《愛情作為激情》一書是依據魯曼1969年於Bielefeld大學的授課大綱《愛情：一個觀察上的練習》延伸而成的著作，並且較早出版。而後者因為是授課大綱，故相當簡短，但後來也於2008年正式出版。基於兩本著作密切的關連性，故一次翻譯這兩本書，以《愛情作為熱情》為主，《愛情：一個觀察上的練習》為輔（作為附錄），結合成一本，以避免遺珠之憾。

孫中興導讀：愛情碰上魯曼的雙料霧裏學 譯 序 前 言 第一章 社會與個體：個人關係與非個人關係 第二章 愛情作為象徵性一般化的溝通媒介 第三章 溝通可能性的演化 第四章 愛情語意的演化 第五章 戀愛的自由：從理想到弔詭 第六章 激情：過度的修辭與不穩定性的經驗 第七章 從殷勤到友誼 第八章 首要差異：歡愉／愛情 第九章 愛情對理性 第十章 通往個體化的路途上：十八世紀的騷動紛擾 第十一章 性的結合 第十二章 不可溝通性的發現 第十三章 浪漫愛情 第十四章 愛情與婚姻：再生產的意識型態 第十五章 現在呢？問題與替代選項 第十六章 愛情作為相互滲透的系統 附錄「愛情：一個觀察上的練習」 譯名對照表