局勢混沌、前景不明你唯一能切實掌握的就是讓自己具備一套「點石成金」的本領　　二○○七年，金融風暴席捲全球，造成大蕭條以來最大的經濟重創。當外在經濟情勢變化的速度愈來愈快時，我們賴以立足的基本功就愈顯重要。創業精神是現今職場上不可或缺的態度和能力，《川普、清崎點石成金》就是為想具備創業精神的每一位工作者而寫。　　本書共有五個章節，每個章節分別陳述代表點石成金五根手指之意涵。在每個章節中，除了川普與清崎分別講述自己的經驗和故事外，透過「點石成金錦囊」針對重點提出客觀檢視，再藉由「行動方針」條列出你能在生活中實際應用的事項。　　沒有樂觀描繪的華麗願景，屏棄循序漸進的成功步驟，這次，川普、清崎要給你百分之百實際的建議，讓你在具備創業精神後，進一步獲得工作以及財富上的雙重成功。

姓名：唐納．川普Donald J. Trump為美國夢做了最佳詮釋。從賓州大學華頓商學院畢業的川普，在房地產開發方面的成就，聞名全美與全球。其中讓世人津津樂道的作品包括：紐約第五大道摩天大樓「川普大樓」（Trump Tower）、川普公園大道（Trump Park Avenue）、棕櫚灘古蹟馬阿拉歌俱樂部（Mar-a-Lago Club），以及在紐約市的川普國際飯店大樓（Trump International Hotel & Tower）。川普擁有十一座獲獎的高爾夫球場，還將在蘇格蘭打造另一座高爾夫球場，再再透露出他對高爾夫球的熱愛。榮獲艾美獎提名，又是真人實境電視秀《誰是接班人》（The Apprentice）與《誰是接班人明星賽》（The Celebrity Apprentice）的共同製作人，還寫了十本暢銷書，川普確實是不折不扣的媒體巨擘。姓名：羅勃特．清崎Robert T. Kiyosaki有史以來最暢銷個人理財書《富爸爸，窮爸爸》（Rich Dad Poor Dad）的作者。清崎是一位投資者，也是專精於礦業和房地產的企業家，同時還是一名教育家。他對金錢與投資的觀點獨到，大膽駁斥傳統價值觀。清崎的著作已經在全球賣出超過三千萬冊，他獨力改變了全球幾千萬人的理財觀念，並挑戰傳統的創新見解，為自己獲得坦率直言、大膽建議的美名，也是全球公認最熱心倡導理財教育的企業家。譯者簡介姓名：陳琇玲美國密蘇里大學工管碩士，曾任嶺東科技大學講師、行政院國科會助理研究員、Alcatel Telecom主任稽核師，榮獲100年全國模範勞工，現專事翻譯。重要譯作包括《第五項修鍊III－變革之舞》、《杜拉克精選－個人篇》、《歐巴馬勇往直前》、《2010大崩壞》、《川普、清崎讓你賺大錢》、《富爸爸財務IQ》、《新富餘》、《全球經濟12大指標》。姓名：黃怡芳國立台灣大學圖書資訊系畢業，美國紐約市立大學企業管理碩士（MBA），主修市場行銷學，曾任職於外商科技及資產管理公司，目前專職從事翻譯與行銷專案工作。譯作包括《總裁座上賓》、《9堂課，做自己的財務顧問》、《這樣做就會有錢》、《但願我18歲就懂的成功學》等書。

〔推薦序一〕掌握五大特質，邁向成功劉威麟（Mr. 6）　　初次看到這本書的作者大名，幾乎不敢相信。沒錯，是唐納．川普，那個主持知名電視節目的房地產大富豪。還有羅勃特．清崎，那個你我都讀過的《富爸爸，窮爸爸》的作者。他們兩人一起寫書？更興奮的是，這本費時長達三年才完成的鉅作，竟不是寫「你不理財、財不理你」，也不是教你如何成為大企業經理人。這本書寫的，是你我都最愛的「創業」！　　對這兩位享譽全球的作者來說，創業大概已是很遙遠的回憶，正因如此，他們看到自己的事業從小變大，再看到這麼多身邊來來去去的年輕人，到底他們會如何以自己的眼睛來重新看待「創業」這件事，以及「創業家」所需的成功關鍵？ 這本書，從英文副書名就可感受到作者咄咄逼人的氣勢：「為什麼某些創業家會成功，而『大部份』的都失敗？」好一個辛辣的大哉問！原來，在兩位作者的心裡，創業家的成功特質用五根手指頭就數得出來。他們列出五個重點─堅毅、專注、自我品牌、人際關係、關鍵小事─缺一不可。　　好一個公式，你想試試看嗎？　　我喜歡這本書的切入點，作者顯然觀察到，最近的年輕人總喜歡號稱自己是「創業家」，好像自己的未來就因此擁有無限希望。畢業後找不到工作或不想工作，於是就自稱為創業家。不耐公司的操勞而自行離職，公司裡面稱他「草莓族」，他還是自稱創業家。在好友的婚禮上，拿不出名片和大家交換，於是他笑咪咪地以「創業家」介紹自己。　　「創業家」沒有門檻，又是一個充滿希望與熱血的名詞，當年輕人用「創業家」這三個字形容自己，在現今的社會風氣下，沒有人會潑他冷水，只會回贈一句心中所能想到最華麗的鼓勵，然後掏出錢來幫他買一杯咖啡，說：「你正在創業，沒關係，我請客！」　　寫部落格多年以來，我認識了很多年輕的創業家，但在請了好多杯咖啡之後，我開始發現，身邊有至少三種「創業家」，違背了兩位作者提的五個原則。　　第一種創業家，喜歡評論其他創業家的成功或失敗。我記得在我離開金主投資的公司時，創業失敗了，那件事有很多人知道，在網路上湧現一片批鬥。當時我剛好加入一個即時通社群，裡面冒出一句話：「聽說某某趨勢專家（指我）已經辭職了。」而接下來的七嘴八舌幾乎讓我崩潰，議論者中不乏平時熱情相待的友人。總之，他們圍繞在「這傢伙創業失敗了」，後面接著一句：「打！」　　這種創業家缺乏本書中「人際關係」的氣度，而且相當程度上並沒有看到別人堅毅的個性，只在乎最後的成就，只給那些最光鮮的創業家掌聲。他們缺了「姆指」和「無名指」，這樣很難走出第一步，因為他們永遠害怕自己會變成下一個被笑的創業失敗者。　　第二種創業家，則是極端社交型，喜歡外出、交朋友。這樣的創業家，在創業興盛的矽谷地區經常看到，他們在各式各樣創業家聚會中交換名片，不斷地問人家在創什麼業，也不斷地和每個人說明自己在創什麼業，美其名為「聽聽別人的意見」，其實掉進了嚴重的空轉。我還看過朋友在創業期間，早上跑漫畫店、晚上去夜店，我不是很確定，這樣的「創業」怎麼會有時間做任何正經事？我在矽谷成功創業的弟弟也曾說，創業期間「時間管理」最重要，我們說這種創業家缺了「姆指」和「食指」，少了堅毅，沒了專注。　　而第三種創業家，我是見不到面的，他們會寄信到我在部落格上公開的信箱，以一種不太確定的口吻問我：「我到底該不該創業？」、「我正在人生的十字路口徬徨，到底該不該創業？」他們想問問我，他／她到底該不該「踏出這一步」。碰到這樣的創業家，我會立刻回信勸阻他：「別創業！」怯怯懦懦、舉棋不定者，無法在創業的過程中存活下來，缺乏了建立自我品牌的決心（中指），也少了堅毅（姆指）。　　從寫部落格的隔年起，我就開始進行了一段默默的創業歷程。經過一段黑暗期，我一點一點地賺到錢，先取代了原本的月薪，再慢慢地賺到更多的錢。從我創立公司到現在，每年的營收都是前一年的二至三倍。不過，我仍不是一個成功的創業家，因為前面還有太多更成功、做得更了不起的創業家，我還要再更努力。　　很慶幸看了這本書，讓我獲得更多實際的創業智慧，我終於知道是什麼決定了創業家的成功或失敗，但願所有創業家都仔細閱讀這本書，也看看自己的五根手指是否都還在。（本文作者為知名網路趨勢觀察家，目前經營米斯特六公司）〔推薦序二〕堅持不懈，創造非凡馬克．伯奈特（Mark Burnett）　　創業家有非比尋常的幹勁，讓他們能堅持到底，實踐夢想，這種專注強烈到，沒有任何事情能動搖他們或改變他們的計畫。　　早在認識川普的好幾年前，我就看過川普寫的第一本書《交易的藝術》（The Art of the Deal），當時我在洛杉磯（Los Angeles）海灘賣運動衫，我一邊做生意，一邊抽空看那本書，我很感謝川普為我們這種從沒念過商學院的人寫了這本書。川普這位房地產大亨讓我肅然起敬，我實在不敢相信自己有一天竟然能見到他本人，還能認識他，當然更難以想像有一天我會跟他一起共事。　　《交易的藝術》這本書中最令我難忘的故事是，川普提到自己如何分辨對方是「輸家」，他認為開髒兮兮的車，車上還放「求售」看板，這種人就是輸家。雖然川普講的這種道理大家都懂，但是令人訝異的是，在各行各業有很多人以不同的方式做同樣的事，他們把自己的生意搞砸了，急著求售脫手，這就是輸家的寫照。　　清崎寫的書在世界各地銷售超過三千萬冊，顯然他要傳遞的訊息是社會大眾都想知道的事，他以教育大眾如何理財為首要職責，扮演傳道解惑的角色。川普也是這樣，我把川普當成老師看待，我負責製作的電視實境節目《誰是接班人》，就讓川普好好發揮教育大眾的功力，結果這個節目引起廣大迴響，成為紅極一時的長青節目。這兩位老師、這兩位企業鉅子都想讓我們賺大錢。　　《川普、清崎點石成金》指出，現在創業精神已經跟責任劃上等號，這本書的問世，剛好為創業家或想創業的人指點迷津。我們需要才能志士創造工作機會，有技術或能力成為創業家的那群人，若想為社會做出貢獻，就要好好培養這本書裡面介紹的技能，向這兩位背景不同、觀點不同但都成就非凡的創業家學習。　　你想創業嗎？那你就該好好研讀這本書。　　創業家通常具備超人一等的專注力和無可比擬的幹勁，我在很久以前就從川普身上看到這些特質，清崎也具備這些特質，我可以證明他們兩位有常人所不及的幹勁，他們從未鬆懈、不斷地追求成功，創造非凡的成就。花一點時間聽聽他們怎麼說，一定讓你受益匪淺，離夢想更近一步。（本文作者為美國電視節目《誰是接班人》製作人）

目錄推薦序一　掌握五大特質，邁向成功推薦序二　堅持不懈，創造非凡作者序　以創業精神實現夢想前言　五大特質讓你獲得驚人的成功第一章　拇指──性格優點把厄運變好運──清崎厄運讓我更成功──川普點石成金錦囊行動方針第二章　食指──專注戰場、職場與人生──清崎發現專注的力量──川普點石成金錦囊行動方針第三章　中指──品牌你是貨真價實的名品或是冒牌貨？──清崎品牌代表名聲和承諾──川普點石成金錦囊行動方針第四章　無名指──關係識人不明的危險──清崎關鍵在深厚的夥伴關係──川普點石成金錦囊行動方針第五章　小指──關鍵小事小事情，大關鍵──清崎奢華藏在細節裡──川普點石成金錦囊行動方針後記　不確定年代的光明希望作者誌與謝詞