★亞馬遜暢銷童書5顆星級
★英國格林威大獎經典童書
★入選62期好書大家讀

(一)、安靜的變色龍一天到晚不是被花豹當玩具戲弄，就是被鱷魚惡意驚嚇。這一天，他決定再也不要忍受這些霸凌欺負……。
變色龍在形體上幾乎不能和豹、鱷魚相比。可是，當變色龍遇到危險時並不驚慌、逃走，牠用頭腦思考解決問題。這樣的主題很明顯暗示，在生活中遇到困難，要面對問題，而不是逃避問題。
(二)、在燠熱的非洲大平原上，怕熱的河馬好想住在小溪和河裡，牠向天地萬物之神恩蓋祈求：「我發誓絕對不吃河裡的小魚，我願意仍舊吃草，讓我住在涼爽的河裡吧！」 萬物之神提出牠的疑慮，河馬以各種承諾來保證自己的可靠性。究竟河馬承諾了什麼？…

‧取材自非洲傳說故事，除了描述動物生態，還蘊含生活教育。
‧故事非常簡單，幾段對話，就讓孩子把非洲動物生態深刻記在腦海。
‧豐富的故事畫面，從陸地到水裡，從白天到黑夜。孩子一邊閱讀故事，一邊觀察非洲動物生態，學習思考動物行為。
‧艾德利恩作品中少見的水岸生態，色彩也令人驚艷，陽光下清澈的水藍湖泊，搭配五彩的水中生物；清澈的水、混濁的水、夜晚的水……不同的狀況有不同的美，吸引孩子一再翻閱。

文／默威‧哈迪希

原名布魯斯‧郝伯森，1950年出生於肯亞奈洛比。「默威‧哈迪希」在東非斯華希里人土語就是「說故事的人」的意思。
小時候，哈迪希生活在由廣達十英畝的灌木叢、森林和花園環繞的住屋，羚羊、豪豬、鱷魚……都是常客。哈迪希十三歲前往英國唸書，後來進了倫敦大學。回奈洛比度假時，就蒐集傳統非洲故事，並開始借用古老的故事，以清新幽默的想法，為孩子編織精彩的非洲動物故事。

繪者簡介
圖／艾德利恩‧坎納威
1945年出生於紐西蘭基督城。三歲時隨父母移居肯亞，從小就跟著母親學畫，對野生動物和繪畫有濃厚的興趣。十五歲前往倫敦就讀爾林藝術學校，後來進了羅馬貝拉藝術學院。
艾德利恩回到肯亞後，被出版公司網羅，擔任插畫工作，其中與默威‧哈迪希的合作的《聰明的變色龍》為她贏得1987年英國格林威大獎。至今坎納威繪畫的童書超過三十本。艾德利恩擅長畫各類野生動物，曾在倫敦、奈洛比、阿布達比開過畫展。艾德利恩現居住愛爾蘭南部小城Kenmare享受鄉間生活，繼續在畫布上補捉當地野生動物的身影。

審譯簡介
張劍鳴（1926〜1996）
兒童文學作家、翻譯家、編輯。1964年起擔任《國語日報》兒童版主編、出版部編輯部主任並兼《兒童文學周刊》主編，直到1994年退休，整整三十年的歲月都奉獻在兒童文學工作上。在編輯部期間，開始有計畫翻譯歐美兒童讀物，以《怒海餘生》、《柳林中的風聲》等，奠定他在兒童文學翻譯上的地位。一生勤於翻譯與創作，也曾寫過多本兒童科學讀物如《到太空去》、《輪》、《圓》、《從太空看地球》等。