以真誠驅逐虛偽，以樂觀打敗絕望從內心深處吶喊，用愛和希望撼動世界謊話國裡是非顛倒，說實話要抓去坐牢，大嗓門的米諾偏要說出「真心話」……　　米諾出生那天，全鎮居民都被他震耳欲聾的哭聲吵醒。只要他大聲一喊，黑板會碎裂、窗戶會破掉，連樹上成熟的梨子也會掉下來。米諾的大嗓門引起了鎮民的恐慌，只好被迫遠走他鄉，到外面闖蕩。　　米諾來到一個奇怪的國家，在這裡，文具店裡賣麵包，麵包店裡賣文具，小狗喵喵叫，小貓汪汪叫，綠色稱作紅色，付真鈔會被送去警察局……原來這裡是真假不分、是非顛倒的「謊話國」，國王賈科莫為了怕別人發現自己海盜的身分，下令人民只能說謊話。可想而知，當誠實正直、實話實說的米諾來到這個國家，會造成多麼大的震撼！他的聲音宛如火山爆發的岩漿，熔化了人民不快樂的心，也驚動了蠻橫凶狠的國王……　　義大利兒童文學大師羅大里，透過孩子純真的眼睛，批判現實社會的荒謬和虛假。以活潑、細膩的風格構建出一個凡事為人著想、情操高尚、散發友誼光輝的美好世界，在那裡米諾用他的聲音和善良，鼓舞大小讀者永遠以樂觀的態度看待未來。兒童文學大師羅大里，四大歷險閃耀登場！全球大小讀者愛不釋手的奇幻童話經典　　★20世紀最偉大的義大利兒童文學作家，全球超過50種語言譯本　　★童書界最高榮譽國際安徒生大獎得主，橫掃歐洲半世紀　　★義大利知名插畫家精采詮釋，經典重現　　★義大利文學專家、資深譯者倪安宇全新翻譯、專文賞析　　★2010年國際義大利波隆那兒童書展重點主題作家

作者簡介強尼．羅大里　Gianni Rodari　　「想像，如同理性一樣，是人類的一部分。閱讀奇幻故事，是了解自己的另一種方式。」——兒童文學大師　羅大里　　1920年生於義大利，1970年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎，是20世紀最偉大的兒童文學作家之一。從師範院校畢業後，曾任小學老師、記者和兒童副刊編輯，也辦過兒童雜誌，非常了解兒童心理。1940年代開始寫童謠和童話故事，以源源不絕的想像和創意，為孩子帶來驚喜和感動。　　他筆下的故事看似簡單易懂、輕鬆有趣，但是其實也隱含著深刻的寓意。不論是關懷他人、堅持正義，或者質疑不合理的制度，都是羅大里生動文字背後，希望傳達的獨特內涵，也因此，羅大里獲得等同於「兒童文學諾貝爾獎」的國際安徒生大獎肯定！　　羅大里一生創作無數，包括《小洋蔥頭冒險記》、《藍箭號》、《謊話國》和《電視機裡的吉普》等。作品已被翻譯成五十多國語言，陪伴世界各地的孩子成長。繪者簡介薇蕾莉亞．佩特羅　Valeria Petrone　　1965年生。在義大利取得藝術學位後，赴倫敦就讀聖馬丁藝術學院。1988年開始從事童書、報紙及雜誌的插畫工作。義大利、英國、美國、法國、日本皆有作品出版，畫風童趣幽默。譯者簡介倪安宇　　淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹 / 一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》等。

賞析創造「沒有暴風雨的彩虹」陪伴孩子勇敢成長的兒童文學大師——羅大里倪安宇（義大利文學專家、資深譯者）　　如果問，在義大利哪個文學作家陪伴小朋友度過成長過程中歡樂、沮喪、需要勇氣和鼓勵的時刻，答案一定是羅大里。　　羅大里自己就是個充滿勇氣的小孩。他當麵包師傅的爸爸，因為在暴風雨中拯救困在下水道裡的小貓，引發肺炎過世。那時羅大里只有十歲，他知道母親獨自撫養三兄弟很辛苦，所以從來沒有讓她操心，永遠都是班上第一名。雖然出身貧困，但是羅大里從小就知道世界上很多事情，都可以靠著自己的努力而改變。　　羅大里生性害羞內向，不太擅長用言語表達自己，所以文字就成了他的好朋友，十六歲就以小作家的身分，在青少年雜誌發表短篇小說。從師範學校畢業後，他當起了小學老師；在戰爭爆發之後，羅大里又毅然決然加入游擊隊，為捍衛自己國家而戰。這些充滿起伏的人生經驗，都一一化為羅大里日後寫作的養分。　　除了作家的身分之外，他也受邀擔任《前鋒》兒童週刊主編，同時擔任記者，主跑政治新聞。這麼截然不同的選擇，就誠如別人對他南轅北轍的印象一樣。羅大里太太曾描述自己的先生：「很風趣、聰明，跟小朋友在一起會發明遊戲，或說故事給他們聽。」而朋友則覺得他是個謹慎、不多話、深思熟慮的人。由此可見，羅大里有著多面向的性格，而這部分，也正表現在他輕鬆幽默，卻又隱含深刻內涵的創作上。　　1951年他完成了第一部長篇故事《小洋蔥頭冒險記》。書中的主角小洋蔥頭，小小年紀就必須面對權貴以惡勢力欺壓老百姓的險惡環境，但他人小志氣高，用樂觀熱情感染了原本默默承受的老百姓，努力自救並幫助其他弱小，以小孩純真的眼光看待大人的世界，用無私的付出試圖讓明天變得更好。快樂的結局透露出羅大里對於美好未來的盼望，「希望」永遠不死，與小朋友共勉之。　　1964年完成的《藍箭號》則是以玩具的角度看小孩的世界。小男孩法蘭奇家境貧寒，天天望著貝凡娜女巫玩具店櫥窗裡心愛的小火車藍箭號，卻沒有錢買下它。所有玩具都被他真誠的眼神所感動，在平日最沉默的拼布小狗「零錢」的建議之下，決定乘著藍箭號離「店」出走去找法蘭奇。沒想到一路上驚險重重，大家也發現原來還有好多懷抱希望、卻得不到玩具的小朋友，於是各自重新分配「任務」，讓更多需要呵護的心靈得到慰藉。　　以擬人化的玩具角度觀看小朋友，可不是比動畫《玩具總動員》提早了三十年嗎？相較之下，《藍箭號》裡的玩具關心的並不是自己的命運，而是那些弱勢或孤單的孩童。得到玩具陪伴的孩子臉上展露的歡顏，應該也會讓所有讀者含淚微笑吧。　　60年代是美國、蘇聯競相向太空發展的年代，羅大里在《電視機裡的吉普》也加入了「另一個空間」的元素，並巧合的預告了網路世界的來臨。愛看電視的吉普突然飛進了電視裡，並經由電纜線以光速在不同地點之間瞬間移動，這個奇特的現象讓大家瞠目結舌，卻也點出了環境快速變遷下，青少年可能遇到的迷惘與失措。 另外一部作品《謊話國》則是回到最根本的人性問題——真實與虛偽。有話直說、嗓門超大的米諾來到一個顛倒是非的謊話國，忍不住一一拆穿假象，也喚醒了老百姓在強權威脅下，被迫接受謊言的良知。　　羅大里是一個「入世」的兒童文學作家，他筆下這些故事看似簡單易懂、輕鬆逗趣，專為小朋友所寫，但是其實也隱含著深刻的寓意，試著跟大人對話。他知道透過閱讀，小朋友可以沒有任何成見、張開雙臂擁抱民主平等、善良公平的世界；反倒是那些鎮日在庸碌生活中忙碌的大人，很容易在孩子的成長過程中扮演負面教育的角色。　　重要的不是擁有，而是付出。藉由關懷他人、堅持正義、質疑不合理制度以培養思辯的能力，是羅大里詼諧、簡潔、生動文字背後的巨大理想。也因此，他在1970年獲得等同於「兒童文學諾貝爾獎」的國際安徒生大獎肯定。　　羅大里曾說在所有創作中，他最喜歡1954年發表在《前鋒》兒童週刊上的一首童謠：　　下完雨後恢復寧靜，　　天空出現一道彩虹：　　彷彿插滿彩旗的橋，　　太陽經過也歡呼唱歌。　　抬頭仰望滿心歡喜　　看那藍旗紅旗掛空中……　　糟糕的是彩虹現身　　總是在暴風雨過後：　　暴風雨難道就不能　　……省略跳過？　　沒有暴風雨的彩虹，　　才是真正歡樂節慶……　　全世界真正的幸福　　是只有和平沒有戰火！　　正因為這樣的心願，讓羅大里始終是義大利小朋友的最愛、學校老師的首選，而他的作品也能夠不受時空侷限，歷久彌新。

賞 析 創造「沒有風雨的彩虹」——倪安宇第一章 老師點名米諾回答，精采的來了第二章 別讓人知道你的聲音可以讓梨子變熟第三章 你們將跟米諾一起目睹三腳貓的誕生第四章 三腳貓把謊話國的故事全講出來第五章 三腳貓意外發現賈科莫國王的一百頂假髮第六章 亂七八糟的演說一結束，三腳貓就被帶走了第七章 三腳貓毫不遲疑的開始教導貓咪們喵喵叫第八章 知名畫家香蕉先生放下畫筆拿起刀第九章 在地下室唱歌的米諾遇到了潦倒的音樂大師多米索第十章 米諾登台演唱，多米索大師倒楣了 第十一章 如果畫家照實畫，美麗的東西就會成真第十二章 三腳貓看報紙，看到最後一頁很傷心第十三章 在謊話國裡，說真話是一種病第十四章 接下來要說從不坐下的本韋努托的故事第十五章 香蕉先生去坐牢，用鉛筆準備早餐第十六章 香蕉先生入閣當部長卻下場淒慘的故事第十七章 在這一章結尾，三腳貓又變回了塗鴉第十八章 向從不坐下的本韋努托告別第十九章 米諾認真唱，引發逃亡和混亂第二十章 米諾用一首歌，就讓賈科莫踏上逃亡之路第二十一章 為了公平起見，米諾讓兩隊一比一平手附錄 米諾之歌