「全世界我最喜歡的地方大概就是廚房。」

　　東西方文壇譽為永遠長銷經典。超過三十餘國翻譯出版，總銷量突破六百萬本。

　　首度新版新譯。

　　「寫作至今眨眼間已三十年。
　　《廚房》於我而言就像滾石樂團的《Satisfaction》。演奏千百遍也不厭倦，是重要的作品。
　　但願諸位喜歡新版，新世代的讀者也能一覽。 吉本芭娜娜。」

　　自一九八八年《廚房》首度出版後，吉本芭娜娜一夕奠定日本當代暢銷作家的地位，並旋風式風靡國際文壇。書中面對死亡倏忽降臨、骨肉至親瞬變亡故而遺世孤獨的少女，如何走出生命中「再也沒有」的沉重與晦暗，坦然無懼地面對死亡？

　　「我相信廚房。」療癒、純粹、簡單中見真知的人生智慧，在吉本芭娜娜的文字裡，儘管淚流不止，卻不忘生命就該大口大口吃下去的力量；儘管沒有血緣關係，卻能早早跨越性別與家的藩籬，芭娜娜筆下是愛的先驅者。三十年來，這部經典名作在被需要的讀者間傳遞，儘管隨著年歲增長，只會遭遇更多低潮，痛苦會一次一次捲土重來，所愛的人們不可能永遠相伴，世間女子的弱勢一再被忽視，但芭娜娜深切祈求人們不會被擊倒，也不會認輸放棄。「生命就是一段療傷的過程。」紀念所有曾經懷抱過書中的夢中廚房，費盡力氣、揮汗如雨的人，走出悲傷歳月，也由衷祝福新世代的讀者，經由這本書的新版新譯，至少那個少女時代的芭娜娜，能常伴你左右。

　　「－－是廚房。」神啊，請保祐我好好活下去。

　　全書收錄「廚房」、「滿月」，及中篇小說獲獎作「月影」。

　　※【廚房】故事簡介
　　父母早逝的少女美影，在相依為命的祖母去世後，被同校的田邊雄一和他的「母親」惠理子（其實是一個男人）收留。「我們母子都很期待美影的到來。」在愛中得到新的寄託，美影期許自己成為一名優秀的廚師……

　　※【滿月】故事簡介
　　噩耗總在幸福之後悄然降臨，惠里子不幸遭到瘋狂追求者殺害。無以名狀的巨大悲傷籠罩著雄一與美影的世界。明亮的月色下，內心漆黑一片。再度相聚的兩人，如何傳遞在乎對方的心意？

　　※【月影】故事簡介
　　名為五月的女子，交往四年的愛人因車禍意外亡故。時間如河不停地流動，死亡像一道巨大的鴻溝，將逝去的戀人留在彼岸。一天，一位陌生的女子靜靜地接近五月，只為了告訴她只有失去摯愛之人才能知道的祕密……

吉本芭娜娜

　　1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎，1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。

　　為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。

　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《不再獨自悲傷的夜晚》等。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者，譯作多種。

新版序
廚房
滿月
月影
其後──文庫版後記