訟立法：內國與跨國觀點〉。

作者凱瑟琳‧麥金儂（Catharine A. MacKinnon）美國密西根大學法學院及哈佛法學院教授，美國國家社會科學院院士，國際知名的女性主義法學者，既是律師，也是社會運動者。著有Feminism Unmodified: Discourses on life and law (1987), Toward a Feminist Theory of the State (1989), Only Words (1993), Sex Equality, Women’s Lives Men’s Laws (2005), Are Women Human? And Other International Dialogues (2006)等書，為最常被引用、最具影響力的法學家之一，曾獲美國法學院協會女性法學教育部門之終身成就獎。編者陳昭如密西根大學法學博士，國立臺灣大學法律學院教授。其研究從宰制論的觀點探究法律如何建構並改變不平等，考察父權宰制的歷史變遷，曾獲國家科學委員會吳大猷先生紀念獎、中央研究院年輕學者研究獎。她也積極參與人權與社會運動，曾任婦女新知基金會董事長。

序謝銘洋（國立臺灣大學法律學院院長）凱瑟琳．麥金儂教授是英語世界最具影響力及最常被引用的法學家與運動者，她擁有耶魯大學法學博士及政治學博士學位，目前任教於密西根大學法學院及哈佛大學法學院。麥金儂教授是基進女性主義法學的代表人物，她的宰制論法學理論，在平等議題、性騷擾、色情與性暴力等議題上，在美國及其他許多國家的立法、理論與運動等各方面，都產生深遠的影響。麥金儂教授的法學理論在我國亦為人熟知，特別是性騷擾與色情理論。她的性騷擾法學理論，影響了包括我國在內的世界各國的反性騷擾立法，她的色情理論更是法理學與憲法上言論自由與平等權論辯的重要課題。臺大法律學院向來以鼓勵創新、跨學科的思辨研究為宗旨，並積極推動國內法學界與國際學術界的交流。這次能邀請到麥金儂教授來臺進行演講，要特別感謝萬國法律事務所在臺大法律院捐助成立了「萬國法學講座」計畫。第一屆的萬國法學講座活動是在2011年4月，邀請到德國慕尼黑大學法學院講座教授、前德國聯邦憲法法院院長Prof. Dr. Dres. h.c. Hans-Jürgen Papier來臺演講。這次第二屆的活動，能邀請到具有指標夠近距離地探觸國外法學名家的思想與經驗，並藉以擴展國際新視野，對我國學術研究，乃至於女性主義運動發展，都有相當正面的提升作用。麥金儂教授來訪的系列活動共計吸引將近兩千人次的來賓參與，每場活動都有精彩深入的討論對話。本人謹代表臺大法律學院，感謝麥金儂教授來到臺灣，並藉由三場演講活動、對於性騷擾與色情、性別平等的訴訟與立法運動，人口販賣與娼妓制度等，都有非常精闢的闡述與對話，不僅有助於臺灣社會對於麥金儂教授理論的理解，也有助於麥金儂教授對於臺灣的認識。同時也要感謝萬國法律事務所對於法學教育的熱忱，以及本院陳昭如教授所帶領的主辦團隊（包括李玥慧、李仲昀、陳正維、李芳宜、陳志遠、陳上儒、韓欣芸、師彥方、黃泰舜等人）的辛勞，促成了這個極富意義與深度的講座活動，特別是在麥金儂教授訪臺之前，舉辦了三場導讀活動與兩場論壇活動，由陳昭如教授進行導讀，並邀請國內知名學者共同參與論壇的研討，包括李立如、邱文聰、陳宜倩、黃長玲、葉德蘭、鄭光明、謝世民、顏厥安教授等人。最後也要感謝三位演講活動的主持人：林子儀教授、黃昭元副院長、王如玄律師，以及尤美女立委、賴芳玉律師將臺灣經驗與麥金儂教授分享，他╱她們的付出與參與，讓每個場次都高潮迭起、順利圓滿！最後集結成書的成果，是一場跨國與跨學科觀點的對話。書前的導讀讓讀者對麥金儂教授的理論及貢獻有所認識。三篇專題演講不僅是演講的全紀錄，麥金儂教授更增加相當篇幅的註解，書末並有原文對照。不論是曾參與過麥金儂教授訪臺演講的讀者、曾閱讀其著作的讀者、或是初次接觸其思想的讀者，都可藉由此書深入認識她的理論與實踐。

序一／萬國法律事務所陳傳岳所長序二／臺大法律學院謝銘洋院長【導論】踐行的法學：凱瑟琳‧麥金儂的女性主義理論與行動／陳昭如非道德問題：論色情與性騷擾／麥金儂性別平等訴訟：內國與跨國觀點／王如玄、麥金儂、尤美女、賴芳玉、陳昭如從瑞典到臺灣：人口販運、娼妓制度與不平等／麥金儂Not Moral Issues: On Pornography and Sexual Harassment／Catharine A. MacKinnon Litigating and Legislating for Sex Equality Domestically and Internationally／Catharine A. MacKinnon From Sweden to Taiwan: Trafficking, Prostitution and Inequality／Catharine A. MacKinnon