【嬉遊民間故事集】──遵循古法，全新釀造！智慧的百寶箱，永恆的傳家寶。新時代‧新經典，傳奇再現！改編自經典民間故事，透過現代新視角，將幻想的、引人發笑的原典，化成各具特色的現代故事。引領孩子品嚐充滿奇幻的、機智的、捧腹的絕妙好滋味，自在悠遊穿梭在古典與現代之間。一個勇敢追求夢想的女孩，一段神仙般的奇遇，交織出一個有如灰姑娘般的美妙故事……從前，上城有個大地主，大家都叫他張員外。他有十座山、五座林，還有許多田地和果園。妻子很早就死了，留下三個女兒。老大叫小美，老二叫小靚，最小的叫小晴。三女兒小晴很特別，雖然身為大地主的掌上明珠，但她不喜歡胭脂，也不喜歡華服，喜歡動腦思考，勇於追求自我。一天，她巧遇了一位賣田螺的孤兒，叫做「李田螺」，兩人時常一起外出玩耍，研究農田狀況與研發農具。張員外得知女兒與窮小子交往，非常生氣，盛怒之下將小晴下嫁給了李田螺。夫妻倆過著平凡知足的生活。直到有一天，在一隻小兔子的引領下，他們來到一個神祕的山洞。這山洞裡究竟藏有什麼稀奇的寶物？而這個意外的遭遇，又會為他們平凡的生活激起什麼樣的漣漪？一個謎題扣緊另一個謎題，答案終於揭曉……

作者／洪雅齡台灣，彰化縣人。大學時玩的是藝術教育，研究所時研究兒童文學，喜歡聽故事、寫故事、畫故事和優遊於大自然中，對兒童文學創作有極濃厚的興趣，喜愛挑戰不同的題材。目前在中台灣一個寧靜的鄉鎮當老師，已邁入第八年，愈來愈認同桃李春風的使命，相信能聽好聽故事的孩子是最幸福的，而分享故事是她和小孩相處時很重要的一件事。一直為孩子們寫故事是她的目標，曾獲九歌少兒文學獎、台東大學兒童文學獎、教育部文藝創作獎，著有《躲進部落格》一書，而《黑洞裡的神祕烏金》是她對經典民間故事再現的新體驗。繪者／游智光曾在加拿大Sheridan College修習傳統動畫，畢業於加拿大多倫多大學電腦資訊工程系。深信藝術來自於生活環境。 http://jdotyu.blogspot.comyu.ckjack@gmail.com

民間故事的價值 文/傅林統(資深兒童文學作家)雖然許多成人在長大之後，把民間故事拋之腦後，但相信他們在童年時代都曾讀過或聽過一些民間故事。我們可以肯定的說：再也沒有比民間故事更能吸引兒童興趣的其他類型故事了，原因是故事能活到幾百年、幾千年，一定有它永恆不朽的生命力。民間故事是全民的鏡子司馬光編修的《資治通鑑》，被形容為「帝王的鏡子」，那麼凝聚一個民族幾千年流傳的生活經驗和智慧，儼然也是「全民的鏡子」。目前兒童文學裡的故事類型縱然很多，但民間故事自有它一再被改寫或再創作的價值。自然調和的立足點目前風行於讀者之間的故事，大別之有兩大取向，一為「奇幻取向」，一為「現實取向」，兩大類各有所偏所執，唯有民間故事不偏不倚，具有調和的作用。甚至有許多奇幻故事淵源於民間故事；許多現實故事仿效民間故事的趣味性表現手法。隱藏在日常生活中的故事我們在日常的談話中，不時的會引用無數的民間故事，譬如：「那簡直是蛇郎君的寫照啊！」、「這不是跟李田螺一樣善有善報嗎？」、「這傢伙比白賊七更狡猾哩！」、「那不正是灰故娘嗎？」、「他宰了下金蛋的母鵝！」、「這不是桃太郎的化身嗎？」、「喔！他像極了藍鬍子！」這些例子不勝枚舉！事實證明民間故事具有很高的價值，也證明民間故事跟生活息息相關，不應該讓現代的孩子與此「文化大河」隔離。精練的語言民間故事的語言，因為口傳所以十分精練，鏗鏘有力，毫無累贅，且帶有韻味和詩意。民間故事是採取了兒童最容易了解的，浪漫的，冒險的形式，更包含了美麗的意象，不管從哪個角度來說，都是很適合給兒童欣賞的藝術作品。川流著永恆的真理民間故事從久遠的祖先一代代傳下來，故事中脈脈流動著祖先的精神。在永垂不朽的民間故事中，我們可以發現它所標榜的真理，跟歷代聖哲所提示的真知灼見是相同的。高明的文學技巧民間故事在構成上有高明的技巧。這些故事雖然多數採取老套的「圓滿結局形式」，可是給讀者的卻是濃厚的、新鮮的興趣。為什麼會有這樣的效果？原因在於民間故事以一貫性的語言強調它的主題，並且在因果上賦以調和的關聯。民間故事具有普遍的魅力，因此後來的文學家就不斷的加以改寫，不過這些作品如果只是用平凡的語言改變了面貌，那是沒有什麼價值的，我們應該在改寫的故事中，保存那該保存的先民的文化特質，改變該改變的時代的、環境的偏失和執著。更重要的是，在使兒童品嘗文學的甜美滋味之餘，也能發展他們無限伸展的思維和想像力。民間故事像春雨，像甘霖，滋潤著我們的文化田土，安慰著我們脆弱的心，鼓舞著稚嫩的幼苗，我們該不斷用心企劃、改寫、出版，提供兒童更值得閱讀的民間故事啊！