楊振寧教授繼《讀書教學四十年》、《讀書教學再十年》後，去年年底開始籌劃，請夫人翁帆翻譯他過去有關物理學發展、教育、社會、文化等英文文章，同時收錄他與吳健雄、Rosenbluth、黃昆的往來書信，共計五十多篇。楊在前言中舉魯迅、王國維、陳寅恪等五四年代文人對中國命運悲嘆為始，喻中華民族史上一個長夜終將走完，在85歲出版的這本自選集遂定名為《曙光集》。　　…幸運地，中華民族終於走完了這個長夜，看見了曙光。我今年八十五歲，看不到天大亮了。翁帆答應替我看到…　　翁帆在”編前言”裡說：”振寧在好些文章裡，都是以一個勤於思考的人的身份去討論一些文化及社會問題，他的感觸源自於他幾十年來所聞所睹的事物。我曾經說他有些思想或語言過於直率，我記得我笑說：’你何苦要寫呢？過後又有些人要罵你了。’他回答：’我不怕。我講的是真話！’”　　許多與楊振寧幾十年來一直保持深厚友誼的老友：熊秉明、黃昆、鄧稼先、老師陳省身及夥伴Mills雖先後離去，但這些老朋友都重現於《曙光集》裡。 　　《知識通訊評論》評論這個文集的出版「反映了楊振寧進二十多年來關心的科學與科學以外的的問題，他自己生活的重心，以及他對自己科學歷史地位的一種評價。」

作者簡介 楊振寧（C N Yang） 　　1922年生於安徽合肥1948年畢業芝加哥大學，1957年和李政道合作提出「宇稱不守恆」，推翻了愛因斯坦理論，獲得諾貝爾物理獎，成為首位榮獲此獎的華人 。1982年，美國氫彈之父泰勒在楊振寧六十大壽的祝賀文中提到，楊振寧應該因為創建「楊—密爾斯規範場理論」再次得到諾貝爾獎。譯者簡介 翁帆 廣州外語外貿大學翻譯系碩士。