「作為一個經常要面對新道路的探險家，我的座右銘是:『願效犬馬作先鋒。』也許假以時日，許多支持者會看到支持探險的必要，明白探險是保護無數珍貴自然及文化的先驅，沒有它，這些東西很可能在我們有機會看一眼或記錄下來之前已經消失了。」──黃效文　　本書是黃效文先生2008-2009探險、旅行與中國探險學會工作項目的考察札記，中英對照，每篇均有精彩圖片。循例分為自然與文化兩冊同時出版。　　．本書是一位探險家、文化保護者、攝影師、旅行作家面對人類與自然拔河中所呈顯的人文關懷。　　．透過本書，身為資深探險家的作者，帶領讀者進入多數人一輩子都不可能到得了的「奇幻真實」世界。　　．一百多幅National Geographic等級的圖片，每一張都得之不易，令人感動。

作者簡介黃效文　Wong How Man　　2002年《時代雜誌》提名黃效文為25位亞洲英雄之一，讚譽他是「探險中國的今人中，成就第一。」CNN在十年內對他的工作報導了十一次，包括一段由Richard Quest主持的半小時節目。紐約《華爾街日報》曾經在頭版登載他的消息。發現頻道及國家地理頻道都對他的工作做過多次主題報導。　　自1974年起，黃效文就以記者身份開始探索中國。他是中國探險學會的創辦人兼會長，這所名聲卓著的非營利機構，成立目的是到中國偏遠地區從事探險、研究、保育和教育的工作。黃效文在1986年於美國創立中國探險學會之前，曾為《國家地理雜誌》率隊進行六次重要探險行動。在該雜誌社期間，他身兼探險、寫作、攝影三職，並且發現了長江的一條新源流。他為雜誌所撰文章曾獲美國外國記者俱樂部報導獎的提名。近年來，他並且為湄公河、黃河源流的定位奏功。　　黃效文已有十多本著作。其中，From Manchuria to Tibet於1999年獲得知名的Lowell Thomas Travel Journalism Gold Award；Islamic Frontiers of China在1990年出版於英國，其問世時間遠在全世界對此議題發生興趣之前；題為Exploring the Yangtze與Tibet的兩張光碟，分別獲得11個與5個獎項。　　中國探險學會成功地進行了數十個保育計畫，許多計畫後來成為正式的紀錄片。黃效文經常在重要的國際演講行程中受邀主講，對象包括大企業與特邀的聽眾團體。不少國家元首及社會名流都聽過他演講。贊助他所從事工作的包括個人、私人基金會與大企業，後者如國泰航空、可口可樂、港龍航空、Land Rover、歐米茄鐘錶、聲寶國際電器、施華洛世奇、瑞士聯合銀行等。　　他的座右銘是「完成有價值的計畫並不夠，還要有創新的解決手段。」這句話的前半能讓人安心，後半才是好玩、具挑戰性的部分。譯者簡介秦唐　　筆名。替天下文化譯過多本書籍，如《沙漠隱士》、《你拿什麼定義自己──組織大師韓第的生命故事》、《自耕自食──奇蹟的一年》，以及黃效文的《江源河口》、《古國春秋》

　從書中可以感受到黃效文，在原野遨遊的豪放，在文化苦旅的惆悵，他就是享受這豪放與惆悵之間，也許這就是他堅持要探險的原因吧！--廣達電腦董事長 林百里　　我很樂意支持這個效率極高的組織，他們總是最佳時刻完成最需要做的事情──往往就在刀口上挽回一切。--The Capital Group Companies前總裁 Don Conlan　　過去三十年來中國經濟的急速變遷，對環境、生態、人民與傳統文化，都造成劇烈的衝擊。保育之迫切已經刻不容緩。黃效文所領導的中國探險學會及他的書，為一度屬於中國偏遠地帶的不少生活環境與生活方式之迅速消失保存了一個記錄。 --利豐集團董事總經理 馮國綸博士

林百里廣達電腦董事長　　黃效文在他幾十年的探險生涯裡，一直尋找原野山林中瀕臨絕種的動物，但是我一直覺得他是這個都市叢林中快瀕臨絕種的『動物』。　　每次見到他，他總是把上一個探險過程中的故事，像個推銷員滔滔不絕的講上一大篇，他覺得大家都覺得這些故事很有趣，但是我常常記住了後段就忘了前段，後來我只好告訴他，把這些故事寫成書，讓我慢慢看。沒想到他就寫書寫成癮，一本接著一本，快成為半個職業作家。　　從他的書中可以感受到黃效文，在原野遨遊的豪放，在文化苦旅的惆悵，他就是享受這豪放與惆悵之間，也許這就是他堅持要探險的原因吧！作者序黃效文　　要替此系列叢書排行第九跟第十的兩冊孿生書想個書名，可不容易。我一直維持著成雙配對的出書方式，套書中一本接近自然，一本側重文化。有時候，基於工作和文章的本身性質，難以清晰劃為兩個領域。自然跟文化彼此交纏乃至於融接為一個整體的情形，並不罕見。而兩者互相影響，有時產生互補作用，有時卻扞格不入，也都是常有的現象。　　基於這點考慮，在長時間的尋思之後，我決定為這兩本書取一雙模稜兩可的書名，它們甚至可以互相調換。《天地寶庫》及《世內桃源》就此誕生了。自然與文化，兩者皆是我們繼承的共同遺產，理應被所有人視為寶庫。　　這兩本書跟本系列已出版的書籍一樣，所有的內容幾乎都是在田野工作現場或是旅行途中寫就。我希望文章的臨場感與即興作風，能夠彌補任何資料的不全或佐證的不足。　　我也盡可能以旅程中的攝影作為文章的插圖。當我持續探索身邊世界的時候，鏡頭中的影像所敘述的，是我的外在經歷；而文字所流露的，則是同時間並行不悖的我的內在旅途的風景。　　如果這兩本書能夠激起讀者出門探險周遭世界之志，那麼，我就會因自己的工作對他人有所裨益而感到快慰，並且於願足矣。

序── 林百里序── Don Conlan序──馮國綸前言── 黃效文黃河新源頭從天上眺望中國 - 飛越太平洋的班機上太空探險也有危險七十五年前的中國空照圖片伊洛瓦底江歷險道山兩座，三十年今昔緬北冒險記 緬甸貓的心靈人生一甲子比孔子還老的樹穿梭寶島，目標海角七號敬天文化的存續神祕的雲南洞窟心繫緬甸山中仙境與典範王國同宿一頂帳篷下日全蝕烏龍不屈不撓的水蛭國慶當天飛進颱風眼靜靜的國界河喜馬拉雅山的胡兀鷲傳統建築