心靈契合而決定結婚的我們，

　　因種種原因彼此都疲累得無法走下去。

　　為了不分離，我們決定「休婚」，

　　決定在婚姻裡，

　　送彼此一個可以好好喘息的「假期」!


　　★2019最震撼夫妻的婚姻新型態

　　★困住的婚姻，不是只能離婚或繼續忍耐


　　決定踏入婚姻的兩個人，本是因心靈相通而相遇的完美姻緣。

　　但在有了先生、太太，媽媽、爸爸這些角色後，

　　對彼此的期待、生活的壓力，各種生活中的小摩擦不斷累積，夫妻的吵架日益嚴重。

　　孩子成為彼此唯一的對話；冷漠成為日常。

　　曾經愛的人，對彼此來說不再是幸福，而成為心中的壓力點和憤怒源，

　　因為還有僅存的愛、因為孩子還小，所以不想離婚，

　　但又無力溝通，無力改變……


　　婚姻並非只有「在一起」或「離婚」這二個選項，

　　還可以選擇適時地「休婚」。


　　「休婚」不是「離婚」、不是「卒婚」，也不是單純的「分居」，

　　而是就像暫時不去學校那樣，彼此從婚姻關係中暫時休學，暫時休息。

　　卒婚大多是子女已長大，而父母到中老年齡時才決定這麼做，但休婚則可能發生在婚姻的任何階段。

　　和分居最大差異則是「不可以有其他異性關係」和「必須維持家庭的功能」。

　　也就是說，「休婚」是彼此在沒有放棄夫妻的感情和父母責任的前提下，

　　為了讓彼此都能暫時放下婚姻中的束縛，而分開居住。


　　本書是作者真實的紀錄下，自己在三十五歲時休婚的歷程。

　　曾經與先生十分恩愛的作者，在有了孩子之後與先生爭吵不斷，

　　彼此都是為了家在努力，但卻無法有共識，甚至幾次還鬧上了警局，

　　看到年幼的孩子深受父母爭吵的影響後，他們決定離婚。

　　但在離婚的過程中，看見彼此都還有著感情，也希望能給孩子帶來最小傷害的前提下，二人決定「休婚」。


　　作者搬離原本的家，自己獨立生活，孩子則交給先生撫養。雙方自然的保持關係，還戴著結婚戒指、每天互通電話、親愛的這個稱呼也沒有改變、也一起規劃家族旅行……。


　　因為婚姻休息了，因為彼此都放下了「先生該做什麼」、「太太該做什麼」的偏執，反而讓彼此做回原本的自己，回到了最初二個人渴望相愛，渴望一輩子在一起時的模樣！


　　在婚姻裡，我們有時會不自覺的隱藏起自己，等到伴侶出差、孩子不在身旁，一個人的時候，才久違地感受到自在與放鬆的美好。


　　為了家，在婚姻裡，我們彼此都不自覺的(或為了符合對方期待)改變了自己，約束了自己，但改變了的你和他，不見得就能走向彼此對於家的幸福想像。


　　失去了相愛時的最初模樣，我們還能再繼續下去嗎？

　　透過休婚，我們給了彼此一個機會，一個能讓我們再一次看見，在婚姻裡踏錯的那些步伐，

　　那些自以為為了家好，怎知是踩痛了彼此的腳步。


　　作者和先生在休婚的過程中，得到了不同以往的體悟，也慢慢的找回了愛，找到了家：


　　◎在休婚前，我們夫妻無止盡的爭吵，從決定暫時分開住那天起，我們竟然可以一起吃飯，一起喝酒。因為不再浪費那些不必要的感情之後，我們甚至可以看著對方的臉開懷大笑。


　　◎休婚後我們的關係更加接近「家人」一點，我們為了孩子會盡可能相處，並不是在演戲給別人看，而是為了兒女做出另一種努力。


　　◎比起看起來只是表面上的「住在一起」，我們發覺「關係」才是夫妻真正的本質！

朴是炫

演說和寫作的人。
今生的八字看來應該是無法過上安穩平順的日子。
家庭、工作、家人，所有生活都飄蕩不定。
雖然已經在漂泊了，但是依然期待更徹底的流浪。
目前通過休婚來培養自己的自生能力。
著有《跟隨生命河流舞動》

譯者介紹
劉小妮

喜歡閱讀，更喜歡分享文字。目前積極從事翻譯工作。