馬修‧戴斯蒙Matthew Desmond

哈佛大學社會學助理教授，同時也是「正義與貧窮計劃」（Justice and Poverty Project）的共同主持人。他曾經是哈佛學人協會的成員，也以作者身分完成了獲得獎項肯定的《火線之上》（On the Fireline），以及另外兩本以種族為題的共同著作。再來就是他曾經編輯過一系列聚焦美國經濟剝奪慘況的學術研究。他的研究工作曾獲福特基金會（Ford Foundation）、羅素賽吉基金會（Russell Sage Foundation）與美國國家科學基金會（National Science Foundation）的補助，同時如《紐約時報》（New York Times）與《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）等大型媒體都曾刊登過他的文筆。二○一五年，戴斯蒙獲得麥克阿瑟基金會頒發有「天才」研究補助金（Genius grant）美譽的「麥克阿瑟學人獎」（MacArthur Fellowship）。

譯者介紹
胡訢諄

中正大學哲學系學士、碩士，英國愛丁堡大學翻譯研究碩士。專事翻譯，譯有《香吉士一家人》、《嘉年華的誕生》、《漫遊歐洲一千年》、《心碎史》等。
譯作指教：hsinchun.hu@gmail.com 

鄭煥昇

教育界的逃兵，翻譯的志願役，喜歡看書、堆書的譯者。譯有《跟任何人都可以聊得來》、《是設計，讓城市更快樂》、《全面失控》、《普羅旺斯1970》等書。

導讀  驅離與居住正義：從美國經驗關照華人社會／林宗弘
序曲  冷冽之城

第一部：房租
第一章   房東這一行
第二章   拚房租
第三章   熱水澡
第四章   大豐收
第五章  第十三街
第六章  鼠窩
第七章  難過死了
第八章  四○○室的聖誕節

第二部：驅離
第九章  外送的來了
第十章  毒蟲等於免洗勞工
第十一章  貧民窟，是好物
第十二章  免洗的人際關係
第十三章  E-24車格
第十四章  能忍則忍
第十五章  妨害設施
第十六章  雪地上的灰燼

第三部：後來
第十七章  這就是美國
第十八章  用食物券買來的龍蝦
第十九章  小不點
第二十章  顧人怨的北部
第二十一章  大頭男寶寶
第二十二章  如果他們要處罰媽媽
第二十三章  寧靜俱樂部
第二十四章  地獄倒楣鬼

結語  一個家，一個希望
研究始末與回顧
誌謝