「其實就算我和你們不一樣，但我們一樣的地方更多。」
國外多項大獎肯定
致所有孤獨靈魂的勇氣之書

★ 2022 美國施耐德家族好書獎
★ 2021 英國水石書店童書獎
★ 2021 英國藍彼得童書獎
★ 2021 布蘭福博斯獎入圍
★ 2021 卡內基兒童文學大獎入圍
★ 2020 布萊克威爾年度選書

在這個人人習慣於自我偽裝、粉飾真實的社會，
怎麼樣才能讓自己的聲音被聽見？
沒有人生而相同，那些被壓抑著、隱藏著的火花，
能否有一天在掌心恣意綻放？

她一直都清楚自己是誰。她的感官敏銳，可以毫不費力就聽到遠處街上人們的談話，可以看到很多很小的細節，察覺到其他人不會發現的事物。這個世界對她來說，很亮、很吵，充斥的資訊幾乎超載，在她的神經上燃起火花，劈啪作響。而當刺激過多，情緒崩潰之際，她會像海裡的肩章鯊，關閉自己所有感官。

「他們說要跳脫框架去思考。」
「但我們根本不在框架裡。」

周圍的人覺得她是異類，網路上的無知酸民更散布充滿歧視的留言和影片。此時她發現，自己居住的小村子竟存在著四百年前獵巫事件的案發現場，而當時那一群女子遭受惡意對待，也只是因為她們看起來不一樣……

原來這個世界上，人們喜歡「美好」，早已超過了喜歡「善良」。

◎名人推薦
王意中（臨床心理師）、杜明城（國立臺東大學兒童文學研究所教授）、周志建（故事療癒作家）、葛琦霞（臺灣前瞻閱讀發展協會理事長）、蔡昭偉（蔡傑爸）、蔣亞妮（作家）、諶淑婷（文字工作者）、鍾文音（作家）、JoJo （podcast《啾團》主持人）感動推薦

◎各界好評
動人並且真正做到深入淺出的作品，而其中淺出的部分，尤其不易，讓小說變得易讀，卻沒減少到半分深遂的思考。──蔣亞妮｜作家

有力量、有火花，直球對擊但充滿情感的好故事。透過主角小愛的自閉特質，讓我們深刻理解「美好」與「善良」的不同。──葛琦霞｜臺灣前瞻閱讀發展協會理事長

鯊魚比海豚有趣，同義字辭典 (thesaurus) 這個字看來像恐龍，為被屈死的女巫伸冤立碑，這都呼應了主角由於像恐龍、鯊魚、女巫這些不討喜的形象感到含冤莫白的心理，也是小說最令人驚豔的隱喻。故事的開展平實而有力，宛如只是一則校園故事，其實包含著無窮的寓意。後來知道這原來是作者麥克尼科爾的自我寫照，維基百科稱她為「神經多樣性作家」 (neurodivergent writer)，真高興看到這種稱謂的轉變，更欣喜的則是能讀到這令我們能進入另一個非凡內心的傑作。──杜明城｜國立臺東大學兒童文學研究所教授

每個孩子都經歷過身不由己的時刻，或者發現自己和別人「不一樣」，有些孩子順利學會「假裝」，有些孩子撐不過去被成人貼上標籤。如果這個世界能對孩子多一點寬容，就會發現當你我有差異，世界才能更有趣。──諶淑婷｜文字工作者

別讓無知開啟異樣的眼光，窄化自己的視界。不一樣，又怎樣？這世界，因為每個人的不同與獨特，而多彩繽紛。──王意中｜臨床心理師

一本溫柔而有力的作品，挑戰人們的迷思與刻版印象，且並不說教……故事溫馨且易讀，篇幅不長，卻傳遞非常多深刻的訊息。──英國圖書信託基金會

筆觸優美，故事幽默而感人，啟發人心……麥克尼科爾無疑會成為童書界新一代的傑出作家，將啟發未來數世代的大小讀者。──英國水石書店

讀者能和小愛一起感受到她的沮喪、興奮、快樂和悲傷；這些情緒讓故事的鋪陳變得飽滿、豐富而真實。讀完之後會發現這不只是一個好故事，更能讓我們成為一個不一樣的人，更能欣賞自閉光譜上的人們觀看世界的不同眼光。──英國教師閱讀資源網站「想像」書評

作者從自身經驗出發，將小愛的精神反應、人際關係和她細膩的思考，刻劃得清晰而寫實。──出版者周刊

麥克尼科爾的首部作品令人驚嘆。──星期日泰晤士報

一部動人的作品，肯定個體的差異性，既感動人心又幽默有趣。──得獎小說家蘇珊・尼爾森

這是一部極為優秀的作品。故事中的自閉症女孩小愛，讓我們對於既有的觀念提出反思，並接納人我的差異性……是個令人難忘的角色。──《金魚男孩》作者麗莎‧湯普森

◎本書特色
★ 給年輕讀者做自己的勇氣
「做自己」要付上的代價太大，於是在長大的過程中，我們開始學習偽裝。但那些被隱藏的火花 ，才是每個人最寶貴的特質。

★ 唯一由泛自閉作者所創作的自閉主角小說
真實呈現自閉者的內在感受，讓我們能對此族群產生真正的同理，也在他們的故事中看見自己。

★ 重省歷史意義，與當代議題緊密扣合
小說篇幅短，卻蘊含多層深刻的訊息，讓人省思網路疏離、網路霸凌、社會運動與歷史的意義。

◎讀者好評
亞馬遜網路書店讀者好評 4.8 顆星
Goodreads 五星好評超過兩千七百則

我愛上這本書了！閱讀時我有哭也有笑。跟著角色的情緒起伏，也產生更多的理解。──Rebecca Wells 2022/01/15 ★★★★★

故事本身營造出一種臨場感，很能引起共鳴。且以當代社會議題的觀點重新思考歷史上的審巫案，是必讀之書，好評實至名歸。──M. T. Hawker 2021/11/07 ★★★★★

這本書太棒了，讓我用新的眼光看待一些以前我沒有意識到的事情……推薦給所有的父母和孩子。──A. Diggory 2021/12/16 ★★★★★

我的孩子和我自己都在自閉光譜上。我很喜歡書中所有對於感受的描述，非常貼切……這是一本很重要的書，能為我們發聲，讓非自閉的人們真正理解我們的心理感受。──Jennifer Loftin 2020/12/15 ★★★★★

作者
艾勒‧麥克尼科爾
蘇格蘭新銳童書作家，現居倫敦東區。擁有神經多樣性，致力於為身心障礙者發聲，並在倫敦大學學院擔任神經多樣性學生的輔導老師。除了寫小說，也從事編輯工作。閒暇時喜歡為朋友們親手製作色彩繽紛的頸鍊。《隱藏的火花》是她的第一本小說。

譯者
曾于珊
國立政治大學中國文學系畢業。喜歡音樂，喜歡動植物，喜歡探索心靈和學習，更喜歡遊走在各語言聲道間轉換的樂趣。譯文賜教：charlene.tseng@gmail.com

封面插畫
凱．威爾森
ADHD插畫家，發跡於倫敦。其藝術創作靈感來自於印刷工藝、不列顛神話和朵貝．楊笙的作品。畫畫之外的時間通常都跟貓待在一起。