吾人探索未知之心永不終止 在吾人探索過程終點 將會再度回到吾人初始之地 始能首度領悟此地之意 —艾略特，“小吉丁” (譯註：小吉丁為英格蘭某小鄉村地名，本詩為英詩經典名作) 未自以往戰爭中獲取教訓，將會導致災難性之後果；未來主掌國家安全之領袖們，很可能無法具有前述艾略特所窺破之心靈慧眼，但仍須盡力從烽火連年之冗長戰事中習得教訓。茲此之念，參謀首長聯席會議主席鄧普賽上將，在其第二任期，對聯合部隊兵力所下達之戰略指導要點中，要求高階官員「運用戰時所歸結之經驗教訓，提供最佳軍事建言，期能策訂美國政策目標以及戰略指導。」而當時美國國防大學校長陸軍少將馬丁則是寫下： 除能繼續分析與教授自以往戰爭所獲致之經驗教訓，(國防大學)必須探討、解析以及教授期程超過十年以上戰爭，在戰略與野略層級上所能歸結之經驗教訓。此等工作將對改善戰略性領導品質，以及本校畢業生工作表現至關緊要；並有助於建構最新國家與軍事安全戰略，並能因應未來需求，創新作戰理念。本書係針對目前在阿富汗與伊拉克已邁入第14年之困戰，作出初步評估報告。由於911事件所產生之後續戰事，原先包括針對凱達組織加以清剿，在阿富汗與伊拉克之主要軍事衝突，以及在非洲之角周邊區域、菲律賓境內，以及遍佈全球空中與海上之作戰行動。本書作者在此僅針對在阿富汗與伊拉克之軍事作戰，其中之美軍主要作為；期能為未來資深軍官、其所屬顧問，以及其他涉及國家安全決策者提供參考資料。但是從其他方面來說，本書亦可作為就讀聯合作戰專業教育課程之學官使用教材，以陶冶其未來在戰略層面工作所需之學養。儘管本書內容將聚焦於影響戰略層級決心，以及陸上作戰發展相關人士間之互動；但是其確實認知到美國之所以能夠具有強權大國地位，並且得以充份發揮其地面部隊實力，係因美國海軍與空軍能夠分別宰制其各自所負責之作戰領域。此項評估報告始自兩組針對阿富汗與伊拉克戰爭之議題，而其中最為關鍵之分別課題，是由參謀首長聯席會議主席本人所提：「吾人所得為何」、「吾人所失為何」、「美國應對911事件所採作為，特別是在阿富汗與伊拉克之戰爭，所付代價為何」以及「前述課題所得答案，對於資深軍事領導階層官員來說，未來如何應用在策訂國家安全戰略與國家軍事戰略。」而第二組議題則是接續前一組議題：在阿富汗之「持久自由作戰」與在伊拉克之「伊拉克自由作戰」與「更新破曉作戰」，所能獲得戰略性之「總結教訓」(或是如同英國人及本書作者群所主張之「實戰教訓」)為何？

本書編後導言……………………………………………… xiii 序言…………………………………………………………… 1 小理查‧胡克(Richard D. Hooker， Jr.)與 約瑟夫‧柯林斯(Joseph J. Collins) 第1章 阿富汗與伊拉克戰事初始計畫作為與執行……………… 29 約瑟夫‧柯林斯(Joseph J. Collins) 第2章 戰略判斷與應變調整：伊拉克與阿富汗情勢升溫……… 123 法蘭克‧霍夫曼(Frank G. Hoffman)與 亞歷山大‧柯洛特(G. Alexander Crowther) 第3章 國家層級之協調與運作；體系架構如何導致越級指揮… 225 克里斯多福‧藍伯(Christopher J. Lamb)與 梅根‧法蘭柯(Megan Franco) 第4章 組建與訓練阿富汗與伊拉克綏靖維安部隊……………… 377 韓門斯(T.X. Hammes) 第5章 911事件與其後續效應：司法事項、經驗教訓與非正 規衝突……………………………………………………… 475 尼可拉斯‧羅斯妥(Nicholas Rostow)與 哈維‧瑞希可夫(Harvey Rishikof) 第6章 實戰教訓與心得…………………………………………… 545 小理查‧胡克(Richard D. Hooker， Jr.)與 約瑟夫‧柯林斯(Joseph J. Collins) 附錄 A. 阿富汗與伊拉克戰事之人員傷亡與財務支出 ………… 571 莎拉‧譚浩瑟(Sara Thannhauser)與 克里士托福‧陸賀(Christoff Luehrs) B. 阿富汗大事誌 …………………………………………… 597 C. 伊拉克大事誌 …………………………………………… 615 本書作者簡介……………………………………………… 629 節錄自實戰教訓…………………………………………… 637