本書以桃園縣復興鄉賽考列克為主要研究對象，旨在探討泰雅語inlungan這個語詞的隱喻表現。

目錄 摘要.......................................................................................... XVII 第一章緒論.............................................................................001 1.1 研究動機............................................................................ 001 u 研究目的............................................................................003 1.3 研究方法............................................................................005 1.4 泰雅族方言概況.................................................................009 1.4.1 語言分類概述.....................................................................009 1.4 .2 Pyasan (復興鄉)地理位置的介紹.....................................011 1.5 泰雅族語法簡介.................................................................016 1.5 .1 元音與輔音.........................… .............................................016 1.5.2 重音................................................................................... 018 1.5.3 詞序................................................................................... 019 1.5.4 格位標記............................................................................021 1.5 .5 人稱代名詞系統.........…..................................................... 025 1.5.6 焦點系統............................................................................029 1.5.7 時制系統.............…............................................................的1 M 論文概述與架構.................................................................的2 第二章區分inlungan 的構詞典語意................................... 033 2.1 inlungan 與tucing 1"心臟」的語意區別..............................036 2.2 從inlungan 的構詞推析語意............................................... 045 2.3 從共現( collocation )看inlungan 的語意...........................057 2.4 小結...................................................................................070 第三章inlungan 的隱喻........................................................ 073 3.1 一般物質隱喻....................................................................的7 3.1.1 inlungan 具有尺寸..............................................................的7 3.1 .2 inlungan 具有物理特質.........................… ...........................089 3.1.3 inlungan 具有重量..............................................................091 3.1 .4 inlungan 具有溫度..............................................................093 3.1.5 inlungan 具有顏色..............................................................099 3.1.6 inlungan 其有速度.............................................................. 103 3. 1.7 inlungan 有數量......................................................:........... 110 3.1.8 inlungan 其有其他物質特性.........….................................... 113 3.2 特殊物質的隱喻................................................................. 117 3.2.1 inlungan 是食物.....................….......................................... 117 3.2.2 inlungan 是易碎物.............................................................. 122 3.2.3 inlungan 是易燃物.............................................................. 126 3.2.4 inlungan 是容器...................................................... . ........... 130 3.2 .5 inlungan 是人......................................................... . . .......... 132 3.2.5 .1 inlungan 有生命................. . .................................... . ... ........ 132 3.2 .5 .2 inlungan 有情緒...................... . ........................................... 136 3 之5.3 inlungan 具有人的活動........................................... . ........... 140 3.3 方位性隱喻............................................................ . ........... 144 3.4 IJ \結.................................................…................... . ........... 153 第四章總結.... .... ... ................................... .... ..... ..... ..... . ........... 155 4.1 回顧與發現. ........................................................... . ........... 155 4.2 貢獻與缺失............................................................ . ........... 157 4.3 後續的研究方向................................................................ 158 參考文獻.... ...................... .. .. ........... .. ..... ....... .. . ....... .... .. . ........... 160