《我在25個城市，遇見的25個人》La Volta Dels 25
◎《孤獨星球旅遊部落客獎》非英語系暢銷作家
◎榮獲Camino del Cid西班牙最佳旅遊文學獎

有人的25歲活得像40歲般豐富多彩；
有人的25歲可能是生命中最後的倒數；
我的25歲，透過三百多個日子的出走，紀錄了25個年輕人的困頓、夢想與熱血！

在一樣物品要價好幾百萬的辛巴威，
有人靠著寫詩探索何謂真正的價值；
在同性愛情會讓人身陷囹圄的印度，
有人為了名譽走進婚姻的牢籠；
在最大資產只剩下文化遺產的柬埔寨，
有人藉著考究過去，想像不可知的未來

西班牙記者馬克‧塞雷納（Marc Serena），在25歲那年豁然出走，
造訪遍及五大洲的25個城市，
探訪25個不同職業、不同背景、不同膚色、不同性向、不同信仰的同齡年輕人，
聽見他們對於人生、對於社會、對於夢想、對於未來種種觀點，
從他們的視界裡，看見一個我們從未了解過的多元世界。

◆普琳蘿絲，詩人（辛巴威）
「在歐洲，即使是HIV陽性的患者，還是可以生活得相當不錯。但在這裡，好醫生都移民到國外去了，病人沒有辦法得到很好的照顧，這個國家一些才華洋溢的人因此去世。我希望這只是一場瘟疫，有一天終究會消失，即使我們這一代人無法看到。賭上了非洲的未來，我們必須比病毒更聰明才對。」

◆班帝，旅行社人員（印度）
「許多男同志選擇不出櫃，並且走入婚姻，那是因為對他們來說，家族的榮譽才是首要考量。直到前幾年都還有同志被殺死的案件。幸運的是，時代在改變，我記得報紙上的一張照片，出現了一張讓我很感動的海報，上頭寫著：『我的兄弟是同志，我愛他。』沒有人能抵擋這股力量，我們許多人都受到鼓舞。」

◆朱塔朋，拳擊手（泰國）
「泰拳是泰國的國家象徵，誕生於泰國，讓我們驕傲自豪。有些人會覺得這是毫無目的的搏鬥而感到震驚，甚至覺得很殘忍，而不喜歡這項運動，但這只是合法改善生活的一種方法，我不懂為什麼這些人總是要批評？我更心痛的是，還有一些更重要的場館，至今仍禁止女性參加。」

◆戴萊伊，藝術家（紐西蘭）
「我的祖父母認為，身上的血讓我們與眾不同。我覺得有種特質貫穿著我們的待人處事，以及我們的生活方式。例如，說到家人，我會覺得包括祖父母、表兄弟姐妹，還有他們的表兄弟姐妹……我們是部落文化，重點不在個人，而是整個家族。這與儀式無關，而是態度。」

◆盧卡斯，發明家（阿根廷）
「年輕人往往依照別人的思考模式看事情，沒有自己的想法。所以我不看電視，因為我不想和別人過一樣的生活。世界上有百分之九十五的東西都已經發明了，這件事無庸置疑，但是任何東西都有改善的空間，我們必須經常保持這種思想。重要的不是我們得到什麼，而是我們擁有創造的能力。」

馬克˙塞雷納（Marc Serena）

1983年生於西班牙曼雷薩，為電視台、電台及報社記者，任職過加泰隆尼亞電台、西班牙RAC1電台、西班牙國家電視台、西班牙Canal 33頻道、《加泰隆尼亞報》等媒體。

旅遊一直是他的執著，在25歲那年，他決定放下一切，到世界各地旅行。他想了解來自其他國家年輕人的生活，希望透過當地年輕人的觀點，來看這個世界的現在與未來；因此，他撰寫了來自25個國家、25個年輕人的故事，並把這趟旅程記載在他的個人部落格上，網址為：http://www.lavoltadels25.cat。

2009年國際評審委員會頒發每年一次的《孤獨星球旅遊部落客獎》，由成千的粉絲投票，最後其部落格獲選為非英語系最佳網站，同時也獲選加泰隆尼亞部落客獎（Blocs Catalunya）之最佳年度個人部落客。 譯者介紹 黃翠玲

1998年赴西班牙求學，2005年獲西班牙巴塞隆納自治區大學翻譯理論博士學位。曾於淡江大學西班牙語文學系碩士班兼任。目前任職於文藻外語學院翻譯系暨多國語複譯研究所。譯作有繪本《爸爸失業了》。譯者熱愛旅遊及觀察世界各地的風俗民情，每每透過身歷其境的體驗與感受，希望將其透過翻譯與世界接軌，並引領讀者一起遨遊豐富的國度。

陳佳宏

文藻外語學院西班牙語文系畢業，目前就讀多國語複譯研究所。曾任職於貿易公司與高中西班牙語社團老師，擔任過西班牙文隨行口譯與語文翻譯志工，目前為翻譯社特約譯者，編譯過《批判性思考》。對語言有極大的熱情，持續為溝通東西文化奮鬥。

葉淑吟

西語系畢業。喜愛語言學習及拉丁美洲文學。