暢銷20年，北歐犯罪小說的經典　　售出35國版權，全球銷量超過五百萬冊　　滿足推理懸疑的美感，讓犯罪小說榮登藝術殿堂的傑作　　她聽見冰的聲音，雪的心跳　　她踩著冰雪的死亡陷阱，縱身往前一躍……　　事發在哥本哈根的雪地上，與史蜜拉同樣來自格陵蘭的小男孩以賽亞從樓頂墜樓死亡。男孩屍骨未寒，警方即刻宣布該起事件為意外，但史蜜拉知道以賽亞絕非從樓頂失足摔死。她開始追蹤一系列如雪地足跡清晰可見的線索。這場痛苦旅程不僅要揭發事實真相，還充滿了暴力與謊言，史蜜拉確信自己揭露的罪行足以粉碎一切。她必須回到出身的冰雪世界，而那衝擊的秘密就藏在冰層下。　　這部叱吒國際文壇的犯罪小說令人無法抗拒，女主角尤其了不起－－這位行事粗野、特立獨行，卻又擁有溫柔脆弱特質的史蜜拉。她是犯罪小說女主角最傑出的典範，你會深深為她著迷。本書特色　　◎一樁看似平凡的意外，隱藏了歐洲科學家聯手掩埋的大陰謀：故事結構宛若一座冰山，男孩死亡只是露出海平面的角。　　◎女主角史蜜拉勇敢、強悍、性急、行事粗野，卻又溫柔、敏感、脆弱。身手矯捷、具有科學家的頭腦、鋼鐵般的意志、哲學家的思考。她是聖女貞德、復仇天使。她為犯罪小說女主角創立最傑出的典範，你會深深為她著迷。　　◎犯罪小說與純文學的瘋狂結合體：具有文學藝術的驚悚小說，滿足推理懸疑的美感，讓犯罪小說榮登藝術殿堂的傑作。　　◎史蜜拉有超乎常人的冰雪辨識能力，整個人像科學雷達一樣，能在茫茫冰雪中判別正確方位。能讀到冰與雪之美，與史蜜拉一同探索雪的細膩感受。　　◎全書由史蜜拉的視角主述，描述她獨立調查的過程與想法，並描述她的童年－－一個在格陵蘭出生，成長環境受丹麥人壓迫的因努特與丹麥混血兒－－在她身上根深柢固卻又異化疏離的少數民族文化。　　◎在茫茫白雪中能看見史蜜拉絕不妥協的毅力，以及女人不可思議的力量。國外銷售概況　　◎ 版權售出35國，全球銷量超過五百萬冊。德國賣出一百五十萬冊，美國賣出一百萬冊。　　◎ 改編電影《雪地疑雲之石破天驚》（1997），漢斯．季默配樂，導演曾獲得柏林影展金熊獎提名。

彼得．霍格（Peter Hoeg）　　1957年出生於哥本哈根，大學修讀文學，在投入寫作之前曾經是舞蹈家、演員、劍術家、水手、登山家。1988年出版第一部小說一鳴驚人，被譽為「他那一代最重要的丹麥作家」。隨後出版的犯罪小說《雪中第六感》長踞世界各國暢銷書榜，為他在世界文壇取得一席之地。另著有《情困伊甸園》、《危險的靜默》等書。譯者簡介柯乃瑜　　英國巴斯大學口筆譯碩士，自由口筆譯者。天性愛流浪，嗜好嗑文字，永遠長不大。譯作：《向生命說Yes！》（第三部）、《異教徒的女兒》、《愛無忌憚》、《標本師的魔幻劇本》、《死前的最後一堂課》等。部落格：goingsoho.wordpress.com/ 陳錦慧　　加拿大SFU教育碩士。曾任媒體記者，現為自由譯者。近期譯作：《蘿莉塔》、《焦土試煉》、《悍衛雅各》等。

作家既晴導讀作家伊格言作家伍臻祥推理作家冷言推理作家秀霖推理作家林斯諺媒體人許可達科普作家張東君推理作家藍霄推理作家寵物先生 好評推薦　　從小，我們就學到水有固液氣的三態。雖然台灣的高山會下雪、四面環海被水包圍，但是我們對於水的認識，除了日常生活接觸到的液態水之外，通常只認識冰箱跟冰店的固態冰、燒開水煮湯蒸飯時的水蒸氣而已，對於其他，是視而不見。　　犯罪也是一樣。犯罪有各種型態，通常只是我們視若無睹，不去預防不做追究，只有在從新聞媒體知道它的發生時，拿來當茶餘飯後的話題，完全不檢討存在於它們背後的前因後果。　　水可載舟也可覆舟。這本書的主角有格陵蘭血統，是冰雪專家，讀冰懂冰研究冰。她對冰的瞭解與認識、讓我們以為被風吹過後就不會留下痕跡的冰雪，成為無法動搖的證據；她對追求真相的執著，引領著讀者們確實體會到什麼叫「如履薄冰」，然後跟著她一步步的試冰的厚度是否能夠承載自己的體重，再想著該如何利用自己的專業存活、解謎、復仇、回家。　　這真的是本讓讀者心情如水的三態般變動不停的小說，緊張刺激，還多學了許多「冷」知識啊。－－科普作家張東君　　《雪中第六感》讓彼得．霍格在小說國度中獨樹一格……探索內心的懸疑小說。霍格或許……會在文學殿堂中獲得偉大懸疑小說家的地位。－－《紐約時報書評》　　冰天雪地、緊張迷人的丹麥懸疑小說……令人滿足的好書。－－《芝加哥論壇報》　　一流的……認真且引人入勝的小說。－－珍．史邁莉《華盛頓郵報圖書世界》　　不可思議的探險，充滿危險、暴力與心理恐懼……彼得．霍格證明自己是真材實料的作家。－－《泰晤士報》　　充滿無窮智慧的書……與梅維爾、康拉德並駕齊驅。霍格的散文辛辣如詩、變化莫測。……（此書）要人大聲讀出並仔細品味。－－《紐約客》　　非常精采……無比滿足……前所未見的驚悚小說。－－《新聞週刊》　　披著引人入勝的驚悚小說外皮……卻也是書寫著愛、失去與疏離的動人故事。讓人想一直讀下去。－－《奧蘭多守望報》　　懸疑小說，卻是 馬丁．克魯茲．史密斯及史考特．杜羅會寫的那種，充滿迷人細節，生命力豐富，其中角色讓讀者信服不已……歐陸好一陣子不曾出現這麼棒的小說了。－－《洛杉磯日報》　　無疑是我讀過最棒的驚悚小說……彼得．霍格震驚、誘惑並讓我們驚嚇不已。－－《新女性》　　多年來我所讀過最棒的（驚悚小說）。－－《新共和雜誌》　　《雪中第六感》的成就可觀，很吸引人的懸疑故事。－－《華爾街日報》　　黑暗、緊張、引人入勝的故事……是寶……史蜜拉的自相矛盾、尖酸刻薄、富同情心、深思熟慮、衝動行事、斷然堅決及最重要的桀驁不馴都讓人深深信服。－－《出版人週刊》　　十分傑出的小說。創新……結局讓人屏息。－－《月讀俱樂部》　　好到不可思議，簡潔卻直接，暴力卻夢幻，放不下亦無法不去想的書。史蜜拉．賈斯伯森絕對是這些年來所見過最強悍、聰明、奇特又迷人的女主角。－－偵探小說作者艾爾金　　類型少見加上題材不可思議－－絕非一般常見的懸疑驚悚小說……充滿洞悉心理與更深一層的目標，驚悚也只是碰巧發生……寫得很美，翻譯得也很美。－－《西雅圖時報》　　絕佳娛樂……探索內心的懸疑小說。－－《紐約時報書評》　　不可思議的小說……霍格是極致的說書人。－－《環球郵報》　　高超的驚悚架構……結合了懸疑故事、海明威式的散文風格、異國情境及迷人的女主角。－－《時人雜誌》　　丹麥作家彼得．霍格是歐洲數一數二的作家－－《法蘭克福匯報》　　這本書的女主角將永遠令人難以忘懷……史蜜拉不僅所向無敵，也是個偉大的女性－－今年度小說中最了不起的女性。－－《週日報》　　驚悚小說與純文學的瘋狂結合體。－－《明鏡周刊》　　彼得．霍格的文學天分驚為天人。－－《薩克森報》　　史蜜拉將冰川學家、厭世者、復仇天使、艾瑪．皮雅（Emma Peel）、聖女貞德、藍波與綠色和平組織先鋒結合於一身，她愛挖苦人，有時候卻又多愁善感，並且機智過人。她重視冰雪，更甚於愛情。－－《時代周刊》　　每個場景、每句對話都是傑作。－－《王子雜誌》　　宛如電影史詩。－－《法蘭克福環視報》　　只要史蜜拉說出她心中的願望，我們會聆聽。－－《明星周刊》

導讀理智之冬－－談彼得．霍格的《雪中第六感》　既晴Ⅰ　　北歐推理，包括丹麥、芬蘭、冰島、挪威與瑞典五國，由於皆位於斯堪的那維亞半島周邊，又可稱斯堪的那維亞推理。北歐五國的經緯、氣候相近，歷史、語言、文化、社會有共同源流，因此在推理小說的發展上亦是互競互學、共興共榮，承襲了淵源悠久、影響深遠的英語、法語兩大主要文脈的創作精華，進一步加以鍛造、進化，以青出於藍更勝於藍之姿回身英譯，席捲歐美書市，橫掃全球，超越德系、日系推理，應可視為當今世界推理文學的第三大勢力。　　其中最早嶄露頭角的應是瑞典的派．法勒（Per Wahloo）與麥．荷瓦兒（Maj Sjowall）夫婦所撰寫的十部警探馬丁．貝克探案。這個系列屬於警察程序推理（police procedural）類型，但書寫角度則帶有強烈的社會主義及批判色彩，大受英語系讀者喜愛，其中第四作《大笑的警察》（Den skrattande polisen, 1968）更獲得美國愛倫坡獎，首開非英語系作品得獎先河，這項功績，也確立了北歐推理日後的創作策略——以警察程序為文本，英語翻譯為手段，格局必須超越英美既有範疇的思維。　　近十餘年來，北歐五國的推理創作人才輩出，厚植實力，在英美推理創作陷入窠臼、銳氣不再之際，給了北歐推理絕佳的搶攻契機，為全球讀者帶來充滿震撼力的嶄新視野。　　瑞典首先有賀寧．曼凱爾（Henning Mankell）的警探庫特．韋蘭德（Kurt Wallander）系列，第五作《死亡錯步》（Villospar, 1995）勇奪英國金匕首獎；再來，則是史迪格．拉森（Stieg Larsson）的「千禧年三部曲」（Millennium Trilogy）掀起全球閱讀狂潮，當是瑞典推理前無古人、後無來者的極峰鉅著；女作家方面，也有卡米拉．拉克伯格（Camilla Lackberg）的帕特里克∕埃麗卡（Patrik Hedstrom and Erica Falck）探案。　　再看挪威，則有一統北歐犯罪小說江山、創造警探哈利．霍勒（Harry Hole）系列的尤．奈斯博（Jo Nesbo）、歷史冒險推理巨匠湯姆．艾格蘭（Tom Egeland），以及兩位犯罪小說天后卡琳．佛森（Karin Fossum）與安妮．霍特（Anne Holt）。　　芬蘭有蕾娜．萊道拉寧（Leena Lehtolainen）警探瑪麗亞．卡里歐（Maria Kallio）探案，冰島也有阿諾德．英卓達森（Arnaldur Indriason）、伊莎．西格朵蒂（Yrsa Sigurardottir）站上世界舞台。　　至於丹麥推理，萌芽時間極早，甚至還先於美國詩人艾德格．愛倫．坡的〈莫爾格街兇殺案〉（The Murders of the Rue Morgue, 1841）。丹麥詩人史汀．史汀森．布里加（Steen 　　Steensen Blicher）的〈瓦爾比區牧師〉（Prasten i Vejlbye, 1829）是一篇根據真實事件改編的短篇小說，描述一名牧師被指控殺人，遭處死刑，多年後，負責調查的法官才得知當時證詞都是偽造的，但為時已晚。這篇小說雖沒有〈莫爾格街兇殺案〉的解謎技法，並未對後來的推理創作產生直接影響，卻是丹麥推理的前驅。　　其後，律師作家帕雷．羅森克蘭茲（Palle Rosenkrantz）發表了長篇小說《維斯特馬林區謀殺案》（Mordet i Vestermarie, 1902），同樣是根據真實事件改編，描述一名磨坊主人在旅途中被殺，疑似遭人奪財害命，後來逮捕到一名嫌犯，在嚴刑拷問後招認，處以死刑，但最終才發現是冤罪，與〈瓦爾比區牧師〉承先啟後。次作《藏於林中之湖》（Hvad skovsoen gemte, 1903）描述哥本哈根的年輕警探調查湖中死嬰案之過程，屬於解謎推理。羅森克蘭茲以這兩部作品，奠定了丹麥推理創作典範，因而被尊為「丹麥推理之父」。後並舉辦以他為名的帕雷．羅森克蘭茲獎（Palle Rosenkrantz Prisen），是現今丹麥最重要的推理小說獎。　　當代躍上國際舞台的丹麥推理作家亦為數不少，如安納斯．波戴爾森（Anders Bodelsen）、列夫．戴維森（Leif Davidsen）、猶希．阿德勒—歐爾森（Jussi Adler-Olsen）等人。其中最負盛名者，則是以本書《雪中第六感》（Froken Smillas fornemmelse for sne, 1992）轟動文壇的彼得．霍格（Peter Hoeg）。Ⅱ　　彼得．霍格，一九五七年生於哥本哈根，父為律師，母為語文學者。霍格於哥本哈根大學取得文學碩士後，曾從事過各式各樣的工作，如水手、芭蕾舞者、戲劇老師、演員、擊劍士、登山家，並且經常旅行，尤其多次前往非洲，一九八八年決定專職寫作，而這些豐富的閱歷，則成為他日後創作的重要養分。　　霍格的第一本書是《丹麥夢史》（Forestilling om det tyvende arrhundrede, 1988），是他對數百年來的丹麥歷史所做的社會觀察想像，具有強烈的魔幻寫實風格；接著是短篇小說集《夜中故事集》（Fortallinger om natten, 1990），霍格將他對數學、舞蹈、法律、醫學、音樂及天文學等知識應用在故事中。然後，霍格把目光轉向推理小說，將前兩作的主題加以擴張、延伸，完成了這部《雪中第六感》。　　《雪中第六感》一推出佳評如潮，立刻獲得當年帕雷．羅森克蘭茲推理獎，次年再拿下玻璃鑰匙獎。玻璃鑰匙獎之名，來自冷硬派大師達許．漢密特（Dashiell Hammett）的作品《玻璃鑰匙》（The Glass Key, 1931），是北歐推理的兵家必爭之地，得獎作品不但等於獲得整個斯堪的那維亞區的肯定，更是英語系推理世界認識北歐推理的關鍵窗口，大部分的得獎作品都在幾年內出版英譯本，進軍全球。果然，數年後英譯本Smilla’s Sense of Snow問世，亦不負眾望，獲得歐美讀者高度認同，不但久踞暢銷書排行榜，也成為推理評論家推薦非英語系經典傑作書單的必選之作。　　本作能夠如此成功，究其主因，必然是故事中形象獨一無二、前所未見的女偵探史蜜拉．賈斯伯森。史蜜拉只是一個偶然遭遇案件的市民，並非專職辦案的警務人員。如前所述，北歐推理為了複製派．法勒與麥．荷瓦兒夫婦的成功經驗，多採用警察程序的模式，並加入更深沉的社會針貶，更險惡的心理剖析，更複雜的人性糾葛，以及北歐推理獨有的「極地屬性」——人無法戰勝自然，只能設法與自然共存，打造出北歐推理的正字標記；本書確實也有上述多項特徵，但是霍格並未使用警察程序，甚至反其道而行，讓警察成為阻止破案的障礙，這不僅能突顯出史蜜拉百折不撓的堅定意志，更讓霍格設計出獨樹一幟的真相追查過程。　　推理小說的歷史裡，不乏女性偵探的身影。瑪麗．蘭哈特（Mary Rinehart）與曼儂．愛波哈特（Mignon G. Eberhart）的「早知如此」派（Had-I-But-Known）裡就有單身赴險的勇敢女性；阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）筆下的珍．瑪波小姐（Miss Jane Marple）或葛蘭蒂絲．米契爾（Glays Mitchell）筆下的布蘭德里夫人（Mrs. Bradley），則是破解懸案的睿智長者，屬本格派；要堅強獨立的英雌，也能在冷硬派找到蘇．葛拉芙頓（Sue Grafton）筆下的金絲．梅芳（Kinsey Millhone）與莎拉．派瑞斯基（Sara Paretsky）筆下的維艾．華沙斯基（V. I. Warshawski）。　　然而，史蜜拉卻是上述所有女探的綜合。她勇氣過人，未曾屈服於任何危機；她聰明絕頂，能看穿科學論文、檢驗報告的背後意義；再者，由於她的丹麥人—格陵蘭人混血身分（這種與生俱來的內在衝突，在馳星周的作品中也經常可見），使她無法融入丹麥社會，以冷漠、疏離來與人保持距離，護衛自我。她既多愁易感，又能冷靜論理。史蜜拉這個角色，稱得上是推理小說裡演化到最頂端的「全人女探」了。　　此外，本書的故事布局亦是一絕。從〈城市〉哥本哈根市內穿街入巷的抽絲剝繭，到〈大海〉克羅諾司號船上封閉空間的爾虞我詐，再到〈冰洋〉北極冰洋「最後祕境」（限於謎底，請恕我無法透露）深涉死地的危機四伏，場面變化遼闊、豐富，充滿層次感，卻又與伏線、謎團環環相扣，前後呼應，無怪乎一九九七年由美國福斯公司出資、丹麥導演比雷．奧古斯特（Bille August）所拍攝的電影版，影評毀譽參半，但天地冰封、萬物寂寥的壯奇絕峻實景，則令人一致嘆為觀止。　　《雪中第六感》的成功，使霍格的兩部舊作、新作《界線》（Masske egnede, 1993）、《情困伊甸園》（Kvinden og aben, 1996）皆陸續英譯。其後霍格停筆十年，近年才又復出，新作《危險的靜默》（Stille pige, 2006）及《牧象者之子》（Elefantpassernes born, 2010）都在發表不久立即英譯，顯示歐美讀者對他的高度期待。　　既晴為推理與恐怖小說作家暨評論家，著有《請把門鎖好》、《感應》等書。