華人女性約在1785年來到美國，多數是華商的太太和女傭，在隨後的165年，這群先驅者在美國這個法治大國裡，寫下了令人動容的法律故事。她們先是爭取成為美國公民的機會，然後無懼的為華人女性爭取尊嚴。我們將展出她們所寫下的法律史—Herstory，以免她們的故事在史冊中被埋沒。本展不同於傳統的歷史圖片及文物展，因為藝術的聲音大過語言，所以我們用錄像、圖像、聲音的多媒體裝置藝術，來紀念及慶祝她們的生命，向這群偉大的美國華人女性先驅者致敬!

04 / IT ALL STARTED WHEN 緣起 08/ DIRECTOR’S FOREWORD 展覽序 12/ INTRODUCTION 本展介紹 16/ HOSTS AND SPONSORS 主辦、協辦與贊助 THE ARTWORKS 展出作品 18/ HERSTORY 她們 24/ IMMIGRATE TO AMERICA 美國移民夢 28/ I DREAM OF ANGEL ISLAND 築夢天使島 30/ LOST 迷失 34/ HE AMAZING MIRROR MAZE 鏡子宮殿 42/ THE SONG OF AMERASIANS 亞美混血兒之歌 50/ SAVE OUR HISTORY 護衛中國城史蹟，珍惜華人歷史 54/ THE BURLINGAME TREATY 蒲安臣條約 58/ EXECUTIVE TEAM 展覽團隊介紹 60/ MILESTONES IN THE LEGAL HISTORY OF CHINESE AMERICAN WOMEN 美國華人女性法律史年表