本書藉研究中國對外關係中尤為重要的中美雙邊關係、中國社會持份者對中美關係的回應，以及中國當代民族主義運動三者之間的互動，展示出此運動複雜而非單一的、割裂而多元的本質；提出中國政府、知識份子和社會大眾的民族主義論述，會在不同目的和彼此的默契下，不斷地重塑和重構，並延伸到鄰近地區，成為國境內外的穩定劑。　　沈旭暉的21世紀中國民族主義及美中關係研究，理論深刻、實例豐富，對此迫切議題貢獻顯著。中國國民對其國家之觀感，對中國外交政策內容及行為舉足輕重，但沈氏在演繹時，並無過份簡化之，十分值得細讀。──Richard C. Bush，布魯金斯學會東亞政策研究中心主管　　第一手調查大膽創新，給民族主義重新定義：非為自上而下帶動的現象，而是國家與社會間不斷變化的交流互動。有志了解當代中國民意多變本質者必讀。──Rana Mitter，牛津大學現代中國歷史及政治教授　　研究堅實、論證縝密，適時為與日俱增之中國民族主義研究文獻，增添寶貴著述。──王紹光，香港中文大學政治與行政學系講座教授　　此研究計劃雄心勃勃。沈旭暉訂下的目標是：解構中國民族主義，再重建之，這是本書題為《解構中國夢》之緣由。書中提出問題，引領我們更深入思考中國民族主義，此歸功於作者之費盡思量、努力不懈。──鄭永年，新加坡國立大學東亞研究所所長

作者簡介沈旭暉　　香港國際關係學者，畢業於牛津大學及耶魯大學，現職香港中文大學社會科學院副教授，研究方向為中美關係、恐怖主義與全球化等，著有七十多份學術文章及出版評論。學術身份以外，亦為Roundtable研究網絡創會主席及中央政策組非全職顧問等。譯者簡介劉永艷　　中央黨校政法教研部教授，2002年獲得法學博士學位。主要研究領域是西方政黨、政黨制度和中國共產黨的制度建設等。爾雅　　兩文三語自由教師、語文工作者。畢業於香港大學政治及法學系，主修國際關係，後取得西班牙薩拉曼卡大學西班牙研究文憑，學術興趣為拉丁美洲研究。

自序　　　　這本書的英文版原來由我的博士論文改編、由Palgrave Macmillan出版社出版了好一段日子，不少中文出版社曾洽談出版中文版，但因為種種原因延至今天才面世。所謂「種種原因」，首先是翻譯的時間和心力遠比想像中巨大。翻譯計劃曾經請了不少朋友協助，包括中央黨校的劉永艷教授，以及香港大學畢業的爾雅小姐；前者對原稿的中文和政治規範化貢獻良多，後者逐字考據的嚴謹更是無比專業，但始終和原作味道有所差別。因此我又花了不少時間重譯一遍，每一章節的篇幅都比原文增加了50%–100%不止，也更正了一些原文疏漏之處，以求表達更整全的理論框架。畢竟原來的英文版就是因應論文的官方字數要求濃縮而成，這次正好把內容補上。　　　　另一個費時日久的原因，在於本書內容的時限性。雖然學術著作不應太受時空限制，但關於中國民族主義與中國外交的著作，近年確是越來越多，而且方法論也是推陳出新。像本書英文版面世時，對中國網絡民族主義的研究還處於起步階段，筆者的相關研究也屬於前沿類別，但後來量化的、程式化的研究紛紛出現，需要參考的文獻和角度，自也越來越多。加上習近平上台後，中國民族主義的發展邁向一個嶄新的里程碑，內政和外交的表達方式都和從前大不相同，要是再重複江澤民、胡錦濤時代的數據，難免有逾時之感。因此，中文版除了在每一章節都參考了英文版出版後的最新研究，更特別增寫了關於習近平時代「中國夢」的全新一章。慶幸的是，使用本書原框架延伸到習時代，一切依然可以理順，但願能成一家言，這對任何作者而言，都是差可告慰的。「中國夢」這章在一些學術會議初步發表後，已有一些英文出版社表示有單獨出版的興趣，反映本書包含的題目，始終是學界焦點。　　　　當然，本書英文版出版後，筆者在學術界經歷了不少喜怒哀樂，也在不同地方累積了不同經歷，原來的觀點不可能沒有差異。例如對知識份子論爭的觀感，或中國民族主義對其他地方（尤其是台灣、香港、新加坡等地）的影響等，都有了甚為不同的了解。然而為了保持本書的原有感覺，還是盡量依循原有鋪排處理中文版，只會在適當部分增修說明。關於中國民族主義或「習近平模式」對大中華地區或全球的影響，本來就值得其他專著專門探討；當然，我還是否能讓這些專著面世，就是後話了。不過本書原來的結論：中國民族主義對內政、外交奇異的「維穩器」作用，到現在我依然是深信的，雖然這結論和個人相對傾向自由主義的價值觀頗有衝突，但懂得把個人價值觀和學術框架抽離，正是我們經常希望社會能尊重的規律，自己也感到有以身作則略盡綿力的需要。　　　　必須一提的是，在過去十年，越來越感覺學術界的發展並不健康，政策研究、學術研究之間的鴻溝越來越大，學術、評論、政策建議等變成不同專業，而跨學科整合的風氣並未在華人社會被普遍接受，各家各派門戶之見甚深，卻又越來越脫離於社會大眾的日常關注。這些種種，難免令新一代學者感到洩氣，不斷催生另闢蹊徑的想法。無論這些蹊徑能否成功，路是人走出來的，但願本書的研究脈絡能啟發讀者思考，因為一切研究和生活、學術和產業，其實都是殊途同歸。　　　　感謝為本書中文版出過力的所有朋友，更感謝支持我一直走下去的朋友，還有香港中文大學出版社的編輯團隊，以及楊昊教授、宋遙先生、黃旭東先生、馮南樓先生、呂文淵小姐等朋友對最後版本的校對和意見，期望日後和他們能繼續有合作空間。　　　　沈旭暉　　2015年春，香港

自序 xi譯者序 xiii英文版致謝 xvii 第一章 導論：中國的「多元式民族主義」 111 檢視有關中美關係的學術研究 412 第一理論框架：中國外交「零和遊戲」Vs「正和遊戲」 913 第二理論框架：美式利益集團 Vs 中國「散離式公共社會」 1114 第三理論框架：當代中國民族主義的多元本質 17141 中國民族主義的意識形態層面 20142 中國民族主義的表達層面 25143 中國民族主義的外交戰略層面 2915 研究方法論 29151 案例時間範圍：1999–2006年的案例，與2007–2014年的更新 30152 比較分析的案例選材 31 第二章 出場序：參與中國民族主義論述的三大群組 3521 頂層：中共黨政軍體系 36211 中國共產黨及中國政府領導層（並以外交部為中心） 37212 中國人民解放軍 38213 經濟部門 3922 中層：知識份子 39221 「自由派」 40222 「非自由派」 42223 中國國際關係學者 4623 底層：社會群眾 47231 整體「民意」 48232 虛擬社區成員 49233 校園社區成員 52 第三章 當代中國民族主義的轉捩點：貝爾格萊德中國大使館炸館事件（1999年5月） 5531 頂層集團的民族主義反應 56311 表達層面：打開潘朵拉盒子 56312 意識形態層面：如何從「道學」高地退下來？ 62313 外交戰略層面：此刻，依然是鄧小平理論的忠實信徒 6532 中層集團的民族主義反應 68321 表達層面：被操縱的民族主義，還是自發的民族主義？ 69322 意識形態層面：甚麼人權對甚麼主權？ 72323 外交戰略層面：「韜光養晦」勉強維持正統地位 7633 底層公眾的民族主義反應 79331 表達層面：公眾情緒的總爆發 80332 意識形態層面：兩種陰謀論 87333 外交戰略層面：理智與感情並重的考驗 90 第四章 相互妥協的「意外化處理」：中美諜機相撞事件（2001年4月） 9541 頂層集團的民族主義反應 96411 意識形態層面：當國家主權遇上機師之死 96412 表達層面：汲取教訓的綏靖策略 100413 外交戰略層面：「韜光養晦」的反思 10742 中層集團的民族主義反應 110421 表達層面：兩派的有限聯盟，以批判政府之軟弱 110422 意識形態層面：補充陰謀 113423 外交戰略層面：知識界對「韜光養晦」不耐煩了 11643 底層公眾的民族主義反應 120431 表達層面：如何解讀遭監控的公共訊息？ 120432 意識形態層面：美國單邊主義的「全局」是甚麼？ 125433 外交戰略層面：對「韜光養晦」的全盤否定 127 第五章 以中式愛國回應美式愛國：9/11事件與阿富汗戰爭（2001年9–12月） 13351 頂層集團的民族主義反應 134511 表達層面：「中美地下情」 135512 意識形態層面：反恐的「超普世」定義 140513 外交戰略層面：「鬼谷子民族主義」．江鄧外交政策分家 14552 中層集團的民族主義反應 149521 表達層面：兩大陣營的聲明大戰（第一回合） 150522 意識形態層面：民族主義與恐怖主義可有關連？ 155523 外交戰略層面：現實主義縈繞下誕生的「負責任大國論」 16053 底層公眾的民族主義反應 163531 表達層面：用歡樂加上拉登來讓政府尷尬？ 163532 意識形態層面：「草根」、「山寨」社會科學理論大雜燴 170533 外交戰略層面：向恐怖份子學習？ 174 第六章 分工合作的愛國工程：伊拉克戰爭危機（2002年1月–2003年5月） 17761 頂層集團的民族主義反應 178611 表達層面：自信地微調親美姿態 178612 意識形態層面：「威權自由主義」的修訂 182613 外交戰略層面：邁向成為一個「負責任國家」 18762 中層集團的民族主義反應 189621 表達層面：兩大陣營的聲明大戰（第二回合） 190622 意識形態層面：專業組織的萌芽 195623 外交戰略層面：不要做「薩達姆二世」 19963 底層公眾的民族主義反應 205631 表達層面：監控不嚴，民族主義不彰？ 206632 意識形態層面：通過「中華文化」改造中國價值觀 213633 外交戰略層面：被殺雞所儆猴群的「心戰」 216 第七章 解構「和平崛起」：中國民族主義三個層面的觀察 22171 表達層面：各自為政的無序宣洩 222711 外交民族主義：反修飾、保面子，與胡先縉理論的修正 227712 民粹民族主義：從「溫室示威」到「委任式民主」 229713 文化民族主義：共產英雄、民族英雄與悲劇英雄 231714 經濟民族主義：抵制在全球化時代還可行嗎？ 233715 領土收復民族主義：備而不用的王牌？ 23572 意識形態層面：「威權自由主義」的逐步形成 23573 外交戰略層面：「和平崛起」，一個妥協產生的新策略 242 第八章 再思「中國威脅論」：重構中國民族主義的內外穩定功能 25381 中國的黨政軍機制：執政合法性的集體重塑 25482 知識份子：同一屋簷下的競爭 26083 社會群眾：用民族主義十字軍，建構一個新世代 26584 結論：當代中國民族主義作為一個「國家維穩器」 274841 「有中國特色的社會契約」：一個「內部維穩器」 274842 「中國價值觀」：如何才能成為「外部穩定劑」？ 280 第九章 跋：解構習近平時代的「中國夢」 28591 頂層集團的民族主義反應 286911 表達層面：「反戈爾巴喬夫情結」 287912 意識形態層面：讓世界「借鑑」中式「普世」價值 292913 外交戰略層面：制定自己的遊戲規則 29992 中層集團的民族主義反應 307921 表達層面：適應習近平的「第三道路」 307922 意識形態層面：各取所需騎劫「中國夢」 311923 外交戰略層面：「和平崛起」內容被「道義現實主義」掏空 31693 底層公眾的民族主義反應 319931 表達層面：微博領袖帶來的連橫變革 320932 意識形態層面：「中國例外論」落地生根 325933 外交戰略層面：民意對外交的規範作用 32794 最後結語：不變的「有中國特色的社會契約」，變壓中的維穩器 330 注釋 333索引 387