弗洛里安‧伊里斯（Florian Illies）

1971年次，在德國波昂大學與英國牛津大學研讀藝術史，後來成為報社編輯，並主編過不同報章雜誌的副刊，1999至2001年負責《法蘭克福匯報》的「柏林專頁」，接著擔任新成立的《周日版法蘭克福匯報》副刊主編。共同創立藝術雜誌《獨占》（Monopol），並擔任發行人。2008年轉至《時代》（Die Zeit）擔任副刊部門主管。現為德國柏林一家拍賣公司的合夥人，負責十九世紀的藝術。他至今出版的書籍，累銷量已超過百萬冊，可謂德國家喻戶曉的作者。

2000年以《德國新世代——高爾夫汽車世代：回廠檢修》（Generation Golf: Eine Inspektion）一書走紅德語書市，便成為德國新世代的代言人。《高爾夫汽車世代》以幽默的生花妙筆紀錄了1970年後的德國新世代生活面貌，揶揄德國社會，成為年度暢銷書籍，高踞排行榜第一名數月。2002年的《純真手冊》（Anleitung zum Unschuldigsein: Das Ubungsbuch fur ein schlechtes Gewissen）更是直指德國人各種看似純真的荒謬心態；到了2008年的《鄉野趣談》（Ortsgesprach），筆鋒一轉，呈現德國鄉村小鎮的豐富面貌，在如詩如畫的寧靜之中，揭開許多德國不為人知的趣味生活。



譯者介紹
  唐際明

德國柏林自由大學德語文學博士、德語文學與西洋藝術史雙碩士。著有《Fenster-Geschichten. Die Bedeutung des Fensters bei Rilke und ausgewählten anderen Autoren》（窗的故事－里爾克及其他詩人作品中窗的涵意）。返台後尤致力於譯介德語現代詩歌，包括本書中亦有出現的詩人里爾克（Rilke）、特拉克爾（Trakl）、本恩（Benn）、拉斯克許勒（Lasker-Schüler）之作品，發表於台灣重要詩刊。另譯有德國文學經典《少年維特的煩惱》，與趣味解析現代藝術的《整理藝術》系列圖書。

林宏濤

台灣大學哲學系碩士，德國弗來堡大學博士研究。譯作豐富，包括《與改變對話》、《鈴木大拙禪學入門》、《啟蒙的辯證》、《詮釋之衝突》、《體會死亡》、《美學理論》、《法學導論》、《愛在流行》、《隱藏之泉》、《神在人間》、《眾生的導師：佛陀》、《南十字星風箏線》、《菁英的反叛》、《神話學辭典》、《我的名字叫耶穌》、《神子》等作品。