英國藝術家費爾‧賽耶(Phil Sayers)以自身漸趨年邁的男性軀體，變裝為女性入鏡，進行編導式的攝影創作，滿足自我性別認同上的需求與藝術創作方面的需要。他的許多作品取材自十八、十九世紀由男性藝術家所作、以年輕女性為主角的傳統繪畫或雕塑，來批判並顛覆長久以來女性在藝術上以及社會上被編派的年輕嫵媚的、甚且是豐腴肉慾的刻版形象。策展人陳明惠以「表相皮層」(Surface Epidermis)為題，從皮層的文化面向來審視費爾‧賽耶作品中涉及的性別、認同、妝扮、變裝、表演的社會與文化議題。本展提供了一種得自於性別衝突與觀點差異的交錯視角，讓觀者有機會跳脫主流社會形塑的價值觀框架，望見此議題的深刻與難解。

費爾‧賽耶1945年 生於英國約克郡里茲市英國曼徹斯特藝術與設計學院攻讀美術；里茲藝術學院以及里茲大學攻讀研究所學位。曾在英國幾所大學任教，特別是史塔福郡大學，也被許多大學聘為訪問藝術家、外聘顧問或外聘審查委員。原為版畫創作者，對於自己女性人格的選擇，並轉變為與攝影有關的變裝，則發生於1990年代中期，以滿足個人的以及藝術創作上的需求。

序／高雄市立美術館Preface／Kaohsiung Museum of Fine Arts性別扮演與皮囊藝術／廖新田Cross-gender Role-playing and Skin Bag Art／Hsin-tien Liao在生活與藝術介面相互設身的邂逅／瑪莎‧麥斯奇蒙Intercorporeal Encounters at the Interface of Life and Art／Marsha Meskimmom表相皮層:英國藝術家費爾‧賽耶／陳明惠Surface Epidermis:Phil Sayers／Ming Turner藝術家簡歷CV of the Artist圖版索引List of Plates