本書是日治時期著名的臺灣宗教研究專家，增田福太郎所撰巔峰之作——《臺灣の宗教》唯一獲得授權的完整中譯本，由資深文獻專家黃有興先生忠實譯出全文，並特邀江燦騰博士負責主編和精選，包括蔡錦堂博士在內，所撰最新和最權威的相關解說論文。本書的出版，能使原著原有之豐富內容，結合當代臺灣本土學術精英的深層透視和高明解說，而展現出具有高度參考性的臺灣宗教學術新貌。《臺灣の宗教》一書是臺灣近百年來最先嘗試建構本土傳統宗教詮釋體系的名著，其研究規模、撰述方式以及書中所含大量且詳盡的田野具體資料，對了解臺灣早期宗教信仰之普遍情況及其與今日之關聯，都甚具啟發與參考價值。書中有關原住民宗教信仰之調查研究，尤屬可貴。相信本書必能適合當代各階層讀者的閱讀需求，並獲得學術認知層次的提升與宗教體驗的新境界。譯者簡介：黃有興，1927年生，臺灣澎湖縣人，全國性公務人員高考及格，曾任臺灣省文獻委員會委員等職，現已退休。著有《澎湖的民間信仰》、《澎湖馬公城隍廟志》等多種著作。譯有增田福太郎著《臺灣宗教論集》（臺灣省文獻委員會：2001）。主編簡介：江燦騰，1946年生，臺灣桃園大溪人，臺大歷史所文學博士，曾任教於臺大和清大多年，榮獲第一屆宗教學術金典獎、第二屆臺灣省傑出文獻工作獎，現任北台科技學院通識教育中心史地組專任副教授。著有《臺灣佛教百年史之研究》、《日據時期臺灣佛教文化發展史》、《臺灣佛教與現代社會》、《臺灣近代佛教的變革與反思》等書。