文化．藝術．趨勢．人群！魅力滿點的街道！　　藏身於街巷之中的畫廊、博物館、公園、精品店、咖啡廳、餐廳、夜店以及小劇場，將街道轉化為文化的空間，人們為街道塗上多彩多姿的色彩。　　街道轉變為一個都市的文化，而文化孕育了全新的都市面貌。　　解放古老記憶中的首爾，踏進全新面貌的首爾吧！　　培育流行教主的搖籃–清潭洞狎鷗亭　　體驗古今風情的歷史巡禮–貞洞、景福宮　　享受異國情趣的大熔爐–梨泰院、西來村　　藝術創作與絢爛的夜生活–弘益大學周邊　　奇特發想的體現與觀覽–大學路小劇場　　還有更多好玩、好逛、好看的地方，一應俱全，完整呈現！　　在地人才知道的隱密好店，背包客尋覓探訪的世外桃源，全部都在此一次揭露！　　〈遊，首爾 Agit in Seoul〉彙整了12條首爾富有文化特色的街道，想要體驗年輕人充滿活力的熱情文化，可以到弘大前的多福街、未來街、松亭來街走走；如果想要觀賞韓國獨特的舞台戲劇，歡迎您到大學路的東崇街逛逛；想要瘋狂購物，滿足慾望，清潭洞的狎鷗亭路絕對可以滿足您的需求；如果要來一趟體驗古今風情的歷史巡禮，景福宮旁的孝子路是最佳的選擇。　　〈遊，首爾 Agit in Seoul〉也介紹許多不為人知的咖啡廳、異國餐館、飾品服裝店…等，讓喜愛自助旅行的背包客與深度探遊的旅行家，對首爾有全新的體驗與認識。書中運用精美的手繪插圖以及美侖美奐的實景照片，透過相對位置的方式來介紹每一個不為人知的秘密基地，即便是對首爾路況不熟悉的旅客，也能夠快速地找到目的地。最後，實際訪問當地居民、設計名人、遊客與店家老闆，詢問他們關於各街道的想法與觀點，讓外來客可以感受城市設計深層的文化內涵。可供喜愛首爾旅遊的人有更多元的選擇，在規劃行程時，可以有更詳盡的準備。

作者簡介文字 李根熙　　一下過了30歲的年紀，過著驚濤駭浪時期的浪漫主義夢想家。辭去優越的工作，第一次挑戰環遊世界的夢想，著有〈死前一定要做到的31種旅遊體驗〉。目前擔任不受制於現實的框架，超越各種設限，創造全新故事的概念團體–〈跳繩〉的企劃負責人。即使過了10年、20年之後，也想被人們以不害怕挑戰夢想、擁有熱血之心的唐吉柯德來回憶。文字 全英美　　一邊工作一邊從事自己想做的事，因而吃盡苦頭的韓國傑出出版企劃者。透過概念團體〈跳繩〉，藉由更加了解首爾意義的“The SEOUL”企劃案，涉及各種領域、從事以多元的角度構思首爾故事的事業與研討會。是吶喊首爾為“非常有趣的社區”的熱愛首爾主義者。發行的書籍有〈美味旅行〉、〈巷弄中搜尋首爾〉等書。文字 閔恩實　　什麼都不懂就一腳踏入女性雜誌，暗地調查明星。只顧著追求新聞而錯過了首爾。雜誌社的工作雖吃力，但多虧了“認識人的樂趣”，藉此忘記捧飯碗的辛勞，繼續過日子。“Agit in Seoul”企劃比起介紹“首爾”的景緻，更希望能培養出道地的“首爾人”。文字 朴正善　　以20歲末反社會的傾向，一再地與世界作對，過著不務正業的日子，有一天突然到流行雜誌擔任撰稿者。「他也做人的工作耶！」、「還是在流行雜誌！」，讓熟識的人受到震驚也將近4年了。雖然在首爾過了12年，但仍對“首爾”這地方不夠瞭解，所以決定參與此次的企劃。照片 白京鎬　　最享受按下相機快門瞬間的攝影家。目前透過各種雜誌、公司報紙和單行書籍，在旅行照片、料理、室內裝潢、名人採訪等多元的領域裡，累積了不少支持的讀者。就像奇幻電影充滿新奇且趣意盎然的Never Ending Story。以個人獨特的感覺，進行再次照亮“首爾街道”的工作。

說到我理想中的大學路，像〈騙子〉、〈年邁小偷〉一樣有名的公演約5齣左右。還有無關何種作品，只要有5部可以單純地讓人記住演員姓名的作品就好了。朴貞慈和尹席華的時代正是全盛時期，近來已經很久沒有經歷當時的盛況了。因此在演劇熱情裡所寫的明星，事實上就是對演劇熱情所訂定的目標，想要試著打造出戲劇明星。人們因為明星的關係，會來到這裡看表演，在表演中會認識其他的演員，在一邊洽詢“那個演員是誰？”的同時，就可以提高曝光率。我在公演〈金順，金順的爸爸〉時，有許多人是因為喜歡這齣戲的女主角表演而前來，即使有10位、20位觀眾是因為“是那位演員所表演的戲劇，所以一定要來看。”的緣故而帶來人潮，也是件很不容易的事情了。–演員 Jo Jae-hyeon　　咖啡廳本來就是散佈文化的地方，以前文人會聚集在明洞，畢卡索在巴黎的蒙馬特設計舞台、聽音樂。來到松川街和東幕街的咖啡廳裡可以感受到文化的香氣，此外在這裡經營咖啡廳的老闆們比起生意更重視的是爛漫、音樂、藝術與工藝等等。擁有個人工作室雖然很方便但有點孤獨，在這裡的咖啡廳裡並不會感到孤獨且還有份舒適感。–歌手 Ha Rim　　到外國旅行之後發現，梨泰院是巴黎、新加坡、紐約等有名餐廳的聚集區域，氣氛也都相當類似。去到有名都市餐廳聚集的地方，大概都有著一樣的共同點。在這國家居住的外國人，當然是聚集很多觀光客的地方。還有當地的文化和外國文化融合，會呈現多重文化的樣貌。最後就地理上來說，應該在城市內的中心地區，梨泰院正好是這樣的地方。–電視主持人 Hong Seok-cheon　　在清潭洞狎鷗亭路，一條條巷弄一個個地方去找的話，會有就像在尋找寶物的探險感覺。就這樣在一個個尋找的地方，發現漂亮的場所或產品，彷彿在沙漠中發現綠洲般令人興奮不已。第二點是特別設計的室內空間。就像走到紐約一樣，在特殊裝潢的室內空間裡，購買想要的商品，真的是感覺很棒的事。–造型設計師 Seo Eun-yeong　　保留過去風情的三清洞，開設了許多獨特的商店與流行咖啡廳，是個過去與現在共存的地方，非常有特色。坐在漂亮的咖啡廳裡看書、聽歌，有時靈光乍現，腦海裡自然浮出歌詞或旋律。三清洞這地方好像能激發創作靈感。–歌手 Jeong Eop　　弘大的夜店客並不會單單只為了跳舞或者泡夜店而來的，夜店若沒有音樂會、公演的話，是不會常來的。在“Sound Holicity”常可以看到知名的樂團現場表演，金C或紫雨林樂團等也常在這演唱；在“Bbang”可以看到新的地下樂團表演，若想欣賞嘻哈Live表演可以到“NB”；若想感受重金屬的魅力，則可以前往“Spot”。若對弘大前的夜店不熟悉的話，趁著Sound Day活動前來也是不錯的。–樂團 Crying Nut　　孝子路是結合美術館、畫廊、藝術工坊、作家的工作室等各種文化的混合空間。作家成為主人，建構起文化與藝術的支架，若能將它發展成世界獨一無二的獨特空間該有多好。–畫家 Choe Ul-ga　　本來我有個夢想是在我50歲時開一間以韓國文化為主體的單桌餐廳。冬青花街比起其他區域，至今仍不是清一色、有相同的特色或許是好的。雖然性質不相近，但因為如此反而不會過於複雜，更能維持其特有的獨特色彩，這正是它的魅力所在。–Food Stylist No Yeong-hui　　有藝術想像力的地方，或是像街道一樣，可以有不錯的作品的地方。近代所製作的作品可以省視，在城市得到慰勞的空間是貞洞。隱藏在貞洞每一處的作品，與作品本身比起來可以幫助體驗貞洞空間的美學。–首爾市錦川藝術工廠廠長 I Gwang-jun　　林蔭路有“總匯麵”或是“綜合禮物組合”。一家一種色彩，但是每家店的種類多樣化，色彩豐富。某間店標榜摩登奢華感，但旁邊的店家卻充滿古典感，以及融合感。不知道能不能說成是有許多特異的色彩，但是可以感覺出多元的文化。–CF導演 Gim Dong-han　　西來村就像首爾的小鄉村一樣。經常來到這地方的人們，隨即住下來。讓人想持續停留不離開的村莊，就像村的名字一樣帶著情感的村落。西來村這名字適合擁有獨特的“風味”。–Kitchen Flo代表 Han Hye-seon　　Meotsaem街是比起咖啡本質，反而是更注重咖啡文化的地方。現在有許多人想要當咖啡工作者，咖啡的口感固然重要，但更需要仔細思考的是與咖啡一起的要素是什麼，因此除了品嘗咖啡之外，尋找可以享受咖啡的空間更被重視。–杯測裁判（生豆鑑別師）I Jong-Hyeok

前言“兒時巷弄間的回憶與現代感並存的首爾街道，就像在未曾體驗過的世界，踏出第一步的瞬間一樣，內心激盪不已，愈來愈了解並能發覺到這前所未有的魅力。”　　準備本書的這一年裡，感覺真正的收穫並不是發覺到新的事物，而是用全新的眼光來看待這個地方。在這出生過了30個年頭的城市，雖然自認為熟知這裡的一切，但隨著時光流逝，卻愈來愈覺得可以感受到全新且奇妙的魅力。用鏡頭把一個個隱藏在都市中心的景點放入相機裡，並感受到喜悅和感動，這就是探險全新的世界之好奇與鼓譟的心情嗎？原本很了解的地方，現在用嶄新的眼光來感受的瞬間，可以體驗到美好景緻所帶來的享受。白京鎬Agit in Seoul 照片攝影師“從只有自己的首爾解脫出來”　　人們不論是誰，都會有自己設的框架，大部分的人在自我設限的領域中生活，有時也夢想著從中逃離，如果想要讓這夢想變為現實，應該跳脫出自己的設限，這樣才是我人生的旅程。　　沒有規劃就離開的一年，透過環遊世界，彷彿已辛苦跨過自己所設下的那一條界線。結束夢境般的旅行之後，沒有花太多時間就回到了朝朝暮暮生活的地方。在定居帶來的美好藥效之際，開始用全新的眼光來看待首爾。　　工作賺錢的現實和逃離生活的小說，以固定週期無止盡的衝突著，我決定從屬於我們的首爾尋找解決之道。首爾旅遊！事實上從三、四年前開始，就已經看到首爾變化的徵兆，這之中有美國的連續劇〈慾望都市〉以及〈大醬女〉。紐約、巴黎、東京、香港、巴塞隆納等關於外國城市的書多到滿出來（甚至有韓國作者編寫的），為什麼就沒有一本好好介紹首爾的書？到底為什麼呢？　　首爾是個擁有多樣魅力的城市，愈仔細窺視，就會愈想去認識了解的地方，所以即使長時間旅行也不會感到無聊。其實注意身邊的人，很意外會發現對首爾不了解的人實在很多。人們啊！從“只有自己的首爾”一簾中揭開瞧瞧吧！“全新的首爾”在你眼前。李根熙企劃及黎泰院2街、冬青花街、孝子路“次文化正活躍的感性街道首爾”　　李根熙在推動“Agit in Seoul”的企劃案時，好幾次都徘徊不定。雖然長久以來首爾讚揚者樂於對首爾添加故事，但要找出每個非大地段上固定的街道文化密碼，實在不是靠著有興趣就能做到的事。　　草創時期和“Agit in Seoul”專案的成員們走在路上，想起對道路整體性非常苦惱的時候，走到最高的地方，首爾的面貌一覽無遺，利用GPS把街道整體構成3D繪圖，也照了照片。某天借卡車作為移動攝影機，試圖拍攝首爾街道的全景，這是長時間在企劃上精心安排之後的成果。　　草創期雖然和成員們因為種種因素不能常在一起，首爾的12條街道，“路不能還是路，是這城市的文化”好像有一點接近企劃的原意。或許空間的說明是以各個作者的感受為主，但作者們盡了全力來引出空間所擁有的文化整體性。我非常喜歡首爾都市畫廊企劃案的標語“城市是作品”這句話。首爾的街道即使拉到世界某個城市進行評比，也會是有特色且很多人都深愛的地方，也是擁有文化整體性的地方。　　再次吶喊，完全擁抱首爾默默作業的一年，雖然仍有稍嫌不足的地方，但還是會以其他的角度來分析、介紹首爾。全英美編輯及貞洞街、Meotsaem街、西來路、蒙馬特街“製造首爾燈火的創作 Agit，Seoul”　　鹽里洞、回基洞、弘濟洞、合井洞…過著蝗蟲般居無定所的生活，並想著只把首爾當作生活基地，薪水存起來去東南亞旅行、拿押金去紐約做語學研修。提到旅行讓我想到“離開首爾土地的事物”這句話。看著當地所認識的人之表情，對殘舊的路標感嘆著…每天看到的地方，一點特色也沒有的地方，這次要透過製書的過程，來重新審視首爾。　　在三清洞花開街上做甜豆粥30多年的老奶奶、在弘大夜店探頭看大眾歌手Crying Nut、在清潭洞美容院跟會的姐姐，首爾的每個街道有各種人過著屬於他們的生活，這些不會隨著歲月流逝而改變，“喜愛街道”讓相似的人聚集在巷弄中，進而成為一種文化的空間。弘大前多福街成為熱愛獨立和地下文化的聖地，三清洞花開街也是過去和現在交界的地方，這不就是到這裡來來去去的人們所製造的結果嗎？看著首爾的每條街道漸漸受到洗練，蛻變成精彩出色的景緻，雖然還挺有意思的，但認識把這作為根據地、工作室、24小時停留在這的人，更加有趣。閔恩實狎鷗亭路、花開街、三清洞街、多福街、未來街、松亭來街“留下人們氣味的城市，首爾”　　從釜山上來首爾讀大學已經過了12年，但老實說，我從來不曾喜歡過首爾這城市，特別是讀大學曾駐足於新村一帶。所謂的商業地區，不過是條大學街，加碗白飯整整要1,000韓圜的刻薄新村飯館，在我這窮苦學生的腦袋裡深深烙下“首爾＝小氣鬼”的偏見，之後搬到寄宿家庭及半地下室的房子。所謂的首爾，是我懷著“未來要更好”的心願，一直忍受著不安定生活的生存空間。　　說聲“Hi！首爾”，不管要去哪好像無所謂似的說聲“拜拜！首爾”，想突然吐出沉穩帥氣的這句話就離開的城市。但是製作這本書，看見這麼多人受苦折騰，卻仍舊住在這叫做首爾的城市，所以我為了讓這都市更有“人”氣而不斷地努力。　　不論是誰都想認真的活下去，還有只能認真活下去而存在的城市，首爾。這就是首爾雖然很討人厭，卻還是有辦法能夠盡情在其中玩樂的理由。朴正善林蔭街、東崇街、松川街、東幕街“不能露底的主題園區”　　大學畢業後一頭栽進電影美術，雖然在雜誌、廣告、佈景美術，辛勤努力地闖出一片天，但最後還是應該做人們想做的事，所以又再次提筆。　　之後以忙碌運轉的城市和之中寂靜的日常生活為主題，試試看多樣的作業，其中最想做的地方就是首爾。　　對於讓每個瞬間變有趣且開心來過活的我而言，在出生長大的首爾，愈是搜尋每個角落，就會發現更多彩多姿的地方。這次作業透過失敗和克服的過程，讓我獲得更多的靈感，並成為再次自我開發的契機。　　對於住在首爾過活的我們，深知這裡並不是個有魅力的地方，我在“Agit in Seoul”裡負責繪圖，飛到西班牙巴塞隆納，透過那裡的首爾街道展示會，預計又要再一次開始發掘首爾。李熙淑12條街道插畫“什麼都沒有的街道雖然只是一條路，卻能讓人們休息喘口氣，以書包圍的首爾，文化滿溢”　　因為工作的特性，熱門的場所立刻在我腦中躍出一張清單，這都是我在首爾很了解的場所。要作一本好書看看嗎？帶著一點好奇心與樂趣而開始的“Agit in Seoul”專案。和常常大喊作業想法的編輯及五位作家一起見面的12條街道，每天都是不同的臉孔，常常讓我激動起來，也讓我陷入混沌之中。在路上徘徊、感覺、克服，認識的首爾因為經常換上不同的臉孔，讓我具有用多角度來看待世界的視野。　　一邊見到很多街道與空間，一邊有了這樣的想法，服務可以用來判斷這國家的文化。　　透過這次的作業，首爾的文化和服務雖然有很大的發展，但要抓住符合全球化現實的文化位子，我們知道還需要更大的努力，未來也要製作和文化、服務相關的有趣企劃，即使只有一點點，也會持續奉獻喜愛的文化事業到那一天到來為止。李恩實12條街道拍攝及書本監製

序言 享受吧！首爾！拍照好去處　在首爾可以享用的美食不眠之夜，“hot it”夜店　離開首爾進行懷舊時光之旅......貞洞 貞洞街　歷史、文化、人，一起創造藝術的街道Walking 1.通過從清晨到晚上，從深夜到白晝的道路 2.走在貞洞街，就會變成時光倒流的旅行者3.發揮藝術的想像力創造都市中心的畫廊Agit Seoul Museum of Art 招待 　Deoksugung 名為慶運宮Chongdong Theater 微笑：Smile：美笑......清潭洞 狎鷗亭路　以歐洲風沙龍進化的美麗遊樂區Walking 1.流行教主的發源地2.奢華美麗沙龍3.在聯合精品店單品購物Agit 10Corsocomo 時下流行地帶Super Normal 風格造型指數 　Jung Saem Mool 美......西來村 西來路．蒙馬特街隨著充滿花香的小飯館，即使上去到小山坡上也沒關係Walking 1.喜愛充滿獨特取向、個性的小飯館2.極致個人化的文化感受性，融入食物呈現出來3.西來村風情4.不勉強的自然感Agit Lidia Flower Club 治癒 　July 不錯的晚餐Kitchen Flo 花叢中的廚房Tombola Roma S. vito. Seoul Tombola......景福宮旁 孝子路　全新夢想的獨立文化地帶 　Walking 1.久遠記憶的片段，那巷弄真是美麗 2.用專屬於自己的顏色，彩繪這老舊的社區3.改變的開始，韓國夢想的文化溪流Agit National Palace Museum of Korea 重新發現Daelim Contemporary Art Museum 交流感應Jean Art Gallery．Jean Art Center 優雅　......梨泰院1洞 梨泰院2街　具備溫柔又熱情的地帶“開放心靈”Walking 1.多國的味蕾饗宴，世界餐廳街道2.去接納、共同感受，好好地開放胸襟3.複製、進化以及創意4.兼容多樣的感性文化Agit My China 我的美麗餐廳 　Neal’s Yard 竊取倫敦的街道 The Bungalow 休假　......新沙洞 林蔭路　每一個停留的眼神，四處瀰漫創作者活潑氣息的表演廳Walking 1.小街道，樂趣無窮 2.藝術家的繽紛樂園 3.時髦卻不失感性的地方Agit Dar:l 回歸根源的設計 　Art’n Dream 夢行者的迷宮5cijung 創作5篇詩作的心情......弘大前 多福街．未來街．松亭來街與年輕人的熱情與藝術相會的自由空間Walking 1.“小鬼們”裝飾自由與思想的壁畫2.設計師們的“Art and player shop”天堂3.文化據點、非主流空間的麥加4.音樂、舞蹈、夜店……享受夜晚吧Agit Sangsangmadang 共存 　Market M 木匠Tu-Joues 一針一繡......梨泰院2洞 冬青花街　想接受招待，主廚們的招待名店Walking 1.因為喜歡，所以特地前來的街道 2.戀愛吧 3.安靜的異國人，享受陌生的地方Agit Teaism 氣息 　Mi Madre 與舒適的關聯Yehwan Yehwanism 　Jell 酒國......三清洞 花開街．三清洞街　藝術氣息與商業文化的愉快交集Walking 1.與藝術溝通的巷弄2.傳統與現代的異國全景 3.美麗與無限大的進化4.畫廊與咖啡廳，對他們而言有意義的居室Agit Africa Museum of Art 來自陌生國度的招待Jewelry Museum 遊牧民族Toykino Museum 對失去的少年時期的憧憬 ......新沙洞 Meotsaem街　享受一杯咖啡與各種文化的價值Walking 1.想來杯咖啡嗎？街道上現在充滿咖啡中毒者2.咖啡要像地獄一樣黑，像死亡一樣深，像愛一樣甜美3.都市的高貴感、獨特與差別化的奢華趨勢，狎鷗亭暈眩症Agit Lavazza Club EspressoHomestead 享受咖啡的方法＝咖啡趨勢　 Artisee 咖啡廳中的咖啡廳 　......西橋洞 松川街．上水洞 東幕街有藝術、音樂、自由和真正弘大氣氛之處Walking 1.與“開放弘大”及“真實弘大”見面2.Cafe不是咖啡店3.為了“獨自玩樂”族所打造的另一個文化地區Agit Moolgogi 旋律舞動 　DD.Da DD.Da，特殊的咖啡廳Midnight Stitch 藝術家們的年輪 　......大學路 東崇街　瀰漫青春與熱情的地下生活者的文化主題樂園Walking 1.東崇街、大學路的mini-me 2.尋找現場的藝術大學生的街道3.禁得起時間考驗的文化麥加 4.街道是藝術Agit Dongsoong Artcenter　I’m cultural energyHakchon Blue＆Green 帶有一個世代精神的器皿Wonder Space 激動或者好心情 　Jungmiso 搗出美麗的空間......Interview　Talk on the Street1. 城市即是藝術！一邊走一邊享受城市的公共美術 I Gwang-jun2. 追求我專屬的個性，就要提及清潭洞的風格 造型設計師 Seo Eun-yeong3. 我也要在西來村開一家餐廳試試看嗎？ Kitchen Flo 代表 Han Hye-seon4. 成為藝術主角的街道–孝子路 Jean Art畫廊館長 Yu Wi-jin、畫家 Choe Ul-ga、Kunst Doc顧問 Gim Jun-seop5. 梨泰院，我的生活… 電視主持人 Hong Seok-cheon6. 在林蔭路朗讀流行 CF導演 Gim Dong-han7. 引領弘大前樂團文化的 Crying Nut8. 訴說冬青花街上的高級餐廳 Food stylist No Yeong-hui、主廚 Sin Yong-il、餐飲專業部落客 Gim Beom-su(Pat2Bach)9. 與情人一起到三清洞追憶？ 歌手 Jeong Eop10. 超越飲料，動搖世界的黑寶石咖啡，其誘惑的香氣 I Jong-Hyeok11. 到松川街聽音樂 歌手 Ha Rim12. 在大學路上演出戲劇是… 演員 Jo Jae-hyeon