當我們仔細觀察兩岸四地間的語言交際時，並沒有發現顯著的溝通障礙，那麼，空間隔離對共同的標準語又有多大影響？以時間來看，著名的文字研究學者周有光先生，今年快 105 歲，年輕人還是聽得懂他的漢語，一個世紀的語言代溝竟然如此微小，是什麼機制把代溝維持在語言溝通的範圍內？語言文字規範，從 1935 年簡化字公布以來，有好幾件審音與文字標準字形的方案推出，也有以個人觀點提出建議，那麼，應該如何維持穩定的語文規範？規範須要穩定多少年才不引起行文用字的混亂？還有，過去幾乎每年都可以編出一本新詞語詞典，那麼，詞語可以如此在語言裡無限累積嗎？還是新詞取代舊詞？詞語如何消長？希望本書能讓讀者深入思考這些相關目題，並反饋於語言學的理論建構。