作者介紹

Fion

七年級生，政大新聞系畢業。文章散見於各網站，SOSreader網站作家。走過十多個國家，曾在突尼西亞和越南工作，因為喜歡韓綜來到韓國，目前定居首爾。回答不出「你喜歡韓國嗎？」這個問題，只確定自己想深入了解這個國家的各個角落和流行文化。

帶著粉絲追星，出了一本追星旅遊書《歐巴，我來了》；集結自己在韓國打滾的生活點滴，寫下《拜託，韓國人：莎拉嘿唷！Fion的毒舌觀察日記》；因為幫來韓打工度假、語言學習的臺灣人找住宿，認識許多懷抱夢想而來的臺灣女孩，決定將採訪與觀察記錄成本書。

Facebook：Fion的韓國生活日常

名人推薦

知韓文化協會執行長／朱立熙
東吳大學社會學系助理教授／何撒娜
臺灣東北亞學會副秘書長／董思齊
諧星作家／黃大米
──築夢推薦（依首字筆畫排序）

拓展視野最好的方法，無非是親身去體會。我鼓勵所有對韓國存有美好或不好想像的年輕世代，都能實地體驗且深入觀察當地的生活，才能真正了解自己原本的印象到底是真是假。「韓國夢」是美好或幻滅，一定因人而異，但這都是開拓視野的良機，而不是決定你一生的唯一選擇。──朱立熙／知韓文化協會執行長

Fion筆下的臺灣青年，不論一開始出於何種原因而選擇韓國，大多在透過與「韓國」這個他者的互動之下，逐漸找到屬於自己的人生道路。除了透過本書更加認識「韓國」這個國家，也能透過對「他者」的認識（不管這個「他者」是不是韓國），找到屬於自我的認同。──董思齊／臺灣東北亞學會副秘書長

無論夢想實現或幻滅，都是人生的能量


或許臺灣女孩對韓國產生興趣的起源大抵類似：迷上某個偶像、喜歡某齣戲劇、綜藝節目，畫面太美好，因而想親眼看看那個地方究竟長成什麼樣？但短暫的旅遊無論如何自以為融入當地日常，終究只是過客。打工度假的誕生，讓我們能用一段不算短的時間於異國生活。異地的日常不再只是逛當地人的市場巷弄，而是直面找工作、與人相處、適應文化的真正現實。

Fion採訪了數十個案例，她們的韓國夢一開始都很單純：想多看看世界、想談戀愛交朋友、想學習新知，也都有著年輕人普遍的迷惘。來到韓國，面對就業市場的艱難以及外國人在韓生活可能面臨的困境。這些真實面灰暗殘酷，可能過得跌跌撞撞，不似韓流呈現的五光十色，但無論當初的韓國夢是否實現，仍在潛移默化中影響了她們，生出更正面的力量，去開展未來的人生。

我在踏入職場即將滿十年之際，亟欲逃脫一成不變的生活，雖早已不符打工度假年齡限制，仍到韓國遊學。上課的日子不比上班輕鬆，每天早起上課被迫練聽力口說，下課還有一堆作業要寫。比起那些闖蕩東大門批市、大企業公司、全韓跑透透的臺灣女孩，我度過的那段日子實在平淡得可以。

但到現在，仍記得每天清晨要走一段長長的上坡去學校，只要想起那個風景，彷彿又產生繼續面對生活的力氣。而就著淡黃晨曦拍下的上課路，如今也成為《她們的韓國夢》封面照片之一。

我的韓國夢，也悄悄鑲嵌在這本書裡了。


文／時報出版副主編 尹蘊雯

她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅－目錄導覽說明


推薦序
前言 為什麼要來韓國？

Part 1 踏出韓國夢的第一步

1／前所未見的簽證申請熱潮
為壯遊攢旅費，邊打工邊度假
一年比一年更激烈
申請簽證居然要夜排

2／學習兼玩樂，體驗韓國生活
從冷門科系到炙手可熱
去韓國學韓文（D4簽證）
中文也可通的韓國大學（D2簽證）
嫁／娶到韓國變人妻／夫（F類簽證）

3／投入韓國職場，徹底融入社會
在韓國找工作（E類簽證）
打工度假當試用期（H1簽證）

4／打工度假潛規則
打工可以，不准你賺太多
不能說的祕密──打黑工

Part 2 有美好、有幻滅，她們的逐夢之路

1／東大門的日與夜
「憑什麼叫我女兒掃廁所？」
一百二十萬韓圓的教訓
從客服、免稅店到東大門
日夜顛倒的批市生活
到東大門批貨有規矩
晝伏夜出的追貨小幫手
目標改變，夢想也變得更大

2／創造人生的第一個分號
現在不做，老了肯定會後悔
找房子、找工作就花了兩個月
搭上「臺流」飲食風
用幼幼班韓文和同事打成一片
拚命省，只為拚命玩

3／不斷嘗試與冒險，累積人生的能量
天生要吃這行飯
少女時代早操歌
你說你是中國人，我就買
從百貨跳槽到購物中心
被退貨客人惹哭
離職，又回頭

4／就是想待在韓國……
專供搭訕的居酒屋
就是想一直留在韓國
打工？代購？當網紅？
回臺灣？不回臺灣？

5／韓國、菲律賓、臺灣的尋愛旅程
想一輩子住在韓國、死在韓國
存有幻想，寧當免費勞工
面試超過二十次才找到工作
搖身一變臺灣支社長

6／對韓國的想像幻滅了
上語學堂又打工，筋疲力盡
時時被監控的速食店廚房
對韓國人的想像幻滅
在民宿打掃得躲警察

Part 3 闖蕩韓國職場，你該知道的事

1／臺灣人的品牌力
為什麼要用臺灣人？
誠實親切成為臺灣人特色

2／不會講韓文，也能在韓國工作？
接待外國人的免稅店是首選
仲介乘機吸引求職者
九個女孩共用一套衛浴
不重視人權的嚴格管理

3／韓國企業裡的外國人
外國人等於國際化？
高薪換絕情？
難以適應的職場文化
成為高薪產業跳板

4／韓國企業的真實概況
韓國人的薪水結構與職級
臺灣人闖蕩韓國的薪資待遇
職稱不等同於待遇
最後一哩──試用期
年薪百萬，每月卻得付韓國政府九千塊
撐滿一年，只為多拿一個月薪水

5／有趣？難適應？韓國的職場文化
同事們，一起吃飯吧！
便宜的員工食堂
燒酒杯杯喝，感情快快好
外國人終究難成自已人

結語 傻的不是夢，而是永遠不行動