在臺灣的傳統工藝方面，潮州匠師，向與漳、泉並列齊驅，尤其傳統金漆木雕之美，冠為閩粵之首。如台南水仙宮在清朝康熙年間營建時，便是聘請著名的潮州工匠前來建造。而高屏地區自古流行迄今的皮影戲「潮調」，則遺留了潮劇風華。潮劇雖在今日的臺灣已屬罕見，但在東南亞的華人社群中，仍十分風行。而此次展出的潮汕彩繪翁仔屏泥塑，便可說是潮汕工藝與戲曲結合後，所產生的巧妙結晶。 來自潮州的彩繪彩塑，即所謂的「翁仔屏」，是盛行於當地的生活飾品，除了日常把玩或作為餽贈品，在廟宇祭祀慶典，更能與祭品一起上供桌，作為娛神的擺設。每一「屏」取自潮劇中的一幕，仿若劇照一般，人偶擺出戲齣唱曲中的身段，表情靈活，姿態生動，衣袍冠冕等細節，作功細緻，色彩瑰麗，盡顯匠師功底。

序/Preface 4.....國立歷史博物館序 / 張譽騰 6.....典藏者序 / 呂吟詩 8.....潮州民藝之美 / 林保堯 專文/Essays 12.....潮汕「翁仔屏」調查及工藝特性 / 陳交愷 25.....翁仔小世界、戲曲大乾坤 / 王麗嘉 30.....從潮汕「翁仔屏」來看戲曲美學 / 沈海蓉 圖版/Plates 45.....生 53.....旦 63.....武生、武旦 73.....淨 87.....丑 99.....戲曲表現